Степени родства языковых систем
Этот принцип тесно связан с предыдущим, потому что степень родства языков и диалектов определяет этапы реконструкции. Вопрос о степени родства часто решается в виде классификации. Среди романских языков в последние годы ученые упоминают до пяти десятков форм романской речи, приравниваемых к языкам. Они представлены ниже в виде перечня с делением на варианты и подгруппы нескольких уровней (табл… Читать ещё >
Степени родства языковых систем (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Этот принцип тесно связан с предыдущим, потому что степень родства языков и диалектов определяет этапы реконструкции. Вопрос о степени родства часто решается в виде классификации [Томашпольский, 2010а; 2012]. Среди романских языков в последние годы ученые упоминают до пяти десятков форм романской речи, приравниваемых к языкам. Они представлены ниже в виде перечня с делением на варианты и подгруппы нескольких уровней (табл. 3).
Таблица 3
Романские языки, или формы романской речи, приравниваемые к языкам
№. | Языки. | Подгруппы, или варианты, (1-й уровень). | Подгруппы (2-й уровень). | Подгруппы (3-й уровень). | Подгруппы (4-й уровень). |
(+Галисийско-португальский). | Галисийско; португальские. | Иберо; романская. | Западная. | Континентальная. | |
(Галисийский). | |||||
Португальский. | |||||
(Шалимский / фала де Шалима). | |||||
Астурийский. | Астурлеонские. | ||||
Леонский. | |||||
Мирандский. | |||||
Испанский. | Кастильские. | ||||
Эстремадурский. | |||||
(Сефардский / ладино). | |||||
('Маррано). | |||||
Кало. | |||||
Арагонский. | Пиренейско; мосарабскис. | ||||
(+Мосарабский). | |||||
Французский. | Северогалло; романские. | Галло; романская. | |||
Пикардский. | |||||
Валлонский. | |||||
(+Ангсюнормандский). | |||||
Франкопровансальский. | Восточногаллороманские. | ||||
Окситанский / провансальский. | Южногаллоро; майские. | ||||
(Гасконский). | |||||
Каталанский. | |||||
(+Шуадит). | |||||
^Средиземноморская лингва-франка). | |||||
(+Британороманский). | Британороманские. | Британороманская. | |||
Романшский. | Ретороманские. | Ретороманская. | |||
Ладинский. | |||||
Фриульский. | |||||
Пьемонтский. | Галло; итальянскис. | Итало; романская. | |||
Ломбардский. | |||||
Эмилиано-романьольский. | |||||
Лигурский. | |||||
Венетский. | |||||
Итальянский. | Итало; далматинские. | ||||
Неаполитанский. | |||||
Сицилийский. | |||||
Истриотский. | |||||
(Далматинский). |
Окончание табл. 3
№. | Языки. | Подгруппы, или варианты, (1-й уровень). | Подгруппы (2-й уровень). | Подгруппы (3-й уровень). | Подгруппы (4-й уровень). |
Румынский. | Дако; романские. | Балканороманская. | Восточная. | Континентальная. | |
Молдавский. | |||||
(Метенорумынский). | |||||
(Арумынский). | |||||
(Истрорумынский). | |||||
('Влашский). | Валашские. | ||||
('Морлашский). | |||||
(*Паннонороманский). | Панноно; романские. | ||||
Сардинский. | Сардинские. | Сардороманская. | [Южная]. | Островная. | |
Логудорский. | |||||
Камииданский. | |||||
(гАфророманский). | Афро; романские. | Афро; романская. |
Примечание. В круглых скобках указаны языковые системы, статус которых не определен (язык / диалект / вариант языка, вышедший / выходящий из употребления язык и др.), т. е. одни считают их самостоятельными языками, другие — диалектами или вариантами других языков.
В табл. 3 представлены все разновидности романской речи, которые могут быть полезны для реконструкции истории романского праязыка и могут рассматриваться как языки независимо от времени их существования, поэтому ее не следует воспринимать как отражающую какое-либо синхронное языковое состояние Романии. Например, мосарабский включен в число романских языков как существенная для реконструкции разновидность иберороманской речи. Каталанский язык с типологической точки зрения может также входить в иберороманскую подгруппу [Васильева-Шведе, 1983]. Самостоятельность ретороманской подгруппы не очевидна. Вошедшие в нее романшский, ладинский и фриульский могут быть отнесены к галлороманским языкам или включены в италороманскую подгруппу. Ср. замечание Т. А. Репиной: «Ретороманская зона занимает своеобразное промежуточное положение и в территориальном отношении, и по своеобразию своего строя между галлороманской и италороманской» [Алисова и др., 1982, с. 36]. Далматинский язык может быть связан с балканороманской подгруппой языков (обзор точек зрения см.: [Репина, 1983]). Сардинский язык выделяется в особую сардороманскую подгруппу на основании характерных лингвистических преобразований важных структурных элементов, заметного своеобразия (крайне архаический характер), изолированного, островного положения и других признаков, делающих его особенно важным для реконструкции общероманского. Ср. замечание Т. А. Репиной: «Сардинский… обнаруживает заметное своеобразие по сравнению с другими западными языками» [Алисова и др., 1982, с. 37].
Примечание 1. Для обозначения родового понятия, объединяющего языки, варианты языков, диалекты и говоры, мы используем термины «форма речи», «языковая система», «лингвистическая система» и некоторые другие.
Примечание 2. Пиджины и креольские языки романского происхождения образуют не генеалогическую, а типологическую группу, которая, в свою очередь, делится на четыре генеалогические подгруппы (испанские, португальские, французские и итальянские формы речи). Подробно о классификации романских языков и диалектов см.: [Томашпольский, 2010а].
Примечание 3.0 классификации языков и диалектов мира см.: [Языки и диалекты мира, 1982; Ethnologue, 2012].