Признание сильно различающихся арабских территориальных диалектов, общее число которых более 30, единым языком обусловлено несколькими факторами:
Существование литературного арабского языка в качестве общей наддиалектной формы;
Высокий престиж литературного арабского языка, который прежде всего является языком Корана;
Наличие огромной по объёму и времени существования литературы на литературном арабском языке;
Общее этническое самосознание арабов.
Каждый язык, несмотря на многие общие моменты с другими языками, имеет неповторимую грамматическую структуру, которая присуща только этому, отдельно взятому языку, составляющая его суть. Постижение этой сути и позволяет почувствовать язык, что, по мнению многих, и является конечной целью изучения любого языка.
Грамматика современного литературного языка носит формально-логический, во многом даже «математический» характер. Любой смысл и оттенок может быть выражен определенной формулой и принципиальной конструкцией. Если вам удалось усвоить отдельные элементы арабской грамматики и принципы их взаимосвязи, то это позволит вам научиться «чувствовать» арабский язык и применять его на практике.
Классическое наследие литературного арабского языкапредставлено огромным корпусом арабской поэзии, художественной, исторической и географической прозы, переводами античных научных сочинений и собственными сочинениями по астрономии, математике, медицине и другим точным и естественным наукам, по философии, богословию, юриспруденции, языкознанию.
В настоящее время литературный арабский язык функционирует в религиозной сфере во всем мусульманском мире, в средствах массовой информации, в административной и научно-литературной сферах деятельности, в сфере образования.
