Педагогические условия формирования коммуникативных навыков в процессе создания репродуктивных жанров у учащихся начальных классов

• Введение
• Глава 1. Теоретические основы обучения жанрам пересказа младших школьников
• 1.1 Понятие и сущность пересказа как жанра монологической речи
• 1.2 Место и роль жанров пересказа в системе высказываний на школьном уроке
• 1.3 Педагогические традиции в обучении пересказу
• Выводы по 1 главе
• Глава 2. Обучение младших школьников пересказу в жанре устного ответа
• 2.1 Диагностика исходного уровня развития связной речи в ходе устного пересказа
• 2.2 Методика обучения младших школьников пересказу
• 2.3 Анализ результатов экспериментальной работы
• Выводы по 2 главе
• Заключение
• Библиография
• Приложение 1
• Приложение 2
• Приложение 3

Современный этап обучения русскому языку и литературе отличается повышенным вниманием учителей и исследователей к речевой подготовке школьников. Это объясняется тем, что примерно 70?80% того времени, когда человек бодрствует, он слушает, говорит, читает, пишет, иными словами, занимается речевой деятельностью, связанной со смысловым восприятием речи и ее созданием.

Трудно оценить значение речи в жизни человека и общества как средства передачи знаний и опыта, как средства духовного развития, воспитания, образования, как средства установления межличностного и группового контакта, средства воздействия и влияния друг на друга.

Как известно, хорошо развитая (устная и письменная) речь? показатель уровня культуры человека, его интеллекта, кругозора. Кроме того, только развитая связная речь ребенка позволяет ему свободно общаться с окружающими людьми. От того, насколько точно, четко, лаконично и целесообразно в соответствии с конкретной речевой ситуацией ребенок умеет выражать свои мысли, зависит эффективность процесса общения.

Согласно метапредметным требованиям стандартов начального общего образования в результате освоения образовательной программы школьники должны уметь активно использовать речевые средства для решения коммуникативных и познавательных задач, а также знать и использовать различные способы сбора, обработки, анализа, организации, передачи и интерпретации информации, уметь излагать свое мнение, аргументировать свою точку зрения и оценку событий.

В современной методике обучения русскому языку и литературе проблема обучения связной речи приобретает все большую актуальность из-за увеличивающегося с каждым годом потока информации, в котором нужно уметь быстро ориентироваться, выбирать главное. Умение уяснить суть, основное в воспринимаемом материале, а также точно и лаконично передать его другим предстает в таких условиях насущной необходимостью действительности.

В отечественной методике большой вклад в разработку вопросов развития связной речи детей внесли педагоги XIX века (Н.Ф. Бунаков, Ф. И. Буслаев, К. В. Ельницкий, Н. А. Корф, И. Д. Тихомиров, Г. Г. Тумим, К. Д. Ушинский и др.) и современные методисты (Е.А. Баринова, Н. П. Каноныкин, Т. Ф. Курдюмова, Н. И. Кудряшев, Т. А. Ладыженская, А. И. Липкина, М. Р. Львов, В. Г. Маранцман и др.). Предлагая различные методические системы развития связной устной речи, они уделяют особое внимание пересказу как одному из значимых средств развития монологической речи. Однако существует и другая точка зрения, согласно которой, пересказ как репродуктивный вид речевой деятельности, тормозит развитие творческой самостоятельности учащихся (Е.И. Тихеева, Е. П. Суворова и др.).

На наш взгляд, пересказ является недооцененным резервом методики в аспекте формирования речевых умений учащихся начальной школы. Связь между особенностями речевого развития и уровня сформированности пересказа у учащихся раскрыта в исследованиях Беляковой Л. И., Воробьевой В. К., Выготского Л. С., Гальперина П. Я., Глухова В. П., Ефименковой Л. Н. Жаренковой Г. И., Жинкина Н. И., Зееман М., Зиндер Л. В., Леонтьева А. А., Новиковой Е. В., Пиаже Ж., и др.

Вместе с тем теоретический анализ научной литературы показал, что вопросы, связанные с формированием связной устной репродуктивной речью остаются малоизученными. Поэтому необходима целостная методическая система, которая позволит оптимизировать процесс формирования связной устной речи с помощью пересказа и будет способствовать дальнейшему развитию ребенка.

Объект исследования - речевая деятельность учащихся начальных классов в процессе подготовки и создания пересказа на уроках русского языка и литературы.

устный пересказ младший школьник

Предметом исследования выступают педагогические условия формирования коммуникативных умений, связанных с созданием репродуктивных жанров у учащихся начальных классов.

Целью исследования является разработка теоретически обоснованной и экспериментально апробированной методики обучения жанровым разновидностям пересказа на уроках русского языка и литературы в начальных классах.

Гипотеза исследования:

Процесс формирования коммуникативных универсальных учебных действий младшего школьника станет более эффективным в том случае, если в систему уроков развития речи включить сведения о пересказе, его жанровых формах и с учетом этих сведений разработать систему методов и приемов, формируемых понятий и практических заданий, на специально созданной дидактической базе организовать обучение умениям создавать различные жанры пересказов.

