Список используемых научных источников

• 1. Аскольдов, С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста / С. А. Аскольдов.? Антология. М, 1997. — 267−279с.
• 2. Аскольдов — Алексеев, С. А. Концепт и слово [Текст] / С. А Аскольдов? Алексеев // Русская речь. Новая серия. Вып. II.? Л., 1928.? 28?35с.

З. Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста / Л. Г. Бабенко. -Екатеринбург, 2000. — 120с.

Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика [Текст]: учебник; практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин.? 2-е изд.? М.: Флинта: Наука, 2004. — 150с.

Беспалова, О. Е. Концептосфера поэзии Н. С. Гумилева в ее лексическом представлении / О. Е. Беспалова. Спб, 2002.

Болотнова, Н. С. Поэтическая картина мира и её изучение в коммуникативной стилистике текста / Н. С. Болотнова // Сибирский филологический журнал. — Новосибирск.? 2003. ?№ 3−4.

Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев.? Тамбов.: Наука, 2002.

Брутян, Г. А. Язык и картина мира / Брутян Г. А // Научные труды высшей школы. Философские науки.? 1973? № 1.? С. 108−111.

Борискина, О. О. Теория языковой категоризации: национальное языковое сознание сквозь призму криптокласса / О. О. Борискина. Воронеж, 2003. — 211с.

Булыгина, Е. И. Языковая концептуализация мира / Е. И. Булыгина. Воронеж, 1997. — 576с.

Демьянков, В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпрети рующего подхода / Демьянков В. З. // Вопросы языкознания? 1994? № 4.

Демьянков В.З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей ред. Е. С. Кубряковой.? М., 1996. 245 с.

Исаева, Л. А. Виды скрытых смыслов и способы их представления в художественном тексте: Дисс.докт. филол. наук / Л. А. Исаева.? Краснодар, 1996.

Карасик, В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин.? Воронеж, 2002. — 477с.

Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке. Языковая личность: культурные концепты / В. И. Карасик.? Волгоград? Архангельск: Перемена, 1996. — 330с.

Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик — Волгоград: Перемена, 2002. — 477с.

Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский.? М.: Наука, 1990. — 174с.

Клебанова, Н. Г. Формирование и способы репрезентации индивидуально-авторских концептов в англоязычных прозаических текстах. / Н. Г. Клебанова. Тамбов, 2005.

Колодина, Н. В. Проблемы понимания и интерпритации художественного текста / Н. В. Колодина.? Тамбов, 2001. — 184с.

Кубрякова, Е. С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова памяти/Логический анализ языка. Культурные концепты. / Е. С. Кубрякова. М, 1991. — с. 84−90.

Лебедько, М. Г. Когнитивные аспекты взаимодействия языка и культуры: Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер / М. Г. Лебедько? Владивосток: Правда, 2002.

Лихачёв, Д. С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д. С. Лихачев // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз.? М., 1993.? Т.52, № 1.? С. 5−12.

Маслова, В. А. Лингвокультурология. / В. А. Маслова.? М., 2001. — 208с.

• 24. Никитина, С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре [Текст] / СЕ. Никитина.? М., 1991. 235 с.
• 25. Павиленис, Р. И. Проблема смысла: Современный логико-функциональный анализ языка / Р. И. Павиленис.? М.: Наука, 1983. — 286с.
• 26. Пименова, М. В. Языковая ментальность: сопоставительный аспект. Семантика и прагматика текста / М. В. Пименова? Барнаул, 1998.
• 27. Пименова, М. В. Душа и дух: особенности концептуализации/ М. В. Пименова? Кемерово, 2004. — 82с.
• 28. Пищальникова, В. А. Мышление и речь / В. А. Пищальникова // Психолингвистика: Хрестоматия.? М. Барнаул, 2002.
• 29. Попова, 3.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях [Текст] / З. Д. Попова, И. А. Стернин.? Воронеж, 2000? 189 с.
• 30. Попова, З. Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова.? Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — 192 с.
• 31. Попова, 3.Д. Проблема моделирования концептов в лингвокогнитивных исследованиях / З. Д. Попова.? Кемерово, 2003. — 30 с.
• 32. Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности мира. Роль человеческого фактора в языке / В. Г. Постовалова.? М.: Просвещение, 1988
• 33. Тарасова, И. А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идеостиля / Вестник Самарского государственного университета. № 1. — www.ssu.samara.ru/vestnik7.
• 34. Телия, В. Н. Коннотативный анализ семантики номинативных единиц / В. Н. Телия.? Москва, 1985. — 288 с.
• 35. Тураева, З. Я. Лингвистика текста / З. Я. Тураева.? М., 1986.
• 36. Серебренников, Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке? Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников.? М.: Наука, 1988.
• 37. Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 2-е изд. / Ю. С. Степанов? М.: Наука, 2001. — 990 с.
• 38. Степанов, Ю. С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов.? М.: Высш. школа, 1975. -288 с.
• 39. Телия, В. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция. Метафора в языке и тексте / В. Телия. — М.: Наука, 1988.
• 40. Фрумкина, P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца XX века: Сб. статей / P.M. Фрумкина.? М., 1995. -с. 38 — 52.
• 41. Худяков, А. А. Концепт и значение. Языковая личность: культурные концепты / А. А. Худяков.? Волгоград? Архангельск: Перемена, 1996.
• 42. Чернейко, Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени / Л. О Чернейко.? М.: Наука, 1997. — 320 с.
• 43. Чумак, О. С. Корреляция концептов «жизнь» и «смерть» в идеостиле Б. Л. Пастернака (на материале романа «Доктор Живаго») / О. С. Чумак. Саратов, 2004.
• 44. Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева.? М.: Наука, 1994. -160 с.

