Список использованной литературы

• 1. Аванесов Р. И. Русская литературная и диалектная фонетика. М., 1974. -288с.
• 2. Аванесов Р. И. Ударение в современном русском литературном языке. М., 1958, -56с.
• 3. Аванесов Р. И. Фонетика современного русского литературного языка. М., 1956. -240с.
• 4. Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. Яз. — 1956 — 218с
• 5. Аристова В. М. Англо-русские языковые контакты: (Англизмы в рус. яз.). — Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1978. — 151 с.
• 6. Аристова, В.М. К истории англо-русских литературных связей и заимствований [Текст] / В. М. Аристова // Семантические единицы в категории русско-го языка в диахронии. — Калининград, 1997. — С. 12−19.
• 7. Барковский М. М. Русское словесное ударение. Минск: Вышэйш. школа, 1969. -76с.
• 8. Богомазов Г. М. Фонетика современного русского литературного языка. М., 2001. -352с.
• 9. Бондарко Л. В. Фонетика современного русского языка. СПб., 1998. -275с.
• 10. БондаркоЛ. В., Вербицкая, Л. А;, Гордина, М. В. Основы общей фонетики. [Учеб. пособие]. СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2000. -256с.
• 11. Борунова С. Н. Об акцентологических вариантах «развитыйразвитыйразвитой» // Грамматика и норма. М., 1977. с. 229−283 (712 назв.).
• 12. Буланин Л. Л. Фонетика современного русского языка. М., Высшая школа. 1970, -206с.
• 13. Булич С. К. Заимствованные слова и их значение для развития языка. Варшава: Тип: М. Зенкевича, 1886. -18 с.
• 14. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. М.: Логос, 2003. 304 с.
• 15. Васильев В. А. Теория фонетического строя английского языка (в сопоставлении с русским). — Автореф. дисс. … д-ра филол. наук — М. — 1969 — 32 с.
• 16. Вишневская Г. М., Иванова Н. К. Константность и вариативность в просодии английской речи. // Экспериментальный анализ речи. Межвуз. сб. науч. тр.-Вып 2.-Л. — 1989. -135с.
• 17. Воронцова В. Л. Активные процессы в области ударения // Русский язык конца ХХ столетия. М., 2000. -128.
• 18. Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма. на материале современного русского языка. М.: URSS ЛИБРОКОМ, 2009. -237с.
• 19. Дмитриев Н. К. Ударение в русских словах тюркского происхождения. Сб. ст. по языкознанию. — М. — 1961 — С. 102.
• 20. Еськова Н. А. Лингвистический комментарий к «Орфоэпическому словарю русского языка». М., 2005. -144 с.
• 21. Зализняк А. А. От праславянской акцентуации к русской. / Отв. ред. В. Н. Топоров.-М.-1985. — 432 с.
• 22. Зализняк А. А. Ударение в современном русском склонении // Русский язык в национальной школе. М., 1963. № 2. С. 7 — 23.
• 23. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1960, -336 с.
• 24. Златоустова Л. В. Фонетическая природа русского словесного ударения. Автореф. дис… канд. фил. наук. Л., 1953. -14с.
• 25. Златоустова Л. В. Фонетическая структура слова в потоке речи. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1962, -155 с.
• 26. Караулов, Ю. Н. Русский язык. Энциклопедия [Текст] / Ю.Н. Карау-лов. — М.: Большая российская энциклопедия, 1997. — 721 с.
• 27. Касаткин Л. Л. Орфоэпема как основная единица орфоэпии // Фонетика сегодня: материалы докладов и сообщений VI международной научной конференции 8 — 1 0 октября 2010 года. М. 2010. С. 67 — 70.
• 28. Касаткин Л. Л. Фонетика современного русского литературного языка. М: МГУ, 2003. -223с.
• 29. Каспранский Р. Р. Теоритическая фонетика. Горький. 1973, -138c.
• 30. Князев С. В., Пожарицкая С. К. Современный русский литературный язык. Фонетика, графика, орфография, орфоэпия. М., 2005. -330с.
• 31. Кодзасов С. В., Кривнова О. Ф. Общая фонетика. М., 2001. -591с.
• 32. Колесов В. В. Ударение заимствованных слов в русских памятниках XVI—XVII вв. // Русская историческая лексикология и лексикографика. — Л. 1972. С. 28−45.
• 33. Крысин, Л. П. Иноязычные слова в современной жизни [Текст] / Л. П. Крысин // Русский язык конца XX столетия — М.: Языки рус. культуры, 1996. С. 142 — 161.
• 34. Крысин Л. П. К определению терминов «заимствование» и «заимствованное слово» [Текст] / Л. П. Крысин // Развитие лексики современного русского языка. — М., 1968. — С 65−71.
• 35. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике [Текст] / Л. П. Крысин. — М.: Языки славянской культуры, 2004. -888с.
• 36. Куракина, Е. Б. Тенденции развития акцентологических норм в речи современных молодых москвичей. Автореф. дис… канд. фил. наук. М., 2011. -31с.
• 37. Ларионова Е. В. Новейшие англицизмы в современном русском языке (на мат-ле общественно-экономической лексики). — Дисс. … канд. филол. наук. — М. 1993. -291с.
• 38. Лефельдт В. Акцент и ударение в современом русском языке. 2-е изд., испр. и доп. М., 2010. — 288 с.
• 39. Маслов Ю. С.