Поставленная цель, предмет и гипотеза исследования потребовали решение следующих задач:

1. Изучить психолого-педагогическую литературу по проблеме исследования;

2. Определить основное содержание понятий, принципиальных для достижения цели исследования;

3. Определить место и роль пересказа в системе высказываний младших школьников на уроке, охарактеризовать их особенности;

4. Проанализировать педагогические и методические традиции в обучении пересказу;

5. Экспериментально проверить и оценить эффективность разработанной методики по обучению младших школьников пересказу в жанре устного ответа.

При решении поставленных задач и обосновании гипотезы использовались следующие методы исследования:

· аналитический (анализ лингвистической, психолого-педагогической и методической литературы);

· педагогический (анкетирование учащихся, наблюдение за учебным процессом, анализ программ, учебников, выявление и качественная характеристика этапов развития умений пересказа и т. д.);

· экспериментальный (констатирующий, формирующий и обучающий эксперименты);

· статистический (качественно-количественный анализ экспериментальных данных).

Структура и содержание дипломного исследования:

Дипломное исследование состоит из введения, основной части, состоящей из двух глав, заключения, библиографического списка и приложения.

Во введении обоснованы актуальность исследования, выбраны объект и предмет, выдвинута гипотеза, определены цель, задачи и методы исследования.

В первой главе исследования проведен анализ теоретических понятий, принципиальных для достижения цели исследования, и практического опыта использования жанров пересказа в начальной школе.

Вторая глава посвящена описанию экспериментального этапа исследования разработанной нами методики по обучению младших школьников пересказу в жанре устного ответа.

В заключении сделаны выводы о проделанной работе. Приложение включает результаты диагностики, полученные на констатирующем и контрольном этапе эксперимента, образцы созданных младшими школьниками пересказов и образцы текстов, которые были использованы на уроках.

Глава 1. Теоретические основы обучения жанрам пересказа младших школьников

1.1 Понятие и сущность пересказа как жанра монологической речи

Прежде чем мы рассмотрим понятие «пересказ», обратимся к другим, значимым аспекте нашего исследования, терминам, а именно — «речь», «развитие речи» «монологическая речь», «репродуктивная» и «продуктивная речь», «текст» .

Результаты анализа научной литературы свидетельствуют, что понятия «речь» и " развитие речи" являются важными в методике развития связной речи и рассматриваются с позиций различных наук.

Так, ученый-психолог Л. С. Выготский под речью понимает «исторически сложившуюся форму общения людей посредством языковых конструкций, создаваемых на основе определённых правил» [6, 24].

Понятие развития речи выступает как в философско-психологическом, так и в научно-методическом значениях. Оно представляет собой постоянно протекающий в течение всей жизни человека процесс овладения речью и ее механизмами в непосредственной взаимосвязи с духовным становлением личности, обогащением ее внутреннего мира [4, 157].

Как известно, речь может быть представлена в устной и письменной формах. Письменная речь имеет специфическую структуру и материальное воплощение: она отличается от устной речи значительно большей возможностью для пишущего произвольно или сознательно выбирать и организовывать любые языковые элементы. Устная речь подразделяется на диалогическую и монологическую виды.

Диалогическая, или разговорная речь, обычно бывает не полностью развёрнутой, т.к. она ситуативна, многое в ней не высказывается, а подразумевается благодаря контексту, понятному разговаривающим. Как правило, это речь непроизвольная, она становится произвольной, если беседа, обмен мнениями планируется заранее.

Обратимся к понятию «монологическая речь» .

Монологическая речь — высказывание одного человека, длительное время, не прерываемое репликами (например, речь лектора, оратора) [46, 39]. Обычно требует предварительной подготовки; она рассчитана на определённую аудиторию. По своей структуре монологическая речь приближается к письменной. Имеются специальные конструкции, характерные только для устной речи (повторы, перефразовки отдельных высказываний, вопросы, обращённые к аудитории).

В литературных энциклопедиях, в словарях и справочниках авторы синонимом монологической речи считают монолог. В нашей работе мы тоже используем эти понятия как тождественные.

В педагогическом словаре Г. М. Коджаспирова монолог, монологическая речь это вид речи, совсем или почти не связанной (в отличие от диалогической речи) с речью собеседника ни в содержательном, ни в структурном отношении [16, 217].

В психологическом словаре М. И. Дьяченко, Л. А. Кандыбовича монологическая речь отождествляется с понятием «единоречия», т. е. речью, одного действующего лица в условиях сценической изолированности, произносимой независимо от реплик других действующих лиц и определяющей известный момент в развитии действия [47, 275].

Как следует из различных источников, в настоящее время в массовой школе обучению монологическому высказыванию не всегда уделяется достаточно внимания. Такая позиция представляется ошибочной, поскольку именно этот аспект обучения дисциплинирует мышление, учит логически мыслить и соответственно строить своё высказывание таким образом, чтобы довести свои мысли до слушателя. Монолог является такой формой речи, когда ее выстраивает один человек, самостоятельно определяя структуру, композицию и языковые средства.

Монологическая речь может носить репродуктивный и продуктивный характер. Репродуктивная речь учащегося не предполагает речевого творчества. Она характеризуется отсутствием самостоятельности в выборе языкового оформления высказывания (как сказать), в построении логического плана изложения, в определении содержания высказываний (оно задано извне). По сути дела, это заученные сообщения — либо полностью, либо с небольшими сокращениями.

Продуктивная речь — устная и письменная речь, направленная на порождение творческого продукта в форме устного высказывания или в форме письменного текста, с наличием самостоятельности в выборе языковых средств и определении содержания высказывания [37,59].

