Способы передачи прямой речи

Чужая речь — это новый речевой слой в речи любого носителя языка, в повествование автора, введенного им рассказчика или героя произведения.

Способы передачи чужой речи:

1)прямая речь как способ адекватной передачи чужой речи.

По традициям прямая речь определяется как способ передачи чужой речи, при котором она вводится в текст словами автора и воспроизводит высказывание или мысль, от того лица, которому оно принадлежит, с сохранением лексико-фразеологических, грамматических и интонационных особенностей его собственной речи.

Благодаря этому формами прямой речи свободно передаётся индивидуальный стиль каждого говорящего, и она производит впечатление восстановленной буквально. Однако фактически нельзя считать, что прямая речь обязательно передаёт высказывание буквально. Это легко можно доказать сопоставив передачу каких-либо реальных слов в разных источниках, и все отличия будут обусловлены различными стилями написания. речь язык предложение Для прямой речи характерно независимое употребление форм лица, т. е. с точки зрения самого говорящего: 1-е лицо обозначает говорящего, 2-е лицо собеседника или слушателя, 3-е лицо обозначает лиц, не принимающих участия в разговоре или предметы. В словах же автора формы лица употребляются с точки зрения автора: Александр говорил мне: «Эх, надо бы мне сократить твои расходы». Таким образом, местоимение мне имеет разное значение: в словах автора оно обозначает героя повествования, а в прямой речи — другое лицо.

Прямая речь «строится» по принципу паратаксиса — свободного соположения конструктивных частей без грамматически выраженной их связи: Он сказал: «Как здесь хорошо»; «Не могли бы вы нам помочь?» — спросил я его; «Хорошо бы — предложил отец — немного прогуляться» 4. «-От перегрузки в сети постоянно вырубается электричество — жалуются женщины — на 17 этаж ходим пешком». Слова автора в конструкции с прямой речью могут занимать любое место: могут располагаться до прямой речи, после прямой речи, а могут её разрывать. Слова автора могут сами разрываться прямой речью: Председатель жюри сказал «- С учётом голосов всех членов жюри, мы считаем…» .

Очень разнообразны слова с семантикой говорения в составе слов автора, которыми вводится прямая речь. Особенно это касается глаголов:

• 1. Глаголы речи (сказать, заметить, сообщить, заорать, затараторить и др.);
• 2. Глаголы со значением внутреннего состояния и чувств (спохватится, недоумевать, обидеться, усомнится и др.);
• 3. Глаголы мимики, жеста, телодвижений и других способов выражения внутреннего состояния говорящего (простонать, всхлипнуть, подмигнуть, поморщится и др.);
• 4. Глаголы мысли (подумать, сообразить, решить и др.)
• 5. Глаголы восприятия (услышать, уловить и др.)

Слова автора чаще всего представляют собой двусоставное предложение с подлежащим, указывающим лицо, которому принадлежит прямая речь, и сказуемым, выраженным глаголом со значением речи или мысли. Но слова автора могут быть выражены, и неполными предложениями: А он «Я это знаю» .

Прямая речь может состоять как из одного предложения, так и из нескольких предложений, которые могут быть различными по структуре, по цели высказывания и т. д.: — Хорошо! — сказал Игорь — Я буду завтра у тебя. А как Машка?

Интонация предложений прямой речи самостоятельна, независима, так как говорящий употребляет не только повествовательные предложения, а авторские предложения обычно являются повествовательными.

Разновидностью ПР является необозначенная ПР т. е. речь которая не выделяется графически .