  Введение

  в языкознание. [Учеб. для вузов по направлению и специальности «Филология» ]. М.: Высш. школа, 1997. -272 с.

• 40. Матусевич М. И. Современный русский язык. Фонетика [Учеб. пособие для пед. ин-тов по специальности «Рус. яз. и литература» ] Москва: Просвещение, 1976, -288 с.
• 41. Мельникова, А. И. Изучение англицизмов в курсе «Современный рус-ский язык» [Текст] / А. И. Мельникова // Русский язык в школе. — 1991. — № 2. — С. 95−101.
• 42. Мартинек В. Ю. К вопросу об ассимиляции англицизмов в современном русском языке. // Вопросы теории романо-германских языков и методика их преподавания. — Вып. I. — Днепропетровск -1969 — С. 82−90.
• 43. Новые тенденции в русском языке начала XXI века: коллективная монография / [Радбиль, Е. В. Маринова, Л. В. Рацибурская и др.]; под ред. Л. В. Рацибурской. — 3-е изд., стер. — Москва: Флинта Наука, 2015. — 301, [1] с.
• 44. Пожарицкая С. К. Орфоэпия: идеи и практика // Язык и речь: проблемы и решения: Сб. науч. тр. к юбилею проф. Л. В. Златоустовой / Под ред. Г. Е. Кедровой, В. В. Потапова. М., 2004. с. 231 — 238.
• 45. Редькин В. А. Акцентология современного русского литературного языка. М., 1971. -224с.
• 46. Реформатский А. А.

  Введение

  в языкознание. 3-е изд. М., 1967. — 542 с.

• 47. Русская грамматика: [в 2 томах] / редкол.: акад. РАН Н. Ю. Шведова (гл. ред.) и др.]. — М.: Ин-т рус. яз., 2005. — 27 см
• 48. Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 30−90-е годы XIX в. — М., 1965. — 565 с.
• 49. Суперанская, А. В. Ударение в заимствованных словах в современном русском языке. М.: ЛИБРОКОМ: URSS, 2011. — 310 с.
• 50. Торсуев Г. П. Вопросы акцентологии современного английского языка.-М.-Л.-1970;92 с.
• 51. Федянина Н. А. Ударение в современном русском языке. М., 1982. -304с.
• 52. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. — М.: Наука-1981 -327 с.
• 53. Хапле М. Ударение и акцент в индоевропейском // Проблемы; фонетики II. М., 1995. С. 159−165
• 54. Хауген, Е. Процесс заимствования [Текст] / Е. Хауген // Новое в лингвистике. — Вып. 6. М.: Прогресс, 1972. — С. 344−382.
• 55. Sweet G. The modem Enghsh. — London -1970 — 227 p.