Несмотря на большое количество определений понятия «текст», мы, вслед за Т. М. Николаевой, считаем, что текст — это законченная (или относительно законченная) последовательность предложений, связанных по смыслу друг с другом в рамках общего замысла автора. Данное определение достаточно точно отражает все существенные признаки текста, которые признаются большинством исследователей, а именно: членимость, смысловая цельность и структурная связность [38, 42].

Приведем несколько определений пересказа:

Под пересказом в Толковом словаре Ушакова понимается «Письменное или устное изложение какого-нибудь текста» [59, 314].

Алексеева М.М., Яшина Б. И. в своем исследовании считают, что «пересказ — это осмысленное воспроизведение литературного текста в устной речи. В ней активно участвуют мышление ребенка, его память и воображение. Для овладения пересказом необходим ряд умений, которым детей обучают специально: прослушивать произведение, понять его основное содержание, запоминать последовательность изложения, речевые обороты авторского текста, осмысленно и связно передавать текст» [1, 214].

Пересказ содержания прочитанного, по словам М. Ф. Гнездилова, «это довольно сложный акт интеллектуальной переработки и воспроизведения воспринятого при чтении, предполагающий целый ряд мыслительных операций, а именно: оценку отдельных моментов, отбор наиболее существенных, комбинирование их в соответствии с планом или заданием» [7, 225−226]. В ходе пересказа ученики, читая и анализируя текст произведения, должны выделить главное, понять идею, сюжет произведения, определить героев, мотивы их поступков, отобрать слова и выражения, необходимые для передачи его содержания и заменить их другими. Поэтому пересказ нельзя рассматривать как простое воспроизведение текста, основанное на его механическом запоминании с последующим повторением слов, составляющих содержание.

Если оценивать пересказ с позиций определения, размещенного в словаре Ушакова, то этот вид речевой деятельности относится к репродуктивной, поскольку пересказ всегда связан с исходным текстом, на основе которого он выполняется, его основная функция — приучить детей правильно (с логической и грамматической точек зрения), без искажения передавать чужую мысль.

Репродуктивный пересказ, как показывают наблюдения, не в полной мере выполняет свою основную функцию: развитие речи. Сошлемся в этой связи на высказывание К. Д. Ушинского: «Если дитя с помощью учителя поймет мысль, выраженную писателем, и усвоит форму, в которой эта мысль выразилась, то это еще не значит, что оно упражняет свой дар слова; оно обогащает только свой ум, но собственная его способность дара слова может остаться совершенно неразвитой» [60, 186].

Действительно, при репродуктивном пересказе лексический, синтаксический, текстовой материал прочитанного либо воспроизводится с большой нагрузкой на память, либо забывается. Другое дело, когда данные элементы будут не только свободно воспроизводиться, но и использоваться детьми в собственной речи. В этой связи речь идет об обучении детей продуктивному пересказу.

Под продуктивным пересказом понимается воспроизведение готового материала, осуществляемого на основе его творческой переработки с целью построения модели изложения и «наполнения» ее содержанием. Именно о таком пересказе идет речь в определении термина Алексеева М. М., Яшина Б. И. и М. Ф. Гнездилова.

Итак, пересказ представляет собой устное или письменное изложение какого-нибудь текста, используемое в процессе анализа литературного произведения, является одним из способов раскрытия основной мысли автора, развития сюжета, характеров, особенностей индивидуального стиля писателя.

Анализ литературы позволяет констатировать, что в настоящее время пересказ продолжает считаться одним из эффективных средств формирования коммуникативных умений и речевой деятельности учеников. Надо сказать о том, что, хотя традиция обучения воспроизведению чужой речи насчитывает целый ряд десятилетий (с XIX по XXI вв.) на протяжении всего этого периода содержание обучения неоднократно меняется.

Из работ Буслаева Ф. И., Водовозова В. И., Стоюнина В. Я. др. следует: главное место в обучении пересказу занимает работа над словом, языком первоисточника. Обогащение словарного запаса учащихся при этом рекомендуется вести через обучение средствам выразительности устной речи, а пересказ рассматривался лишь в качестве вспомогательного средства, являясь и методом изучения, и методом заучивания, основанном на механическом воспроизведении текста [4, 106].

Какой-либо целенаправленной, систематизированной методики обучения пересказам в названных трудах не предлагалось, занятия основывались на цепкой памяти детей и их природной способности к подражанию. Однако уже в то время выделяются разновидности пересказов, т. е. «переложений» (Стоюнин В. Я.): полные, сокращенные, пересказы-извлечения, пересказы с заменой лица [4, 110].

Впервые вопрос о системе обучения пересказу в отечественной общеобразовательной школе был поставлен в работе Добромыслова В. А. «Изложения и сочинения в семилетней школе», вышедшей в 1946 г. и обобщившей опыт обучения изложениям (пересказам) и сочинениям в дореволюционной и российской школах. На наш взгляд, эта работа наметила пути решения многих проблем. Для создания системы, считает Добромыслов В. А., необходимо выяснить, чему учить школьников, какие виды упражнений (пересказов) и сочинений проводить, в какой последовательности

Методические основы обучения пересказу были заложены во второй половине ХХ века. Большой вклад в разработку методики развития навыка пересказа внесла Т. А. Ладыженская. В своей работе «Система обучения сочинениям на уроках русского языка (IV — VIII классы)» Ладыженская Т. А. показала многомерность характеристики и классификации пересказов, что очень актуально в теоретическом плане.

