Эволюция языковых изменений с древнеанглийского периода до новоанглийского периода

Любой язык представляет собой постоянно изменяющееся историческое явление. Изменения охватывают все аспекты языка: грамматику и лексику, фонетику и письменность. Чтобы понять современные особенности английского языка нам нужно изучить его внутреннюю историю, т. е. изменения, происходящие в самом языке, его грамматике, лексике, фонетике и письменности с древнейших времен и до наших дней.

Языковые изменения в древнеанглийский период (Old English)

Английский язык принадлежит к западногерманской группе языков. Древнеанглийский язык — ранняя форма английского языка, распространённая в нынешних Англии и южной Шотландия с середины V до середины XII веков.

По сравнению с современным английским древнеанглийский был морфологически более богатым и напоминал современный исландский, а его орфография более непосредственно отражала произношение. Он имел несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный (последний имел особую форму только у местоимений, прилагательных, а в самых старых памятниках и существительных мужского и среднего рода ед.ч.).

Древнеанглийский не был статичным: на этот период приходится 700 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке до нормандского вторжения в 1066, вскоре после которого язык испытал значительные изменения. За это время он воспринял некоторые черты языков, с которыми входил в контакт, таких как кельтские языки и северогерманские диалекты, на которых говорили заселившие северную и восточную Англию скандинавы.

Изучение истории любого языка, в том числе английского, не может дать полной картины развития этого языка, если не будет учтена история его словарного состава, под которым В. Д. Аракин понимает «все слова, имеющиеся в данном языке». Словарный состав языка, куда входят все слова языка, не является однородным по своему происхождению и по времени появления отдельных слов. Но в словарном составе каждого языка можно обнаружить определенную группу слов, которую В. Д. Аракин называет основным словарным фондом, который, по его мнению, состоит из слов, охватывающих основные, жизненно необходимые для человека понятия. Словарный фонд отличается большой устойчивостью и дает языку базу для образования новых слов (1, с.98).

Внутри основного словарного фонда древнеанглийского языка В. Д. Аракин выделяет так называемые исконные (т.е. не заимствованные) слова, а внутри них различает слои общеиндоевропейский, общегерманский и собственно английский. К числу общеиндоевропейских слов относятся те древнейшие слова, которые существовали в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или, по крайней мере, в целом ряде индоевропейских языков, например:

OE etan > NE eat (лат. edo-ем) pус. Есть Слова общегерманские встречаются только в германских языках, и отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки, например:

OE finger > NE finger (нем. Finger, шв. Finger).

Наконец, в словарном составе древнеанглийского языка имеется слой собственно английских слов, образовавшихся на почве английского языка и не обнаруженных в других германских языках. Среди них особенно заметны сложные слова, которые возникли в определённых исторических условиях и составляют специфику древнеанглийского языка, например:

OE wimman (<wif (жена) +man (человек)) > NE woman (1, с.98).

Словарный состав английского языка древнеанглийского периода обогащался и пополнялся, отражая историческое развитие английского народа, возникновение новых видов деятельности, расширение и углубление познания окружающей действительности. Он изменялся в течение древнего периода (V-XI века). Обогащение словаря совершалось главным образом путём образования новых слов от имеющихся в языке различными постепенно вырабатывавшимися приёмами словопроизводства (суффиксацией (fiscere — рыбак < fisc — рыба) и префиксацией (misdon — плохо делать, ошибаться < doon — делать, поступать)) и словосложения (folc — народ + toga — ведущий > folctoga — вождь). Другим источником пополнения словарного состава были заимствования новых слов из других языков. В процессе исторического общения с другими народами каждый народ узнаёт новые для себя вещи, явления, знакомится с новыми понятиями и нередко одновременно заимствует и слова, их обозначающие. Такие слова, если они оказываются действительно нужными, входят в общее употребление, подчиняются словообразовательным, грамматическим и фонетическим законам заимствовавшего языка и обычно делаются неотличимыми от исконных слов.

Самым важным изменением древнеанглийского периода на уровне фонетики является палатализация заднеязычных согласных. В системе согласных фонем древнеанглийского языка отсутствовали шипящие. Процесс формирования шипящих фонем, в том числе и аффрикат, вторым элементом которых были шипящие согласные, завершился в 11 веке. Шипящие фонемы возникли из находившихся перед гласными переднего ряда среднеязычных [k'] и [g'] и из сочетания согласных [sk']: cild > child, cicen > chicken, cin > chin, swilc > swich (NE such), stice > stitch, cirice > church, cyse > cheese.

Если же гласный переднего ряда не был исконным, а появился в результате палатальной перегласовки, то он не мог воздействовать на соседний согласный смягчающим образом: [k] оставался твердым, заднеязычным и в аффрикату не переходил. Заднеязычный [k] сохраняется без изменения и до сих пор: kin (родня) < OE cynn < kuni (род), keen (острый) < OE cзne < cфni (храбрый).

Таким образом, можно утверждать, что палатализация заднеязычных происходила еще до переднеязычной перегласовки (конец 6 в. — 7 в.).

Рассмотрим грамматические изменения в древнеанглийском периоде. По сравнению с современным английским языком язык древнеанглийского периода может быть охарактеризован как синтетический. Это означает, что древнеанглийский язык имел такой грамматический строй, при котором отдельное слово, например имя существительное, прилагательное или глагол, принимает различные формальные элементы (аффиксы) для выражения отношений данного слова с другими словами в предложении.

В связи с тем, что отношения между членами предложения могут быть выражены самой формой слова, нет строгой необходимости в твердом порядке слов в предложении. Поэтому в синтетических языках система синтаксиса характеризуется большей гибкостью, допускающей не столь твердый порядок слов, как в языках аналитических.

В древнеанглийском языке, как и в других древнегерманских языках, существовала довольно развитая система частей речи: существительное, местоимение, прилагательное, числительное, глагол, наречие, предлог и союз. В древнеанглийский период зарождается еще одна часть речи — частица. Существительное, местоимение, прилагательное и числительное можно объединить в группу именных частей речи. Существительное, местоимение и прилагательное склоняются, т. е. изменяются по падежам. Частично склоняются и числительные. В дальнейшем система частей речи не остается неизменной, а развивается в связи с развитием всего грамматическом строя в целом. По-видимому, число частей речи росло с развитием языка. Так, например, в древнеанглийском языке не было еще модальных глаголов, частиц и слов категории состояния как оформившихся частей речи. Но точно установить время их возникновения трудно (4, с.82).