В романском праязыке реконструируются простые, сложные и составные союзы, а также их эквиваленты (союзные слова).
Сочинительные союзы и их эквиваленты
К сочинительным союзам и их эквивалентам (союзным словам) относятся служебные элементы, соединяющие слова, словосочетания и предложения, которые находятся в отношениях сочинения.
Соединительное ‘и': *e (t), *sik.
Отрицательно-соединительное ‘и не': *nfk, *nfkwe, а также *пе… *пе ‘ни… ни' [Hall, 1976; 1983, № 1635].
Разделительное ‘или, либо' *avv (t) (основной союз, распространенный на всей территории Романии); *av (t) wero ‘или же' (Италия); *w?l ‘или' (Галлия); *s$w, *s?w + *aw (t) ‘или' (Балканы).
Противительное ‘но' реконструируется в романском праязыке в виде нескольких простых и составных союзных слов: *magis ‘но' (основной союз, отразившийся всюду в Романии); *antjis ‘но' (Италия, Галлия, Иберия); *e (t), *еа re > *jare, *ipsa (re) (Балканы). Ср. лат. sed, at, autem, tamen, verum, atqui, attamen.
Другие сочинительные союзные слова: *tamcn ‘однако' (Сардиния); *pure ‘просто, только' (Италия); *tota wia ‘однако' (Испания); *totu s|k ‘все-таки' (Балканы). К сочинительным относятся также *per ok / pro ok ‘поэтому'; kware ‘потому что, поэтому'.
Примечание. Происхождение сочинительных союзов и союзных слов в общероманской перспективе подробно рассматривается в «Романском этимологическом словаре» В. Мейера-Любкс [REW, 1935]. Некоторые реконструкции можно найти у Э. Бурсье [Бурсье, 1952] и Р. А. Холла [Hall, 1976; 1983].