Идея создания системы пересказов в 1965 году продолжила свое развитие в исследовании Ладыженской Т. А. и Баранова М. А. «Особенности языка ученических изложений». В данной работе были проанализированы типичные расхождения между языковой формой исходного текста и речевыми вариантами ученических работ. Исследование во многом подготовило почву к решению таких вопросов, как: принципы отбора текстов для изложения, методика подготовки учащихся к выполнению обучающих изложений, работа над ошибками ученических изложений, оценка творческих письменных работ и др.

В 50−80-е годы прошлого столетия были предложены классификации видов пересказа (В.В. Голубков, Н. В. Колокольцев, М. Р. Львов и др.), названы приемы, высказаны рекомендации по организации и содержанию обучения пересказу [43, 4].

Большинство методистов (П.О. Афанасьев, М. Т. Баранов, В. В. Голубков. Т. А. Ладыженская и др.) признает большое значение пересказа для речевого развития учащихся, так как ориентация на образцовый текст оказывает несомненное влияние на развитие языкового вкуса, способствует присвоению языковых средств текста-эталона, развивает умение связно и последовательно излагать мысли [43, 5].

По мнению Ладыженской Т. А., пересказ формирует умения в разных видах речевой деятельности: с одной стороны, умение воспринимать текст на слух (аудирование) или зрительно (чтение), с другой — умение пересказывать текст устно (озвученное чтение с элементами говорения) или письменно.

Анализ исходного текста, его темы, идеи, композиционных и языковых особенностей и последующее его воспроизведение формирует у учащихся умения связной речи (коммуникативные умения). Это умение раскрывать тему и основную мысль высказывания; умение собирать и систематизировать материал к высказыванию по такому источнику, как книга; умение планировать и создавать высказывание с учетом его задачи, темы, основной мысли; умение стоить монологические высказывания разных функционально-смысловых типов (описание, повествование, аргументация) и др.

В основе пересказа лежит подражание образцу. «Вместе с тем, — высказывает свое мнение Т. А. Ладыженская, — относясь к видам работ, обучающим через подражание, пересказ сохраняет для ученика возможность самостоятельных проявлений, активизирует как воспроизводящее, так и творческое мышление. В процессе работы над текстом школьники учатся анализировать, синтезировать, выделять главное, сосредоточивать внимание на одних явлениях и абстрагироваться от других [24,8−9]» .

Понимая значение пересказа для развития речи В. В. Голубков, тем не менее, отвергает «механические пересказы, умертвляющие своеобразие художественного текста» [8, 107]. Он считал, что пересказы должны быть результатом основательного изучения и глубокого восприятия поэтического произведения.

Современные монографии и диссертационные исследования, посвященные пересказу как средству речевого развития, немногочисленны. Так Н. И. Гришечкина предложила методику обучения письменному пересказу в средней школе с опорой на понятия лингвистики текста (М., 1988).В. А. Лемещенко исследовала художественный пересказ как средство развития монологической речи учащихся при изучении произведений разных жанров (М., 1997) [43,6].

В работе Л. Ф. Ни раскрыты подходы к обучению продуктивному пересказу учащихся младших классов (М., 1993). О. А. Шорохова показала зависимость развития связной монологической речи детей старшего дошкольного возраста от особенностей вариативного обучения пересказыванию (Курск, 2001) [43,6].

Для педагогов — практиков будут интересны монографии Г. В. Королевой [18; 19], содержащие не только изложение уникальных методических приемов при работе над пересказом авторского текста, но также тексты различной сложности для работы в начальной школе, к каждому из которых прилагаются подробные методические материалы по типологическому и содержательно-композиционному анализу текста, составлению плана пересказа, разработке схем, рисунков и таблиц для более глубокого и качественного усвоения содержания текста-образца.

Проведенный нами анализ теоретического материала позволил выявить наиболее значимые аспекты в использовании пересказа в коммуникативной деятельности и его роли в развитии связной речи школьника:

Во-первых, в каждом виде речевой деятельности, помимо специфических для него умений и навыков, формируются и умения, общие для всех видов деятельности, в частности такое базисное, исходное умение, как понимать информацию, умение, которое связывает в единый процесс мышление и речь.

Во-вторых, переход от мысли к речи и от речи к мысли требует преобразования, перекодирования информации.

В-третьих, в основе пересказа как психологического процесса лежит подражание речи взрослого человека (автора), однако это не простое копирование, с помощью которого ребенок овладевает речью в младенческом возрасте, а процесс более сложный, более творческий, не сводящийся к непроизвольному запоминанию речевых образцов.

Как показывает практика обучения пересказам, ученик запоминает текст, пользуясь двумя видами памяти: отдельные места — дословно, активизируя оперативную память, растягивая ее объем и время действия, основную же часть текста запоминает не в словах, а в переработанном виде — в образах-схемах, «смысловых сгустках». Можно с уверенностью утверждать, что для школьника нет упражнения более сложного, чем пересказ своими словами. Такой пересказ вообще возможен только при условии довольно высокого уровня речевого умения. Поэтому правомерен вывод о том, что пересказ является упражнением в совершенствовании речевого умения.

