Социальная характеристика. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Под социальной характеристикой языка обычно понимают принадлежность формы речи определенной социальной группе, или употребление языка такой группой. Кто были носители вульгарной латыни? Какая общественная группа пользовалась этой формой речи?

Большинство романистов XIX в. (Ф. Диц, Г. Шухардт, Ш. Дю Канж, Г. Грёбер) склонялось к тому, что народная латынь — язык социальных низов Римского государства (sermo vulgaris), противопоставляя ее классической латыни, т. е. нормированному языку римских авторов. У исследователей XX в. социальная характеристика вульгарной латыни более разнообразна.

• (1) Язык социальных низов Рима [Diez 1836:1; Du Cange 1883—1887,1, предисл.; Maurer 1959: 6];
• (2) язык средних классов [Grandgent 1907: 3];
• (3) разговорная речь солдат, торговцев, ремесленников, широких народных масс, тех слоев населения, которые не получали школьного образования [Корлэтяну 1974: 78];
• (4) разговорный язык всех слоев населения Римского государства | Meyer-Ltibke 1909: 97; Richter 1911:11; Бурсье 1952: 32—34; Алисова и др. 1982: 91];
• (5) Обсуждение социальных характеристик см. также в: [Реферовская 1966: 129—130; Корлэтяну 1974: 78—80; Алисова и др. 1982: 91—92].

Территориальная характеристика

Общая территориальная характеристика

С географической точки зрения, вульгарная латынь определяется как: (1) источник всех романских языков (почти у всех авторов); (2) источник западнороманских языков, так как сардинский и румынский исключаются из рассмотрения.

Вульгарной латынью часто называют прототипы групп романских языков или отдельных романских языков. Одними учеными она определяется как единое, другими как диалектно расчлененное образование (см. об этом [Wartburg 1950; 1967; Реферовская 1966: 131—133; Корлэтяну 1974: 88—92, 247—258; Широкова 1978; 1981; 1982; 1985; СИИЯРС 1982: 119—122; Алисова и др. 1982: 93—95]). Кроме того, диалектное деление, если оно признается, определяется по-разному (там же).

Примечание. См. специальные исследования территориального варьирования латинского языка [Sittl 1882; Gaeng 1968].