Китайская иероглифика: история и реформы

Китайское иероглифическое письмо (?¦r hаnzм) очень отличается от систем письма других языков и помимо этого является самой древней системой письма.

Китайский язык уникален в своем роде. Он имеет 4 тысячелетнюю историю. Рассматривать китайскую иероглифику отдельно от китайской культуры уже невозможно, ведь она отражает ее традиции. Множество книг было написано на эту интересную тему.

В китайском языке отсутствует привычный для европейского человека алфавит, зато есть иероглифика. Поэтому, каждый иероглифический знак — это не просто буква, а слог-морфема, или даже целое слово. В течение всей многовековой истории китайская иероглифика очень сильно изменилась.

Во многих книгах по китайской иероглифике говорится, что иероглифы создал Цан Цзе (‘qиф cвng jiй) — придворный историограф мифического императора Ќc'й (huбng dм). Его часто изображали с четырьмя глазами, что являлось символом его прозорливости. Перед изобретением иероглифического письма китайцы пользовались узелковым письмом. Об этом даже упоминается в «№ъє?(dаo dй jоng) и в комментариях к €Х? (yм jоng).

Раньше древние китайцы обычно гадали на черепаховых панцирях и гадательных костях животных. На них они обычно наносили результаты гаданий. Назывались они ЌbЌњ•¶ (jiaguwйn). Они датируются в разных источниках по разному, но наиболее древние относятся к 17−12 вв. до н.э.

После открытия технологии бронзового литья, начинают появляться первые надписи на бронзовых сосудах — ‹а•¶ (jоn wйn). Они относятся обычно к XIII—IV вв. до н.э. В отличие от ЌbЌњ•¶ (jiaguwйn), где иероглифы выцарапывались, надписи на бронзовых сосудах предварительно выдавливались на глиняной форме. Также отличительной особенностью было их предназначение. Чаще всего их наносили на бронзовые сосуды для жертвоприношений предкам, то есть по сути они были своего рода средством общения между живыми людьми и духами предков.

Эволюция китайской иероглифики прошла еще через несколько этапов (до 200 г. до н.э. существовал стиль и®? (lмshы), который являлся стилем делового письма), в том числе через унификацию во времена императора ђ`ЋnЌc (Qнn ShiHuбng), и завершилась появлением в 4 веке трех нормативных каллиграфических стилей: ћІ? (kaishы), Ќs? (xнngshы) и ‘ђ? (caoshы). Стиль Кайшу ћІ? (kaishы) являлся уставным письмом и употреблялся при составлении или написании официальных документов.

Стиль Синшу (Курсивное письмо Ќs? — xнngshы) допускал некоторые сокращения элементов в иероглифе. Стиль Цаошу (Скоропись ‘ђ? — caoshы) употреблялся в частной переписке или собственно в каллиграфии.

Китайцы так и жили до начала 20 века. Существующая система оказалась очень сложной для разных слоев населения, и китайцы начали бороться за искоренение безграмотности. Помимо этого, в 1905 году была отменена система государственных экзаменов.

После студенческого движения 4 мая 1919 года, участники которого требовали отмены •¶Њѕ (wйnyбn — письменный язык) и перехода на «'? (bбihuа — разговорный язык), вэньянь был практически вытеснен из художественной литературы в сферу деловой переписки и научных текстов. А после 1949 года правительство КНР перестало использовать вэньян как язык официальных документов. С того времени все тексты в КНР стали записываться на разговорном, живом языке. Последним пунктом, измененным в китайской иероглифике, был переход к упрощенным иероглифам (?‘МЋљ jianti zм). Это произошло в 60-х-70- х гг. ХХ века. Полные иероглифы все еще употребляются и используются, например, в Гонконге, на Тайване или в Макао. 10].