Антонимы, находящиеся в градуальной оппозиции

В процессе классификации антонимов, по тому, есть ли слово, обозначающее промежуточное между антонимами понятие, различают антонимы, находящиеся в градуальной оппозиции, и здесь важны суффиксы — оват- (-еват-).

Суффиксы «-оват-» и «-еват-» являются словообразовательными единицами, образующими имена прилагательные со значениями:

неполнота качества, смягчение и уменьшение его по отношению к тому, что называется мотивирующим словом. Про этом значении, суффиксы присоединяясь к основам качественных прилагательных, включают в себя оттенок смягчения, уменьшения качества.

Например, «беловатый» означает «чуть-чуть, немного белый» ,.

Солнце пряталось за холодные вершины, и беловатый туман начинал расходиться в долинах, когда на улице раздался звон дорожного колокольчика и крик извозчиков. [М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839−1841)].

" толстоватый" означает «чуть-чуть, немножко толстый» .

Толстоватый мужчина с неприятно изрытым оспой лицом пересек сперва этот зал; донельзя оттопырился отворот его сюртука, оттого что он сюртукомперетянул свой живот почтенных размеров: это был редактор консервативной газеты из либеральных поповичей. [Андрей Белый. Петербург (1913;1914)].

наличие качества лишь в некоторой, слабой степени: несколько похожий на кого-л., что-либо, имеющий некоторые свойства того, что обозначается мотивирующим словом (вороватый, крючковатый, молодцеватый, угловатый и тому подобное.).

Например, «молодцеватый» означает «имеющий бравый вид, как молодец, молодые люди, уверенные в себе!

Молодцеватый квартальный, проходивший мимо крыльца, поглупел и вытянулся в струну, когда Аполлон Аполлонович Аблеухов в сером пальто и в высоком черном цилиндре с каменным лицом, напоминающим пресс-папье, быстро выбежал из подъезда и еще быстрее вбежал на подножку кареты, на ходу надевая черную замшевую перчатку. [Андрей Белый. Петербург (1913;1914)].

" Угловатый" означает «имеющий углы, наличие качества угла» .

Она носит какой-то угловатый корсет, и гладкое платье неуклюже стянуто кожаным поясом. [Е.А. Нагродская. Гнев Диониса (1910)].

Но мы рассмотрим прилагательные только 1-ого значения. В процессе развития русского языка, слова 2-ого значения уже частично или полностью потеряли промежуточные значении «чуть-чуть, некоторой степени чего», а осталось только значение «имеющий качество чего». Например, про слово «угловатый», невозможно найти два антонимы с корнем «угол», между которыми стоит слово «угловатый», хотя есть «угловой», значение уже будет другое: угловой диван, дом и «угловатый» человек (неловкий, неуклюжий).

При словообразовании с помощью суффиксов «-оват-» и «-еват-» не возможно образовать новые слова от всех слов. Чтобы уточнить от каких слов могут слова образоваться, мы разделим такие слова на некоторые группы.

Качество человека.

Например, умный-глуповатый-глупый. Но градуальное слово не образованно от слова «умный», а только от слова «глупый» .

По коридору навстречу вошедшим спешила худощавая пожилая дама с льстивою и глуповатою улыбкою на изношенном и, заметно, знавшем много лучшие дни лице. [А.В. Амфитеатров. Марья Лусьева (1903)].

Усердный-леноватый-ленивый. Но градуальное слово не образованно от слова «усердный», а только от слова «ленивый» .

И я поначалу его с удовольствием слушал и говорил местным леноватым писателям: «Вот у кого надо учиться работать!» [Виктор Астафьев. Зрячий посох (1978;1982)].

Внешность человека.

Например: красивый-страшноватый-страшный. Только от слова «страшный» образованно градуальное слово.

Говорили, что это добродушный, обаятельный и страшноватый человек. [Ю.О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 5 (1978)].