Одним из видов пересказа является изложение, характеристик понятия которого в современной методической литературе дается достаточно много. Мы придерживаемся взгляда М. Р. Львова и определяем «изложение» следующим образом: «это письменный пересказ образцовых текстов» [31, 216].

В основе изложений лежит подражание образцу, но подражание активное. Оно сохраняет для ученика возможность самостоятельных проявлений, активизирует как воспроизводящее, так и творческое мышление.

Изложение занимает важное место в учебной деятельности, являясь для школьников средством усвоения, а для учителя? одним из средств проверки усвоения учебного материала. Изложения играют важную роль в обучении, воспитании, интеллектуальном и речевом развитии учащихся.

В методических пособиях и практике работы выделяются различные виды изложений: подробные, сжатые, выборочные, с творческими дополнениями. В начальной школе проводятся все перечисленные виды изложений. Каждому из них принадлежит особое место в системе работы по обучению связной речи. Однако, несомненно, что работа, направленная на обогащение речи, обучение правильному и уместному использованию лексических и грамматических средств, всегда должна стоять в центре внимания при подготовке к любому виду изложения.

Итак, под пересказом текста мы понимаем вид работы по развитию связной речи, в основе которого лежит восприятие, осмысление высказывания и воссоздание текста на основе данного (исходного). Мы не считаем пересказ чисто репродуктивным видом речевой деятельности, поскольку порождение речи даже на основе образца — это всегда акт творчества. Умение пересказывать — это показатель понимания и усвоения прочитанного и прослушанного, качество, необходимое не только в учебном процессе, но и в повседневной жизни.

1.2 Место и роль жанров пересказа в системе высказываний на школьном уроке

Как следует из различных источников, основной формой речевого взаимодействия в ходе учебного процесса является осмысленное оперирование текстами, так как в процессе обучения в школе осуществляется восприятие текста учителя (например, при объяснении нового материала); обмен устными текстами между учителем и учеником (учениками); развернутая текстовая речь ученика в ответ на вопрос или задание учителя. Изучение методической и психологической литературы, в том числе и анализ реальной речевой практики, показывает, что, работая в школе над устным пересказом, необходимо учесть следующее:

1) нужно учить школьников, прежде всего приемам подготовки к устным высказываниям, чтобы они могли непринужденно, свободно рассказывать; при любой — большей или меньшей — подготовке текст пересказа не должен заучиваться ребятами;

2) нужно иметь в виду, что учащиеся одновременно выступают в роли авторов устных повествований и в роли рассказчиков, и они должны суметь передать свое отношение к излагаемому;

3) следует помнить, что средствами звучащей речи при правильно построенном устном монологе легче доносится до учащихся основная мысль высказывания, четче выявляется жанровое и стилистическое своеобразие текста, ярче и нагляднее передаются особенности композиции и языка. Мастерство ученика-рассказчика проявляется в умении выделить узловое событие, подчинить описание места и времени, а также описание героев главному в повествовании.

Опираясь на вышесказанное, можно заключить, что ценность создания устного пересказа состоит в том, что он учит школьников умелому использованию авторского языка при свободном пересказе, выделению основной авторской мысли в рассказе, умению передать ее в своем пересказе, увлечь слушателей.

С одной стороны, пересказ способствует осознанию взаимосвязи содержания прочитанного текста и его языковых средств, активному усвоению лексического состава произведения и его дальнейшего использования для построения собственных высказываний, выражения чувств и переживаний. С другой, пересказ — эффективное средство запоминания и закрепления нужной информации, развития мышления.

Этим и объясняется большое внимание со стороны методистов, педагогов, психологов и лингвистов (Н.И. Жинкин, Н. А. Ипполитова, В. И. Капинос, Т. А. Ладыженская, А. А. Леонтьев, А. И. Липкина, М. Р. Львов, О. И. Никифорова, М. С. Соловейчик и другие) к проблеме обучения детей пересказу [43, 12].

Исследователи считают, что содержанием для пересказа может быть не всякий литературный материал. Выбирать следует лишь те произведения, которые дети способны пересказать сами. При выборе произведений для пересказа учитываются следующие требования:

1. они должны иметь воспитательную ценность, обогащать моральный опыт детей; быть доступными по содержанию — в произведении должны быть знакомые герои, персонажи с ярко выраженными чертами характера, понятными мотивами поступков;

2. иметь четкую композицию с хорошо выраженной последовательностью действий (не берутся сложные описательные тексты). Особое значение имеет динамичность сюжета. Дети легко воспроизводят даже относительно длинные произведения с динамичным сюжетом; должны быть написаны образцовым языком, без сложных грамматических форм, содержать разнообразные и точные определения, сравнения, желательно прямую речь.

Детям трудны сложные и длинные предложения с причастными и деепричастными оборотами; доступны по объему. В методической литературе требования к размеру текстов противоречивы. Некоторые исследователи считают, что важен не размер, а содержание произведения. Другие предлагают только короткие произведения. Они пересказываются детьми более уверенно, последовательно.

Этим требованиям отвечают народные сказки, короткие рассказы К. Д. Ушинского, Л. Н. Толстого, М. Пришвина, В. Бианки, Е. Чарушина, В. Осеевой, Н. Калининой, В. Драгунского, Н. Носова и других.

