Структура иероглифа. 
Обучение иероглифическому письму и фонетике на уроках китайского языка в средней школе

Также как и письменные знаки в других языках, китайские иероглифы характеризуются тремя основными функциями: написание, чтение и значение. Зачастую графический образ иероглифа и составных его частей относится напрямую к какому-либо изобразительному знаку или рисунку. Тем самым можно утверждать, что на всем протяжении существования иероглифики имеется определенная связь между графикой и значением. Однако взаимосвязь графики с чтением знака (которая характерна для остальных языков) в китайском языке весьма условна, либо вообще отсутствует.

(черта — графема — сложный знак) Каждый иероглифический знак — как простой, так и сложный — построен графически и состоит из черт иероглифа (некоторое число минимальных элементов графики). Орудием письма для написания черты является карандаш или кисть, при этом их нельзя отрывать от поверхности, на которой пишется иероглиф. Насчитывается четыре основных типа графических черт и элементов, а также примерно около 10 их вариативных разновидностей.

• 1) К первому типу относятся простые черты. Они бывают горизонтальные, вертикальные, наклонные вправо или влево, а также специальные точки иероглифа.
• 2) Ко второму типу можно отнести черты с крюком: горизонтальные, вертикальные (крюк влево или вправо), откидные вправо.
• 3) В третьем типе черт рассматриваются углы. Их направление написания непрерывных линий изменяется только 1 раз.
• 4) В последнем четвертом типе имеются ломаные или сложные черты. Их написание предусматривает, что линия написания меняется больше 2 раз. Помимо этого она имеет сложную конфигурацию.

А. Лексического значения черты не имеют. Это подтверждается в тех случаях, когда черта является значимым семантическим элементом в сложном знаке, но конкретизируется только тогда, когда в сложном знаке главная часть иероглифа имеет полное смысловое содержание. С помощью этого можно легко найти значение черты как добавочного компонента. Сравним к примеру горизонтальную черту — «» — как примерное понятие горизонта или земли (знаки «» «солнце над горизонтом» и «» «стоять»), а также тот смысл, который передается этой же чертой в знаке «» «засов», «задвижка»; или к примеру точка (которую пишут вместе со знаком «рука») в китайском языке передает значение «» «держать в руке», «держать рукой». Однако именно этой же точкой обозначают содержимое ритуального сосуда для жертвенной крови — знак «» «кровь».

Б. Базовыми знаковыми единицами китайской иероглифики являются графемы. Они обозначаются самыми простыми иероглифическими знаками и обладают устойчивыми лексическими значениями. Среди огромного числа иероглифов графемы обладают наиболее древним происхождением и чаще всего имеют сходство с изобразительными знаками и древними рисунками.

Существует около 300 графем в китайском языке. Все остальные иероглифы состоят из 2-х или более графем и относятся к сложным знакам. Значение графем сопоставимо с алфавитом, однако стоит напомнить, что графемы имеют собственное значение и отличаются от букв тем, что не обладают определенным фонетическими знаками. Можно смело сказать, что графемы самостоятельны и наиболее употребительны в современном китайском языке.

В. Многие китайские иероглифические знаки имеют сложную конфигурацию. Их можно разделить на две категории: категорию идеографических и фоноидеографических знаков.

Иероглифы, имеющие две или более графем, относятся к категории идеографических знаков. Чтение данных сложных знаков не взаимосвязано с чтением составляющих его графем, а их значение производно от семантики. Например: ИХ + ФВ = Гч (жи + юэ = мин); Е® + ЧУ = єГ (нюй + цзы = хао).

Каждый знак фоноидеографической категории функционален и делится на 2 части. Первая часть, которая называется иероглифическим ключом или семантическим множителем, показывает на то, что иероглиф принадлежит к определенной группе семантически родственных знаков. Они обозначают класс явлений, свойств или каких-либо предметов (к примеру ключ «дерево» обозначает или изделия из древесины или разные виды деревьев; знак «вода» имеет сходство с любой жидкостью в китайском языке, а также с разными видами водоемов (от капли воды до морей и океанов).

Второй частью является фонетик, его можно обозначить как фонетический компонент знака. Он указывает на чтение фоноидеограмм, полностью совпадающих с чтением фонетика. Самое большое число фоноидеограмм возникло в древние времена — в периоды династий Чжоу и Хань. За весь период существования знаков этого вида (примерно около 2 тысяч лет) наибольшие изменения претерпели именно фонетика и в целом сам язык. Вот почему чтение фоноидеограммы различается и по звукам, и по тональному рисунку. С фонетической точки зрения — это сложные фоноидеографические и идеографические знаки, реже встречаются обычные простые графемы.

Например: Л® (шуй); єУ (хз); Ѕ­ (цзян); №¤ (гун); №¦ (гун); єм (хун); їЙ (кэ). 29].