• 1. «Аргументы и факты» — газета [Электроннный ресурс] - URL: http://www.aif.ru/
• 2. «Газета. ru» — газета [Электроннный ресурс] - URL: http://www.gazeta.ru/
• 3. «Cosmopolitan Россия» — женский журнал [Электроннный ресурс] - URL: http://www.cosmo.ru/

Список использованных словарей

• 1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. [Около 7 000 терминов]. М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 607 с.
• 2. Большой толковы словарь русского языка. / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов — СПб.: Норинт — 1998 — 1536 с.
• 3. Брокгауз, Ф. Иллюстрированный энциклопедический словарь [Текст] / Ф. Брокгауз, И. Ефрон. — М.: Эксмо, 2006. — 986 с.
• 4. Лингвистический энциклопедический словарь /[Подгот. к. филол. н. Г. В. Якушева и др.]; Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
• 5. Мачкин Ю. Е., Коршунова Т. С. Словарь заимствований (англо-русский). М.:Филоматис, 2007. -1126с.
• 6. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1995 / 1998. -944с.
• 7. Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы. / Под ред. Р. И. Аванесова — 4-е изд., стер. — М.: Русский язык- 1988 -704 с.
• 8. Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей. — 2-е изд., испр. и доп. Текст] / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М.: Просвещение, 1976. -543 с.
• 9. Русское литературное произношение и ударение: Словарь-справочник / Под ред. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова. М., 1959. -709с.
• 10. Collins Cobuild English Language Dictionary. / Ed. J. Sinclair — London -1987 -1704 p.
• 11. Jones D. English Pronouncing Dictionary — Longman — 1997 — 807 p.
• 12. Wells J.C. Longman Pronouncing Dictionary — Longman -1997 — 802 p.

Приложение 1

таблица 5

А) Сведение об испытуемых.

таблица 6

Б) Сведение о русских аудиторах.

Приложение 2

А) Ангеты испытуемых Основные информации:

• 1. В каком университете вы учитесь: _______________________
• 2. Курс:_____________________
• 3. Специальность: ________________________
• 4. Пол: ж. м.
• 5. Город:_________________________
• 6. Дата рождения:. .
• 7. Знаете ли Вы английский язык. Да. Нет.
• 8. На какой уровень вы оцениваете свои знания английского_________.
• Б) Материал эксперименты — слова англицизмы

Прочитайте следующие слова и подчеркните знакомые слова.