Не рекомендуется пересказывать стихотворения, так как это нарушает единство формы и содержания, воспитывает невнимание к поэтической форме. Дети стремятся читать стихи дословно, наизусть.

В наши дни, в отличие от XIX в., эта рекомендация распространяется и на басни. Методисты прошлого века не только допускали пересказ басни, но даже методику сжатия при пересказе строили на басне «Волк и Кот» :

Таблица 1

Ступени передачи содержания текста при пересказе

Как мы уже говорили выше, речь подразделяется на устную и письменную. Соответственно пересказы можно подразделить на пересказы устного жанра и письменного. Так как устная и письменная речь находятся в тесной взаимозависимости, то и методика развития устной и письменной речи школьников на занятиях по литературе и русскому языку имеет много общего. Очень часто обучение устному ответу, сообщению, докладу требует предварительного составления плана, тезисов, конспекта, записи отдельных положений будущего высказывания. В то же время подготовка письменного изложения, включает в себя устные пересказы текста различных видов. Таким образом, устная речь способствует овладению умениями письменной речи, а письменная, в свою очередь, помогает развитию более четкой, правильной, логически последовательной речи устной.

Как устный жанр пересказов, так и письменный (изложения) можно подразделить на несколько видов. Так, согласно М. Р. Львову, существует пять видов пересказа: подробный, близкий к тексту; краткий или сжатый; выборочный; с перестройкой текста; с творческими дополнениями [31, 72].

В учебнике «Методика преподавания русского языка в начальных классах» кроме пересказа, близкого к тексту образца, выборочного и сжатого с несколькими степенями сжатия, более подробно рассматриваются виды творческого пересказа, а именно, выделяется пересказ с изменением лица рассказчика (образец в первом лице — пересказ в третьем), от лица одного из персонажей (бывает воображаемый рассказ от «лица» неживого предмета), пересказ драматизированный — в лицах, пересказ с творческими дополнениями и изменениями, пересказ по опорным словам, по связи с картинками — иллюстрациями, пересказ-характеристика, пересказ — описание экспозиции (места действия); пересказ — устное рисование картин, иллюстраций и пр. [29, 259].

Наиболее развернутой является современная классификация пересказов Г. Б. Вершининой. Автор классифицирует их следующим образом:

Таблица 2

Жанровые разновидности вторичных текстов, репродуктивных высказываний

Еще одна классификация выделяет следующие разновидности устного пересказа: подробный (близкий к тексту) пересказ и пересказ, осложненный определенными заданиями (см. схему 1):

Схема 1

Остановимся на характеристиках подробного, выборочного и сжатого пересказа, так как именно эти разновидности пересказа чаще всего используются в практике начальной школы.

В современной начальной школе на уроках чтения из всех видов работы над текстом большее предпочтение отдается подробному пересказу. Видами данного пересказа могут быть: пересказ «цепочкой», пересказ по опорному материалу (иллюстрации, запись на доске основных событий и т. п.).

В подробном пересказе сохраняется и передается учеником не только содержание, но и в значительной степени язык образца. Он служит, во-первых, средством закрепления в памяти содержания прочитанного, прослушанного во всех его деталях и связях, во-вторых, средством усвоения логики образца и языковых средств в их действии. В-третьих, это уже процесс речи, устной или письменной.

При обучении подробному пересказу школьники, прежде всего, должны знать требования, которые предъявляют к этому приёму работы с текстом.

Во-первых, пересказу должно предшествовать составление плана, оно приведет к осмысленному пересказу своими словами, так как нельзя составить план текста, не поняв его содержания, а понимание — это, прежде всего перевод текста на «свой» язык. Кроме того, составление плана отодвинет во времени чтение от пересказа, при этом конкретные слова забудутся, а смысл запомнится. Во-вторых, пересказ текста должен быть не дословным, а своими словами" .

Начинать обучение следует с повествовательного текста, где легко прослеживается развитие действия, есть ясный сюжет, действующие лица. Позднее дети учатся вводить в повествовательный текст элементы описания (пейзажные зарисовки, внешность персонажей и пр.), а также элементы рассуждения.

Школьник хорошо излагает устно или письменно лишь при таком условии, когда ему самому интересно, когда у него есть реальный или воображаемый слушатель (читатель); должна быть обеспечена обратная связь, создающая ситуацию диалога.

Е.А. Адамович, В. И. Яковлева, У. С. Петунина, М. И. Оморокова, М. П. Тощак и др. считают, что наиболее успешно решаются задачи, связанные с методикой организации работы детей при пересказе, которая выстраивается в следующую систему: чтение, словарная работа, анализ содержания и языка произведения, деление текста па смысловые части, их озаглавливание, определение в каждой части словесных выражений и образов, которые раскрывают основную мысль каждой части, составление плана к пересказу, пересказ [29, 204].

М.Р. Львов выстраивает следующий порядок подготовительных ступеней в письменном изложении:

1. Постановка цели, выбор типа изложения, выбор текста.

2. Чтение текста: учитель — 1−2 раза; учащиеся — один раз; если текст хорошо знаком детям, учитель читает один раз.

3. Беседа — не очень подробная.

4. План составляется школьниками (готового плана не следует давать).

5. Языковая подготовка: опорные слова, трудные слова, обороты речи.