Список источников фактического материала.

Remarque, Е.М. Der Funke Leben / Е.М. Remarque [интернет-ресурс].

• 2. Remarque, Е.М. Im Westen nichts Neues / Е.М. Remarque [интернет-ресурс]
• 3. Remarque, Е.М. Der schwarze Obelisk / Е.М. Remarque [интернет-ресурс]
• 4. Remarque, Е.М. Die Nacht von Lissabon / Е.М. Remarque [интернет-ресурс]
• 5. Remarque, Е.М. Drei Kameraden / Е.М. Remarque [интернет-ресурс]
• 6. Remarque, Е.М. Liebe deinen nachsten / Е.М. Remarque [интернет-ресурс]
• 7. http://www.textlog.de
• 8. http://wikipedia.org
• 9. http://linguistic.ru
• 10. digitalvd. de
• 11. rdhaus.rtime.ru
• 12. http//www.google.de
• 13. www.worldofgothic.de
• 14. www. otkrovenie-de
• 15. www. torso-lit.de
• 16. szon. de
• 17. http://gutenberg.aol.de
• 18. http://www.badacsonvtomai.hu/nemet/borkultura.htm
• 19. www.ciao.de
• 20. www.frieling.de
• 21. http://www.spiegel.de
• 22. ticker.livenet.ch
• 23. olvenstedt. de

Список словарей.

• 1. Duden 1986: Sinnund Sachverwandte Worter: Worterbuch der treffenden Ausdrucke/ Hrsg. und bearb. von W. Mtiller. — 2., neu bearbeitete, erw. und aktualisierte Aufl. — Mannheim; Leipzig; Wien; Zurich: Bibliographisches Institut, 1986. (der Duden; Bd.8).-800 S.
• 2. Duden 1996: Deutsches Universalworterbuch/hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den mitarbeitern der Dudenredaktion, 1996

Duden 1998: Bedeutungsworterbuch — 2., vollig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben und bearbeitet von Wolfgang Muller unter Mitwirkung folgender Mitarbeiter der Dudenredaktion: Wolfgang Eckey, Jurgen Folz, Rudolf Koster. (der Duden; Bd.10). Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zurich. Der Duden in 12 Bd., 1998. 690 S.

Gerhard Wahrig. Deutsches Worterbuch. neu hrsg. von Dr. Renate Wahrig-Burfeind. Mit einem «Lexikon der deutschen Sprachlehre», vollst. neu bearb. und akt. Aufl.- Gutersloh/Munchen: Wissen Media Verlag Gmbh, 2002.

• 5. Klappenbach R., Steinitz W. Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache hrsg. von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz, bearb. von G. Kempcke, R. Klappenbach, H. MaligeKlappenbach — Berlin: Akademie-Verlag, 1977.
• 6. Langenscheidts GroBworterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Worterbuch fuDeutschlernende, hrsg. von Prof.Dr.Dieter Gotz, Prof. Dr. Gunter haensch, Prof.Dr.Hans Wellmann, in Zusammenarbeit mit der Langenscheidt-RedaktionBerlin; Munchen; Leipzig; Wien; Zurich; New York:. Langenscheidt, 1997.