• 1. допинг
• 2. плеймейкер
• 3. армрестлинг
• 4. попсовик
• 5. инаугурация
• 6. бабиситинг
• 7. бартер
• 8. джем-сейшн
• 9. бебиситтер
• 10. инновация
• 11. афте-пати
• 12. бизнес-скул
• 13. билборд
• 14. клаббер
• 15. рейтинг
• 16. блюзмен
• 17. боди-арт
• 18. попсня
• 19. бодигард
• 20. лайф-концентр
• 21. бойскаут
• 22. бойфренд
• 23. брейк-данс
• 24. бьюти
• 25. чипсет
• 26. лимитед эдишн
• 27. бэквордейшн
• 28. вояжер
• 29. видеомейкер
• 30. менеджеризм
• 31. гелбэнд
• 32. лоу-левл
• 33. герлфренд
• 34. микшер
• 35. микширование
• 36. трейдер
• 37. трейдинг
• 38. дабл-фейс
• 39. менеджмент
• 40. демомейкер
• 41. неймер
• 42. данс-пол
• 43. джазмен
• 44. беби
• 45. джипси-лук
• 46. айпад
• 47. дресс-код
• 48. дьюти-фри
• 49. имиджмейкер
• 50. телевижн
• 51. импичмент
• 52. бизнес-лук
• 53. инвентмейкер
• 54. бизнесмен
• 55. тренинг
• 56. интерфейс
• 57. истеблишмент
• 58. кайтинг
• 59. копирайтер
• 60. овердрафт
• 61. катеринг
• 62. киднеппинг
• 63. блогер
• 64. клаббинг
• 65. конверсэйшен
• 66. фильммейкер
• 67. коннекшэн
• 68. блог-программа
• 69. кофемейкер
• 70. фейс-лифтинг
• 71. лав-стори
• 72. лав-сист
• 73. боулинг
• 74. лизинг
• 75. бьюти-салон
• 76. лифтинг
• 77. герлскаут
• 78. лузер
• 79. маркетинг
• 80. хай-тек
• 81. массмедиа
• 82. шоурум
• 83. матч-пойнт
• 84. мейкап
• 85. менеджер
• 86. гербалайф
• 87. данс-холл
• 88. моллинг
• 89. найт-клуб
• 90. демпинг
• 91. нейминг
• 92. нет-арт
• 93. шоувумен
• 94. нон-стоп
• 95. нонфикшн
• 96. ноу-хау
• 97. ньюсмейкер
• 98. супер-вижн
• 99. ол-инклюзив
• 100. опция
• 101. органайзер
• 102. кастинг
• 103. овертайм
• 104. татумейкер
• 105. паблисити
• 106. пейнтбол
• 107. трейдингование
• 108. пирсинг
• 109. плейбой
• 110. аппликэйшэн
• 111. плей-офф
• 112. позиция
• 113. пол-позишн
• 114. попса
• 115. бодибилдинг
• 116. аскер
• 117. попсация
• 118. хакер
• 119. прайм-тайм
• 120. промоушн
• 121. коучинг
• 122. рейтингология
• 123. рекрутинг
• 124. фрилансер
• 125. румната
• 126. рецепция
• 127. сайнс-фикшн
• 128. саунд
• 129. саунд-продюсер
• 130. саунд-проект
• 131. саундтрек
• 132. секонд-хэнд
• 133. сёрфинг
• 134. сноубординг
• 135. чатлане
• 136. скрапбукинг
• 137. скрининг
• 138. слябинг
• 139. смоки-айз
• 140. смокинг
• 141. софтвер
• 142. софтмейкер
• 143. спикер
• 144. спичмейкер
• 145. стайлинг
• 146. стретчинг
• 147. стритбол
• 148. ньюсрум
• 149. супермен
• 150. тайм-тейбл
• 151. тандем
• 152. паблик рилейшн
• 153. имиджмент
• 154. ток-шоу
• 155. траблсмейкер
• 156. пилинг
• 157. трек-бол
• 158. инсталляция
• 159. тюнинги
• 160. уокмен
• 161. фанфикшн
• 162. фастфуд
• 163. фейс-арт
• 164. лавер
• 165. фикция
• 166. кондишн
• 167. флеш-моб
• 168. формейшн
• 169. френчайзинг
• 170. ресепшн
• 171. фронтмен
• 172. футинг
• 173. хай-левл
• 174. маркетмейкер
• 175. хай-фай
• 176. попсуха
• 177. хакинг
• 178. хет-трик
• 179. хитмейкер
• 180. хэндс-фри
• 181. чатикет
• 182. скейтбординг
• 183. чипер
• 184. бьютимейкер
• 185. шейпинг
• 186. шлягермейкер
• 187. нефтетрейдер
• 188. шоумейкер
• 189. шоумен
• 190. мастеринг
• 191. яхтинг

