Дифференциация разговорной речи (нейтрально-разговорная, фамильярная, просторечно-разговорная)

При подходе к разговорной речи с точки зрения экспрессивной характеристики составляющих ее единиц вычленяются следующие разделы: нейтрально-разговорная (нейтрально-обиходная) речь, фамильярная речь, просторечно-разговорная речь.

Нейтрально-разговорная речь характеризуется наличием:

• * слов констатирующей семантики (трешница, времянка, защепки, держатель);
• * таких синтаксических построений, как указатели (Вот мой дом), паратаксическое объединение глаголов (пойди принеси стакан воды), конструкция добавления, типизированные конструкции (Дом обуви, выходите?; Я ехал вчера, было холодно);
• * «домашних» вариантов паспортного имени: Саша (ср.: Александр), Маша (Мария), Галя (Галина).

Фамильярной речи свойственна повышенная непринужденность выражения мыслей, чувств, отношения к собеседнику, предмету разговора и т. п. Она подразделяется на дружески фамильярную и грубо-фамильярную.

Дружески фамильярной речи присуща «мягкость» экспрессивной окраски и оценок в репликах участников диалога. К такой речи можно отнести:

• * эмфатические (эмоционально повышенные) обороты речи (Да что ты говоришь?! Что тут поделаешь?);
• * повтор глагольной формы (мы ждем—ждем тебя/);
• * глаголы повышенной экспрессии: сказануть (ср.: сказать),
• * так называемые полуимена (Варька, Ванька) и лепетные имена;
• * ласкательно-уменьшительные слова, обращения и ласкательные имена и т. п.

В грубофамильярной речи речевые единицы отличаются «сниженной» — грубоватой и грубой — экспрессией, сопровождаемой, как правило, негативной оценкой; обозначения лиц, предметов, действий, обращение к адресату в значительной своей части представляются преувеличением негативной оценки. Вместе с тем этот экспрессивно-оценочный «негатив» смягчается неагрессивными, миролюбивыми и/или даже дружескими интонациями, намерениями говорящего выразить мысль, эмоции спокойно или эмоционально, уважительно или панибратски-развязно.

Широко представлены:

• * производные образования с суффиксами субъективной оценки уничижительного, в том числе увеличительно-уничижительного, и гиперболического характера;
• * речевые обороты типа *Ну и + существительное с отрицательно-оценочной экспрессией + частица же + ты" и *Ну что + ты + за + существительное с отрицательно-оценочной экспрессией + факультативно у меня + такой";
• * экспрессивно окрашенные обороты вроде ну ты и даешь, на халяву, до лампочки;
• * обращения со словами и словосочетаниями грубой резкоироничной экспрессии (гусь лапчатый, старый развратник).

Просторечно-разговорная речь отличается повышенной эмоциональностью. По экспрессивной характеристике составляющих ее единиц у нее много общего с речью грубофамильярной: повышенная экспрессивность речевых средств резкосниженного характера, использование грубых, с остронегативной оценкой слов, выражений; фигурируют структурно одинаковые или похожие синтаксические построения.

Вместе с тем в отличие от грубофамильярной речи в речи просторечно-разговорной преобладают речевые средства, выражающие грубость, остронегативную оценку, наделенные резкосниженной экспрессией; в этом разделе разговорной речи очень актуальны грубые инвективы (бранная лексика) в присущей им функции оскорбления. В просторечно-разговорной речи распространены, например, такие синтаксические конструкции:

• * «глагол (с грубой негативно-экспрессивной оценкой) в повелительном наклонении + 2-е лицо единственного числа, часто с усилительной частицей да в начале фразы и с местоимением ты в уси лительной функции + чем» (часто с местоимением свой для усиления экспрессии): (Да) обожрись (подавись) (ты) (своими) бабками!, или в сокращенном варианте: (Да) заткнись ты!/ Да пошел ты!, в той же форме: Куда прешься!;
• * речевой оборот с начальными Ну и…, описанный при характеристике грубофамильярной речи и отличающийся в просторечно-разговорной речи употреблением грубой инвективы: Ну и сволочь (же) (подлец, негодяй) ты!,
• * обращение вроде *Эй ты + существительное"
• * экспрессивные характеристики остронегативного характера: козел, подонок, отморозок и т. п.

Принципиально важно учитывать ту обстановку, в которой реализуется просторечно-разговорная речь.

Литературное просторечие — еще один пласт, выделяемый внутри просторечно-разговорной речи в русской разговорной речи. Его составляют слова (и словосочетания), заимствованные из народно-разговорной речи (из диалектов, жаргонов, просторечия), допускаемые в литературные тексты с особым стилистическим заданием — передать колорит речи персонажа «из народа», «оживить», украсить книжный текст (письменный и устный), повысить действенность публицистического текста, авторской речи художественного произведения и т. п. Эти слова объединяются такими стилистическими признаками, как сниженностъ, резкость, фамильярность, яркая оценочностъ характеристики лица, «предмета», события и т. п.

Большинство слов, составляющих литературное просторечие, отличается яркой эмоционально-экспрессивной характеристикой, унаследованной от «родной» речевой стихии их постоянного бытования:

• * слова, имеющие отрицательную оценку: балаболка, белиберда, загнуться, мазурик и т. п.;
• * слова с положительной оценкой: закручиниться, любушка, милок, миленок и др.;
• * слова констатирующей семантики: тятя, братан и т. п.;
• * лексические единицы, обозначающие реалии крестьянской жизни, сельскохозяйственного обихода, местных промыслов и ремесел, однако отсутствующие в литературном языке (зеленя — включено в современные толковые словари как «областное», долгуша — диалектное слово, означающее разновидность телеги).