Языковые особенности разговорной речи

Разговорной речи присущи следующие черты: субъективность, конкретность, непоследовательность, эмоциональность. При этом ей свойственны ситуативность и спонтанность (неподготовленность). Именно из-за спонтанности многие носители языка не замечают, насколько их устная речь отличается от письменной. Наше сознание просто не успевает фиксировать отклонения от языковой нормы. Например: Аллергия замучила. Придется опять насупрастиниться. Слово насупрастиниться образовано по известной языковой модели, на основе которой создаются разговорные слова — напрыгаться, наесться.

В разговорной речи существуют особые нормы, ее нельзя оценивать с позиций кодифицированного (строго нормированного) языка. Нормой в разговорной речи признается то, что постоянно употребляется в речи носителей литературного языка и не воспринимается при спонтанном восприятии речи как ошибка: Мне надо сфоткаться; Скиньте мне образец курсовой; Проспект Ленина как проехать? Однако в разговорную речь не должны проникать просторечная, бранная лексика, жаргонные и диалектные слова, так как она является разновидностью литературного языка (см. § 2.2).

На фонетическом уровне фиксируется сильная редукция гласных звуков вплоть до выпадения. Например, произношение слова университет в четыре или даже в три слога: «универстет», «унирстет». Упрощаются группы согласных звуков: над а — когда, терь — теперь, скоко — столько, чек — человек. Отсутствие необходимости четкого фонетического членения (где же ребенок и где жеребенок — в разговорной речи произношение этих слов совпадает, а значение понятно из ситуации) приводит к убыстренному темпу и разнообразному интонированию речи.

Лексический уровень характеризуется следующими особенностями. В основе разговорной речи лежит общеупотребительная лексика с большим содержанием бытовых слов (скатерть, кастрюля, стирка, глажка). Характерна развитая система собственных способов номинаций с тенденцией к сокращению названия (маршрутка — маршрутное такси, Белинка — библиотека имени Белинского, декрет — декретный отпуск). Активно используется эмоционально-оценочная лексика (здорово, удача, молодчина, умница). Зачастую отмечают общую бедность разговорного лексикона: в речи мало используются синонимы, образная лексика, фразеологизмы.

На морфологическом уровне активно функционируют неизменяемые части речи: наречия, слова категории состояния (Мне лучше; Вам направо). Они могут выступать в роли сказуемого (Погода не очень, Фильм так себе). Глагольные формы широко представлены разными наклонениями и временами. Для имен существительных характерна форма именительного падежа — именное примыкание (У него машина — последняя «тойота»). Широко используется местоимение, причем разных разрядов. Ученые-лингвисты установили, что на 1000 слов приходится 175 местоимений, тогда как существительных — всего 130. В разговорном общении много частиц {ну, вот, вроде, прямо, уж) и нет книжных форм глагола — причастий и деепричастий.

На синтаксическом уровне в целом используются простые и краткие предложения, встречается большое количество бессоюзных конструкций (Я видел — елки уже продают), могут использоваться удвоенные сказуемые (.ждали-ждали, плачет-золивается), повторяемые конструкции (Вот такие дела; Что верно, то верно), наблюдается широкая синтаксическая сочетаемость элементов (Вы мне не вмешивайтесь!). Кроме того, употребляется большое количество неполных предложений и эллиптичных конструкций, что связано с типичной для разговорной речи диалоговой формой общения и опорой на контекст и фоновые знания (Ну как тебе? - о просмотренном спектакле).

Отметим, что наряду с лингвистическими средствами в разговорной речи очень важны и паралингвистические средства: тембр голоса, ритмико-мелодическая организация речи, мимика, жесты, движение тела и т. д.

Разговорный стиль — функциональный стиль литературного языка, реализуемый в неофициальных ситуациях с целью установления контакта и поддержания межличностного взаимодействия. Несмотря на спонтанность, ситуативную обусловленность и достаточную свободу выбора языковых единиц говорящий должен оставаться в границах литературной речи.