Приложение 3

Таблица 7

Суффиксы заимствованных слов

Таблица 8

Сложные слова

Приложение 4

Таблица 9

Реализация места ударения в двухсложных словах

Двусложные слова.
А) ТБТА количество испытуемых (S): 27. общее количество слов (N): 44. слова с неверным местом ударения (A): 13. процент=Ч100% =Ч100%= 29,55%. общее количество неверных ударений в словах. O = SЧN = 27Ч13 = 351. количество слов с неверным местом ударения. B= 175. процент=Ч100% =Ч100%=49,86%.		верное место ударения.	неверное место ударения (B).
		ТБТА.	ТАТБ.	ТБТБ.
	амйпад.
	амскер
	бемби.
	бимлборд.
	бломгер
	бомулинг.
	бьюмти.
	гёлбэнд.
	деммпинг.
	домпинг.
	камйтинг.
	камстинг.
	кламббер
	кламббинг.
	ламвер
	лимзинг.
	лимфтинг.
	лумзер
	мимкшер
	момллинг.
	немймер
	немйминг.
	пимлинг.
	пимрсинг.
	ремйтинг.
	самунд.
	сёрфинг.
	скримнинг.
	слямбинг.
	смомкинг.
	спимкер
	стамйлинг.
	стремтчинг.
	тамндем.
	тремйдинг.
	тремнинг.
	фромнтмен.
	фумтинг.
	хамкер
	хамкинг.
	чимпер
	чимпсет.
	шемйпинг.
	ямхтинг.
	100%.	71,74%.	28,26%.
Б) ТАТБ количество испытуемых (S): 27. общее количество слов (N): 14. слова с неверным местом ударения (A): 4. процент=Ч100% =Ч100%=28,57%. общее количество неверных ударений в словах O = SЧN =27Ч4=108. количество слов с неверным местом ударения B= 29. процент=Ч100% =Ч100%=26,85%.		верное место ударения.	неверное место ударения (B).
		ТАТБ.	ТБТА.	ТБТБ.
	блюзмемн.
	джазмемн.
	кондимшн.
	матч-помйнт.
	мейкамп.
	нонфимкшн.
	ньюсрумм.
	плейбомй.
	попсам.
	попсням.
	ресемпшн.
	фастфумд.
	шоумемн.
	яхтсмемн.
	100%.	71,43%.	28,57%.

Таблица 10

Реализация места ударения в трехсложных словах

Трёхсложные слова.
А) ТБТАТА количество испытуемых (S): 27. общее количество слов (N): 9. слова с неверным местом ударения (A): 3. процент=Ч100% =Ч100%= 33,33%. общее количество неверных ударений в словах O = SЧN = 27Ч3 = 81. количество слов с неверным местом ударения. B= 13+6=19. процент=Ч100% =Ч100%=23,46%.		верное место ударения.	неверное место ударения (B).
		ТБТАТА.	ТАТБТА.	ТАТАТБ.
	иммиджмент.
	комучинг.
	кемйтеринг.
	мамстеринг.
	мемнеджер
	мемнеджмент.
	омпция.
	тюмнинги.
	фимкция.
	100%.	66,67%.	33,33%.
Б) ТАТБТА количество испытуемых (S): 27. общее количество слов (N): 16. количество слов с неверным местом ударения (A): 9. процент=Ч100% =Ч100%= 56,25%. общее количество неверных ударений в словах O = SЧN = 27Ч9 = 243. количество неверного места ударения. B= 47+16=63. процент=Ч100% =Ч100%= 25,93%.		верное место ударения.	неверное место ударения (B).
		ТАТБТА.	ТБТАТА.	ТАТАТБ.
	армремстлинг.
	воямжер
	импимчмент.
	киднемппинг.
	коннэмкшэн.
	ньюсмемйкер
	попсумха.
	промомушн.
	рекрумтинг.
	скейтбомрдинг.
	скрапбумкинг.
	уомкмен.
	френчамйзинг.
	фриламнсер
	хитмемйкер
	чатламне.
	100%.	43,75%.	56,25%.
В) ТАТАТБ количество испытуемых (S): 27. общее количество слов (N): 10. слова с неверным местом ударения (A): 2. процент=Ч100% =Ч100%= 20%. общее количество неверных ударений в словах O = SЧN = 27Ч2 = 54. количество слов с неверным местом ударения B=7+6=13. процент=Ч100% =Ч100%=24,07%.		верное место ударения.	неверное место ударения (B).
		ТАТАТБ.	ТАТБТА.	ТАТАТБ.
	бизнесмемн.
	бодигамрд.
	бэквордемйшн.
	гербаламйф.
	интерфемйс.
	попсовимк.
	саундтремк.
	супермемн.
	телевимжн.
	чатикемт.
	100%.	80%.	20%.

таблица 11

Реализация места ударения в четырехсложных словах

Таблица 12

Реализация места ударения в пятисложных словах