Состояние Например: трезвый-пьяноватый-пьяный. Только от слова «пьяный» образованно градуальное слово.

Так вот, шли по переходу, навстречу — пьяноватый мужик, чмокнул губами перед ее лицом, влажно и нагло. [Сергей Шаргунов. Оборотень (2011) //,].

Величина Например: большой и маленький являются парой антонимов. От слов «большой» и «маленький» можно образовать «большеватый» и «маловатый»

Ушки у нас, что-то, и правда, большеватые, смотрю, не у всех такие… [коллективный. Форум: Наша шиншилла (2007;2010)].

Напудренные щёчки, а поверх пудры пятна румян, длинноватый носик, маловатые глазки, высокий кружевной ворот. [Василий Аксенов. Круглые сутки нон-стоп // «Новый Мир», 1976].

Качество объекта.

Например: мелкий-крупноватый-крупный. Но от слова мелкий также образуется слово «мелковатый» .

Почему же он сам-то так верит, что у него легко перехватит крупноватый куш? [П.Д. Боборыкин. Василий Теркин (1892)].

Звук Например: глухой и громкий являются антонимами. От них возможно образование от двух слов «глуховатый» и «громковатый» .

Как он и предвидел раньше, она шла с глуховатою тетушкой, жившею у нее в доме с тех пор, как баронесса разошлась с мужем. [В.Г. Авсеенко. Петербургские очерки (1900)].

И, скажу, что не ошибся как в выборе марки, так и модели — аппарат мощный, слегка громковатый, но это скорее дело привычки, широкая зона покоса, легкость в управлении. А в особенности порадовала цена. [http://catalog. onliner. by/mowers/gunter/lme4320m/re views].

Вкус Например: горький и сладкий являются парой антонимов. От слов «горький» и «сладкий» можно образовать «горьковатый» и «сладковатый»

Сложный запах - больницы, пыли и какой-то горьковатой травы. [Людмила Улицкая. Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир», 2000].

На вкус они были сладковатые, напоминали клевер. [Д.А. Гранин. Месяц вверх ногами (1966)].

Цвет Например: белый и чёрный являются парой антонимов. От слов «белый» и «чёрный» можно образовать «беловатый» и " черноватый" .

Великолепные и очень популярные растения с округлыми стеблями с немногочисленным крупными рёбрами и обычно украшенные множеством беловатыхкрапинок — «снежинок». [Д.В. Семенов. Сенсационный кактус // «Первое сентября», 2004].

Ещё — он не улыбался на службе никогда, и это усиливало черноватую мрачность его лица. [Александр Солженицын. В круге первом, т.1, гл.26−51 (1968) // «Новый Мир», 1990].

Кроме «белого» и «чёрного», которые находятся на двух полюсах расположения цветов, можно образовать градуальные антонимы среди остальных цветовых прилагательных. В эту группу входят все прилагательные цвета: желтоватый, сиреневатый, красноватый, зеленоватый, сероватый, рыжеватый, синеватый и др.

Форма Например: слово «кругловатый» образуется от слова «круглый», но от его антонима «прямой» не образуется градуальный слово. Но антонимом иногда может выступать слово угловатый, то есть, не ровный, не круглый.

Но на сыром песку дорожки, ярко алея даже сквозь разлитую мглу, виднелся кругловатый предмет. [И.С. Тургенев. Стихотворения в прозе I. Senilia (1878−1882)].

Можно прийти к выводу, что при образовании градуальных слов со значением качества, внешности человека и состояния новые слова, могут образоваться только от слов с отрицательной окраской. А при образовании градуальных слов со значением качества объекта, цвета, величины, вкуса, качества звука и формы, могут образоваться от и самых слов. Но исключения всегда бывают. Для передачи антонимов такого типа в китайском языке потребуется описательная конструкция с дополнительными лексическими единицами: наречиями или частицамиЃFнемного узкий — узковатый, чуть-чуть глупый — глуповатый и так далее.