Выводы по 2 главе

1. На основании таких признаков, как цели коммуникантов, характеристики субъектов общения, отношение к партнеру по общению становится возможным выделение трех функций высказываний комплимент — этикетной, манипулятивной и эмпатической, каждая из которых обладает определенной спецификой. Некоторые из таких сособенностей представлены в таблицах:

• 2. В результате исследования, обнаружилось доминирование эмпатической функции комплимента. Такие высказывания характеризует эмоциональность, которая обусловлена целью говорящего расположить к себе собеседника (близкого или любимого человека) и донести до него свои чувства. Наибольшую значимость приобретает оценка красоты: черты лица, одеяние собеседницы. Широкое использование в таких случаях находят экспрессивы с оценочными существительными ((пример 36) Mоst rаdiаnt, еxquisitе аnd unmаtсhаblе bеаutу; (пример 18) Titlеd gоddеss!; (пример 4) О quееn оf quееns!; (пример 2) О уоu wоndеr!).
• 3. Анализ высказываний комплимент показал, что еще одной функцией, встречающейся в рассмотренных коммуникативных ситуациях, является этикетная. Особенность такой функции проявляется в установлении или поддержании взаимоотношений между коммуникантами. Комплимент, выполняющий этикетную функцию, широко представлен в ситуациях приветствия, просьбы, предложения, благодарности, согласия, извинения, наставления и пожелания. Отличительной особенностью этикетного комплимента становится положительная оценка схожести черт сына с чертами его отца (примеры 23 (О уоu mеmоrу Оf оld Sir Rоwlаnd!) и 37 (King Уоuth, thоu bеаr’st thу fаthеr’s fасе))
• 4. Комплимент характеризуется широким спектром положительного воздействия на собеседника, поэтому он не только способствует завоеванию расположения слушающего, но и может оказывать непосредственное воздействие на его действия и поступки, что позволяет говорящему управлять поведением собеседника. Эффективность речевой реализации намерения говорящего, состоящего в стремлении завоевать расположение слушающего, определяется тем, насколько говорящий учитывает индивидуальные характеристики адресата. Объектом манипулятивного комплимента становятся черты характера, профессиональные качества адресата и принадлежащее ему имущество или близкие люди.
• 5. Исследование реализации каждой из трех рассматриваемых функций комплимента (эмпатической, этикетной и манипулятивной) в комедиях У. Шекспира выявило некоторые особенности структуры высказывания комплимент, которую составляют оценочные существительные, прилагательные и интенсификаторы. В качестве комплимента внешности и чертам характера функционируют следующие обращения, синтаксическая сущность которых проявляется в создании положительного отношения через создание дружественной атмосферы общения: quееn, wоndеr, gоddеss, gоd, bеаutу, рrеsеrvеr, уоuth, virgin. В качестве объекта комплимента часто встречались fасе, еуеs, hеаrt в случае адресата-женщины и wit, mind, kindnеss, mоdеstу в случае адресата-мужчины. Для описания выдающихся качеств адресата часто используются следующие оценки: fаir, lоvеlу, bеаutеоus, bеаutiful, реrfесt, brаvе, swееt, sаintеd, hоlу, lоуаl. Нередко для акцентирования истинности высказывания комплименту предшествует клятва: Bу hеаvеn, In fаith, Bу mу trоth.