Пикардский язык.
Романское языкознание.
Часть 1
Примечание. Ср. описание пикардского языка в популярной энциклопедии: «Романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским. Является разговорным в двух регионах Франции (Hop-Па-де-Кале, Пикардия) и в регионе Валлония в Бельгии, где также употребляется валлонский язык. В Пикардии этот язык называют picard, однако в Hop-Па-де-Кале он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi… Читать ещё >
Пикардский язык. Романское языкознание. Часть 1 (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Общая характеристика
Другие названия. Пикардский язык-диалект; picard, chtimi, ch’ti (шти) или ch’timi (на территории Франции), rouchi (на территории Бельгии). Код ISO 639−3: pcd.
Пикардский считают: (1) диалектом французского языка (подпараграф 3.2.1); (2) самостоятельным языком галлороманской подгруппы.
Он рассматривается Европейским союзом как отдельный язык. В Бельгии имеет статус местного регионального языка. Различия между диалектами / говорами не велики, поэтому не препятствуют взаимопониманию.
Примечание. Ср. описание пикардского языка в популярной энциклопедии: «Романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским. Является разговорным в двух регионах Франции (Hop-Па-де-Кале, Пикардия) и в регионе Валлония в Бельгии, где также употребляется валлонский язык. В Пикардии этот язык называют picard, однако в Hop-Па-де-Кале он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин „северный (пикардский) патуа“. В Средние века имел собственную литературную форму, пользовался популярностью на севере Франции. В настоящее время из-за сужения сферы употребления стал диалектом французского языка, используется в региональном фольклоре для придания колорита» [Википедия (рус) 2011: пикардский язык].
Пикардские говоры / диалекты
Пикардский язык представлен многочисленными говорами:
(1) понтьёский /Понтьё (Ponthieu); (2) вимёский/Вимё (Vimeu); (3) артуаский / артуазский / Артуа (Artois'). На территории департамента Па-де-Кале. Крупнейший город — Аррас (Arras)-, (4) лилльский / Лилля (lillois)-, (5) булонский / Булоннё / булоннё (Boulonnais). На побережье пролива Па-де-Кале. Крупнейший город — Булонь (Boulogne); (6) сантёррский / Сантёрры (Santerre). Район географической области (Santerre) по левому берегу Соммы (Somme); (7) калёйский / калёзский / Кале (Calais, Calaisis); (8) камбрёйский / камбрййский / Камбре (Cambrai; cambres, cambresis); (9) вермандуаский / вермандуазский Вермандуа (Vermandois); (10) амьёнский / Амьёна / амьенуа (Amiens, amienois). В исторической области на севере Франции в окрестностях города Амьен (Amiens), в среднем течении реки Сомма. Присоединен к Франции при Филиппе II Августе (1165—1223 гг.); (11) бельгийский пикардский (picard beige, belgian picard). В северо-восточной части бельгийской Валлонии. Называется также рушй, валансьёнский (rouchi, valenciennois); (12) энойский / Эно (Hainaut, Hennegau, Геннегау). На юге Бельгии в окрестностях города Моне (Mons).
Примечание 1. Пикардский диалект иногда относят: (1) к северным диалектам;
(2) к северо-западным диалектам; (3) к восточным диалектам французского языка.
Примечание 2. Ср. перечни диалектов пикардского языка в разных источниках: «Amienois, Vimeu-Ponthieu, Vermandois, Thierache, Beauvaisis, „chdmi“ (Bassin Minier, Lille), dialects in other regions near Lille (Roubaix, Tourcoing, Mouscron, Comines),„rouchi“ (Valenciennois) and Tournaisis, Borain, Artesien rural, Boulonnais» [Wikipedia 2015: Picard]. «Ponthieu, Vimeu, Hainaut, Artois, Lillois, Boulonnais, Santerre, Calaisis, Cambresis, Vermandois, Amienois (Amies). All dialects, including those in Belgium, are mutually inherently intelligible» [Ethnologue 2015: Picard].