Другие работы
Перевод текстов психологической тематики становится все более актуальным, ввиду активного развития дисциплины психологии в нашей стране и интереса к ней. Каждый год учеными психологами выпускается большое количество статей, пособий, литературы на разных языках. Особенность перевода психологической терминологии заключается в отличительном стиле изложения, который при помощи средств другого языка…
Реферат Когда замысел писателя выкристаллизовался, Э. Хемингуэй перешел к стремительному процессу написания на одном дыхании, испытывая вдохновляющее возвращение творческих сил, автор, как и всегда, предъявлял к себе максимальную требовательность. В письме к издателю Ч. Скрибнеру в октябре 1951 г. Хемингуэй сообщал: «Это — проза, над которой я работал всю свою жизнь, которая должна быть лёгкой…
Реферат Зло хцівасці, карыслівасці і нажывы знайшлі адлюстраванне ў апавяданнях К. Лейкі («Панас Крэнт», 1913), 3. Бядулі («На Каляды да сына», 1913), С. Бірылы («Стражнік», 1915), Г. Піліпава («Бацька і сын», 1914). Цяжкая доля перасяленцаў, што пакідаюць родную зямлю ў пошуках шчасця на чужыне, паказана ў апавяданнях I. Міхайловіча («У Сібір», 1910), Ванды Левай («Бацькаўшчына», 1909), В. Піпіна…
Реферат Вот что пишет об этом заведующий отделом культуры русской речи Института русского языка А. Д. Шмелёв: «Тексты, распространяемые современными средствами массовой информации, изобилуют словами, которые всего лишь двадцать лет тому назад в русской речи не употреблялись: такие слова, как пиар и ньюсмейкер, маркетинг и фьючерс, риелтор и пикапер, ремейк и блокбастер, и сейчас понятны далеко не всем…
Реферат Одна из форм гибкого рабочего времени, получившая распространение в нашей стране, — так называемый скользящий, или гибкий, график работ. Такая форма организации труда предполагает, что для отдельных работников или коллективов подразделений организации вводится в определенных пределах саморегулирование начала, окончания и общей продолжительности рабочей смены. Гибкие графики работы могут…
Реферат Великого писателя интересовала человеческая душа. Художественно обосновывая свое понимание «русской души», Бунин, будучи художником-реалистом, должен был постоянно сверять создаваемые им образы с тем, что объективно наличествовало в самой действительности, то есть с теми конкретными проявлениями «русской души», вне которых она попросту не существует. И лишь в той мере, в какой — все эти формы…
Реферат Гидронимия как часть топонимии активно изучалась и изучается в настоящее время. Написаны монографии, диссертации, масса статей о гидронимах разных регионов России. Существует описание гидронимии Кубани, Севера и Северо-западной зоны России, Сибири, Урала, бассейна реки Волги и т. д. В этой области работают многие учёные: Воробьёва И. А. «Топонимическая система средней части бассейна Оби…
Реферат Системное исследование феномена массовой литературы требует обращения к категории автора. Понятие «автор» в массовой литературе меняет свою «онтологическую» природу. Во многом это связано с возникшей в «переходные эпохи» многоукладностью в литературе и расширением круга читателей. Ю. М. Лотман справедливо определял специфику читательского заказа в подобные «переходные эпохи»: «Читатель хотел бы…
Реферат Опираясь на результаты своих исследований, Кеннет Джексон пришел к выводу, что «латынь была разговорным языком Британии в эпоху Империи». Изучив заимствования в валлийском (уэльском / кимрском) и древнеирландском языках, ученый выделил 12 особенностей британороманского языка. Впрочем, его выводы позднее оспаривались отдельными лингвистами, утверждавшими, что для выделения британского варианта нет…
Реферат Если мы говорим о процессе перевода, то изучение фразеологизмов представляет еще большую важность. Ведь для переводчика очень важно, во-первых: выделить фразеологизм, то есть увидеть и понять, что перед ним не просто словосочетание, а именно фразеологическая единица. И, во-вторых: найти способ для перевода данной единицы на переводящий язык. Поэтому проблема перевода фразеологизмов является…
Реферат Основные философские вопросы, которые ставит А. С. Пушкин в любовной лирике: что такое любовь? каким должен быть идеал? зачем человеку способность любить? какую роль играет любовь в понимании свободы, дружбы, творчества? Поэт, как считает гений русской литературы, тот, кто говорит о вечных истинах, обнаруживая их связь с современной эпохой; тот, кто может отстраниться от всего наносного с целью…
Реферат Авторами наиболее полных биографий Генриха Бёлля являются Г. Формвег и К. Линдер22. В работе, опубликованной Г. Формвегом, жизнь и творчество Г. Бёлля удачно дифференцированы на периоды, обусловленные во многом событиями его общественной деятельности. Биография К. Линдера содержит анализ творческого наследия Г. Бёлля с позиции наличия в нем авторской критики. Обе работы представляют собой…
Диссертация Полагаем, что данное утверждение требует уточнений. В рамках нашего исследования являются актуальными оба понятия —как первичные, так и вторичные речевые жанры, что характерно для классификации М. Бахтина. Любой текст, к которому обращается лингвист-исследователь, опирается на две составляющие. С одной стороны, как утверждает М. Бахтин, а также В. Г. Костомаров (1995) и др. ученые, он всегда…
Реферат Dans une region traditionnellement bilingue, lorsqu’une personne n’a plus qu’un seul idiome a sa disposition, cela ne peut etre aujourd’hui que du fran^ais regional, avec, certes, des traits specifiques de prononciation, de grammaire ou de lexique, differents de ceux du fran^ais commun. Tel est le cas des habitants des Mauges (Maine-et-Loire), par exemple, qui ont conserve beaucoup de traces de…
Реферат Известно, что даже очень разнообразный словарный запас, имеющийся у студентов-индологов, а также знание минимум трёх языков (родной русский язык, хинди как первый иностранный и английский как второй иностранный язык), не обеспечивает полного понимания ими звучащего текста. Следовательно, для улучшения восприятия индийского варианта английского языка необходимо разработать серию упражнений…
Реферат