Наследие Фолкнера в критике

Признание к Фолкнеру, как подчеркивалось, пришло из-за океана, из Франции. В США серьезная критика по-настоящему заинтересовалась Фолкнером после присуждения ему Нобелевской премии. С момента кончины писателя начался настоящий поток исследований и публикаций, с ним связанных. В настоящее время «фолкнериана» — одна из самых богатых ветвей американского литературоведения.

В России долгое время Фолкнер был почти неизвестен. Случайные упоминания о нем носили, как правило, резко негативный характер: его называли «декадентом», певцом «патологии» и «буржуазного распада». Началом серьезного подхода к писателю стала статья Р. Орловой и Л. Копелева «Ад на земле и Уильям Фолкнер». Затем был перевод романа «Особняк», а впоследствии двух других частей трилогии о Сноупсах («Деревушка», «Город»). Они несколько прямолинейно характеризовались как свидетельство эволюции Фолкнера от модернизма к реализму и углубления социально-критических мотивов в его творчестве. В дальнейшем были переведены все основные произведения Фолкнера, в том числе «черные» романы 1930;х годов, вышло его 6-томное собрание сочинений (1985), появились серьезные исследования (Н. А. Анастасьева, А. Н. Николюкина, А. К. Савуренок, В. М. Толмачёва и др.).