6. В старых методиках рекомендовался устный рассказ 2−3 человек до его записи. В наши дни не рекомендуется из опасения, что рассказ ребенка, как бы он ни был хорош, может помешать прямому влиянию на пишущих со стороны подлинного, образцового текста.

7. Составление текста учащимися, запись, расположение текста на страницах.

8. Самопроверка, саморедактирование (проверяется построение текста, выбор слов, правописание) [29, 205].

К сожалению, в большинстве случаев изложения пишутся без черновиков, из экономии времени, ведь дети пишут очень медленно.

С черновиками пишут не более 2−3 раз в году, с целью обучения редактированию. В остальных случаях детям разрешается делать аккуратные исправления прямо в чистовом варианте, причем исправления не считаются помарками и не приводят к снижению оценки или к упрекам. Наоборот, удачные исправления поощряются.

Изложение оценивается целостно. Зрелым считается такой пересказ, такое изложение, которые опираются не на серию вопросов учителя по содержанию текста, а на его внутреннюю логику, на план.

Как следует из различных источников, выделяются следующие типичные недостатки подробного устного и письменного пересказа:

· неумение начать;

· подробное начало и скомканное окончание;

· пропуск чего-то важного;

· обеднение языка — допустимым считается 40% лексики образцового текста в ученическом изложении (выше 60% бывает редко).

На первых порах обучения использование близкого к тексту пересказа правомерно, так как подробный пересказ как вид работы над текстом более прост и доступен детям, развивает их речь, обогащает память фактическим материалом. Но, отдавая ему предпочтение, учителя, а вслед за ними и школьники основным критерием ответа начинают считать подробность воспроизведения изученного текста. Все, даже незначительные детали текста, упущенные отвечающим, обычно дополняются детьми с одобрения учителя. При этом существует такая оценка: упустил детали текста, — значит, пересказал плохо. Поэтому при таком подходе имеет место не осмысливание связей текста, а механическое заучивание его.

Другая разновидность устного пересказа, пересказ, осложненный определенными заданиями, направлен на осознание основной мысли текста, способы же выражения этой мысли выбираются самостоятельно.

Наиболее важными разновидностями такого пересказа могут быть: а) пересказ с обязательным включением изобразительно-выразительных средств авторского языка (художественный пересказ); б) пересказ, в ходе которого учащийся заменяет часть лексического материала синонимами, синонимичными выражениями; в) сжатый (краткий) пересказ; г) пересказ с заменой лица рассказчика; д) выборочный пересказ; е) пересказ с элементами рассуждения; ж) устное сообщение.

Рассмотрим характеристики выборочного и сжатого (краткого) пересказа, так как именно эти виды пересказа требуют специальной логической работы над текстом и позволяют сформировать у школьников умение отбирать и сжимать полученную информацию.

Выборочный пересказ удобен в том случае, если надо привлечь внимание детей к одному эпизоду произведения, помочь проследить отдельные мотивы, отобрать материал для характеристики героя и т. п. Выборочный пересказ может быть по вопросу или заданию, например:

· расскажите, как медведица купала медвежат;

· опишите картину лесной поляны;

· сделайте пересказ по одному из пунктов плана;

· перескажите по иллюстрации к рассказу;

· выборочно опишите черты характера кого-то из персонажей рассказа.

В основе выборочного пересказа лежат тематический отбор материала и его воспроизведение, а именно:

1) школьнику указывается несколько отрывков или целых сочинений, из которых он должен выбрать происшествия или мысли, относящиеся к назначенной теме;

2) ученики уясняют себе, какое содержание из прочитанной статьи необходимо должно войти в это новое изложение и что должно быть откинуто;

3) при выборочном пересказе происходит тематический отбор материала на основе анализа текста, вычленение из него того, что относится к данной теме, обобщение отобранного и устная и письменная передача содержания в определенной логической последовательности

4) выборочный пересказ развивает у учащихся такую важнейшую мыслительную операцию, как абстрагирование, способствует активности и избирательности мышления.

Следовательно, при определении сущности выборочного пересказа следует исходить из характера работы учащихся при создании текста на основе данного. Все вышесказанное дает основание считать, что выборочный пересказ — это такое изложение содержания исходного варианта, которое основывается на предварительном отборе из одного или нескольких источников материала на заданную тему и создании на данной основе нового высказывания. При этом предметом отбора и воспроизведения в соответствии с поставленной задачей могут стать как главные, так и второстепенные тематические линии.

В процессе работы над выборочным пересказом формируются и совершенствуются следующие умения:

· умение выбирать из текста (текстов) материал на заданную тему;

· умение определять основную мысль предстоящего высказывания в случае ее несовпадения с основной мыслью исходного текста;

· умение систематизировать собранный материал в соответствии с основной мыслью нового высказывания; умение построить высказывание иного типа по сравнению с типом исходного текста;

· умение в соответствии с поставленной коммуникативной задачей использовать речевые средства исходного текста, а также находить «свои» слова и словосочетания для связи отобранного материала.

Краткий (сжатый) пересказ занимает особое место в обучении связной речи, в формировании коммуникативных умений школьников, а именно этот вид пересказа позволяет развивать такие умения как:

· умение вычленять главное (существенное) в информации;

· умение при сжатии текста ориентироваться на ситуацию общения;

· умение сокращать текст разными способами;

· умение найти и уместно использовать языковые средства обобщенной передачи содержания [9, 22, 25, 32,34 и др.]

