Каталанские диалекты. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Обычно их делят на две большие группы: (1) западные и (2) восточные. К западным относятся: северо-западные и юго-западные (валенсийские) диалекты. К восточным: северный, центральный и островные. Диалектные различия оцениваются как относительно небольшие, поскольку они не препятствуют взаимопониманию носителей.

3.4.3.3.1. Западные каталанские диалекты

Другие названия. Западная, оксидентальская диалектная группа; western dialect group, bloc occidental.

А. Северо-западные каталанские диалекты

1. Андоррский / андорранский диалект

Андоррский и русильонский (см. ниже) называют пиренейскими диалектами.

• 2. Паллярский / пальярский (pallares, pallarese) диалект
• 3. Рибагорсанский (ribagorqan) диалект

Палларский и рибагорсанский поддиалекты в большей степени отличаются от стандартного каталанского, так как говорящие живут изолированно в высокогорных пиренейских долинах.

• 4. Лериданский (Lerida, Lleida; lleidata) диалект
• 5. Айгуавйвский (Айгуавива, Aiguavivan) диалект

В. Валенсийские / юго-западные каталанские диалекты

Другие названия этих диалектов: valencian (valenciano, Valencia).

1. Валенсййский переходный диалект

Варианты названия: Valencia, de transicio, тортосский, тортозйнский, tortosi. Говор области Тортоса (Tortosa).

2. Североваленсййский диалект

Valencia septentrional, валенсийский кастельонский (Valencia castellonenc).

3. Центральноваленсййский диалект

Valencia central, апичатский (Апичат; apitxat, apitjat, apitzat). Обычно выделяют переходные говоры: (а) уржёльский; (б) сольсонский; (в) кардонский.

4. Южноваленсййский (Valencia meridional) диалект

Близок к восточнокаталанскому (см. подпараграф 3.4.3.3.2).

5. Валенсийский аликантский (Valencia alicanti) диалект

Разновидности: (а) аликанте-мальорканский поддиалект; (б) тарбенский (Tarbena) говор; (в) галлинёрский (Vail de Gallinera) говор.

3.4.3.3.2. Восточные каталанские диалекты

Их называют также: восточная диалектная группа; eastern dialect group, bloc oriental; catalan-rousillonese (northern Catalan'), central Catalan, balearic (balear, insular Catalan, mallorqui, menorqui, eivissenc), algherese.

1. Руссильонский диалект

Другие названия. Руссильонский, каталанско-руссильонский, северо-каталонский северный каталанский диалект; catalan-rousillonese, northern Catalan. Включает в себя говоры Руссильона, Вальеспира, Конфлана и Капсира. Некоторые ученые сомневаются в необходимости выделения этого диалекта [Sarda Roqueta 1977].

Поддиалекты: (а) капсирский (capcires) поддиалект; (б) перпиньянский поддиалект.

2. Центральный (central Catalan) диалект

Этот диалект лежит в основе литературного языка (см. подпараграф 3.4.3.2).

Различают поддиалекты: (а) северный переходный (septentrional de transicio). Переходный к Руссильонскому диалекту; (б) салатский (salat). Распространен около г. Кадакёс (исп., кат. Cadaques). Сохраняет черты говора переселенцев с Майорки, среди которых формы определенного артикля es, sa, s', ses, откуда название, производное от глагола salar «употреблять в речи артикль es». Употребляется также в отдельных областях на территории Валенсии; (в) жеронский (Gerona); (г) барселонский; (д) таррагонский (Tarragona; tarragoni). Считается переходным, так как обнаруживает некоторые черты северо-западных диалектов; (е) шипелльский (xipella). Так называют несколько переходных говоров, не образующих единого ареала, на границе между северозападным и восточным (центральным) каталанским.

3. Балеарский диалект

Названия. Balearic, balear, insular Catalan. Поддиалекты: (а) менорканский / меноркинский (menorqui); (б) мальорканский (mallorqui) / манакоринский; (в) ивисенский / ивисский.

4. Альгёрский / альгеранский (algueres) диалект / вариант

Другие названия. Сардокаталанский, каталаносардинский, algherese,

algueres. Распространен с XIV в. на острове Сардиния в г. Альгеро. Число говорящих — ок. 20 тыс.

3.4.3.3.3. Иные способы группировки каталанских диалектов

A. Деление на континентальные / островные разновидности: (1) Континентальные / полуостровные диалекты (северные диалекты: руссильонский, центральный, лериданский; южные диалекты: валенсийский); (2) Островные диалекты (балеарский, альгерский / альгеранский / сардокаталанский / каталано-сардинский).

Б. Различение западных / восточных диалектов: (1) Оксидентальская диалектная группа (западно-каталанский, валенсийский); (2) Восточная диалектная группа (восточно-каталанский, балеарский, руссильонский, диалекты города Альгеро).

B. Перечень диалектов в Ethnologue. «Catalan-Rousillonese (Northern Catalan), Valencian (Valenciano, Valencia), Balearic (Balear, Insular Catalan, Mallorqui, Menorqui, Eivissenc), Central Catalan, Algherese, Northwestern Catalan (Pallarese, Ribagorgan, Lleidata, Aiguavivan). Standardized variety is literary composite of several dialects and written form is most similar to Barcelona speech. Pallarese and Ribogorcan dialects less similar to standard Catalan. Benasquese and Aiguavivan people live in isolated valleys and have distinct phonology from their neighbors. Tortosin may be more similar to Valencian. Central Catalan has 90% to 95% inherent intelligibility for speakers of Valencian» [Ethnologue 2015: Catalan].

Г. Подробный перечень западных и восточных диалектов. Catalan can be subdivided into two major dialect blocks:

Western Catalan: (a) North-Western Catalan: Ribagorga (from Ribagorqa, a region of Catalonia); Pallares (from Pallars); Lleidata (from Lleidaprovince); Andorra (fromAndorra);

• (b) Transitional Valencian or Ebrenc: Amposti (fromAmposta); Tortosi (from Tortosa); Catalan from Matarranya; Vinarossenc (from Vinards); Valencian fromMaestrat (a region of Valencia);
• © Valencian: Castellonenc (from region of Plana); Apitxat, or Central Valencian; Southern Valencian; Alacanti (from the Alicante’s metropolitan area and most ofVinalopo valley);
• (d) Majorcan from Tarbena and la Vail de Gallinera Valencian municip.

Eastern Catalan: (a) Northern Catalan, or rossellones (from Roussillon); (b) Central Catalan: Salat (from the Costa Brava); Barcelona (from Barcelona); Tarragoni (from Tarragona); Xipella; © Balearic: Mallorqui (from Majorca, Mallorca in Catalan); Menorqui (from Minorca, Menorca in Catalan); Eivissenc (from Ibiza and Formentera, Eivissa in Catalan); (d) Alguerese (from the Italian city of Alghero) [Wikipedia (en) 2012: Catalan language].