Вместе с тем данный вид пересказа способствует совершенствованию и общих коммуникативных умений: умения раскрывать тему и основную мысль текста, умения планировать высказывание, умения совершенствовать созданный текст и др.

Несмотря на то, что это сложный вид работы над текстом, ему отводится весьма незначительное место на уроке, в силу чего ученики, как правило, владеют кратким пересказом в гораздо меньшей степени, чем подробным.

Сложностью краткого пересказа является выделение существенного и его связное речевое оформление. Речевая переработка текста состоит в оформлении обобщений, замене прямой речи косвенной, объединении главного в новые предложения, новом соединении частей.

Если подробный пересказ положительно влияет на красочность, полноту речи, то краткий способствует сжатому, точному речевому оформлению мысли и развитию логического мышления. В последнем имеются большие возможности учиться устно пересказывать «чужие мысли» своими словами, говорить на известные темы четко, сжато и свободно.

Школьник должен выбрать основное, существенное содержание рассказа, не нарушая логики, смысла, связей, последовательности. Языковое оформление сокращенного, сжатого варианта текста требует качественной перестройки: прямая речь уступает место речи косвенной, нередко изменяется лицо глаголов, простые предложения объединяются в сложные структуры.

Но не всегда работа над кратким пересказом проходит продуктивно. Если это задание предлагается детям без предварительного пояснения и обучения, после чего следует лишь проверка выполненной работы, то ответы учащихся, естественно, будут свидетельствовать о низком уровне их умственной деятельности, так как учащиеся не представляют себе особенностей работы над этим заданием и не знают критериев правильного ответа.

Наблюдения показывают, что младшие школьники чаще всего сокращают текст за счет отбрасывания целых его частей. От этого пересказ действительно становится не только кратким, но и непонятным, непоследовательным, фрагментарным. Это случается из-за того, что сложный процесс умственной деятельности в период подготовки краткого пересказа обычно остается неуправляемым. А от рациональной организации его как раз и зависит не только выполнение конкретного краткого пересказа, но и эффективность формирования данного умения в целом. Здесь-то на помощь и приходят инструкции, памятки, в которых предстоящая самостоятельная деятельность делится на действия, необходимые для результативного выполнена работы.

Действия, выполняемые при кратком пересказе, не всегда одинаковы и стабильны, во многом они зависят от степени знакомства с текстом, от уровня сформированности данного умения. Их последовательность зависит от приемов сокращения текста.

В науке известны три способа компрессии текста (Схема 1):

Схема 2. Способы компрессии текста

К приемам сжатого воспроизведения Н. А. Черемисина относит следующие: сокращение отдельных членов предложения, некоторых однородных членов предложения; образование сложного предложения путем слияния двух смежных предложений, повествующих об одном и том же предмете речи; сокращение сложного предложения за счет менее существенной части; разбивка сложного предложения на сокращенные простые; перевод прямой речи в косвенную; пропуск предложений, содержащих второстепенные факты; пропуск предложений с описаниями и рассуждениями [62, 10].

Наиболее часто вид этот вид пересказа используется в работе над письменным изложением. Черемисина считает важным учить до начала систематической работы над сжатым изложением на специальных подготовительных упражнениях школьников способам и приемам компрессии текста.

Этапы работы над сжатым изложением сходны с последовательностью и приемами работы над подробным изложением. Различия состоят лишь в методике работы над текстом. При подготовке сжатого изложения значима роль работы по сокращению текста. Традиционно она проводится в форме беседы, в ходе которой учащиеся решают, какая часть текста или предложение особенно важны для выражения главной мысли рассказа, какую часть можно выпустить, содержание какой части передать одним предложением и каким, то есть определяют способ компрессии текста. По нашему мнению, при сокращении текста более эффективны приемы по выделению в каждой микротеме опорных слов для каждого действующего лица. По ним можно легко восстановить основное содержание текста.

Необходим тщательный подбор текстов для успешного сжатия: для этой цели не рекомендуется описательный текст; рассуждение нельзя сокращать за счет аргументов, доказательств — сокращать можно лишь некоторые примеры, а также «уплотнять» синтаксические конструкции. Лучше других поддаются сжатию повествовательные тексты, рассказы, имеющие сюжет: здесь могут быть сокращены некоторые подробности действия, разговоры действующих лиц, вставные пейзажные зарисовки.

В идеальном варианте сжатое изложение — это не отдельные фразы из полного текста, кое-как связанные между собой (так бывает), а новый рассказ, заново самостоятельно построенный, целостный, лаконичный, ясный.

Все выше перечисленные виды пересказа относят к репродуктивным. Под продуктивным пересказом Л. Ф. Ни понимает «воспроизведение готового материала, осуществляемого на основе его творческой переработки с целью построения модели изложения и „наполнения“ ее содержанием» [37,61].

Модель изложения строится на основе аналитико-синтетической деятельности, направленной на выделение смысловых ориентиров в произведении на уровне абзаца, предложения, текста в целом.

Содержание модели составляют лексические, синтаксические элементы исходного произведения, а также «свои» языковые средства. Таким образом, понимание продуктивного пересказа связывается с пониманием структуры текста.

В современной методике термин «творческий пересказ» по отношению к «продуктивному пересказу» является наиболее употребительным. Поэтому в дальнейшей работе будет использоваться термин «творческий пересказ» .