Введение. 
Антропоним Варвара в произведениях А.П. Чехова: лингвосоциокультурный аспект

Собственное имя занимает большое место в составе лексики каждого языка. Имя — это слово и единица языка. Важно знать, какое значение имеет имя в национальной литературе. Важным является также то, как имя одной культуры понимается в другой культуре. Как соотносится то или другое значение обычного слова с характером персонажа, с тем, какова роль этого персонажа в тексте художественного произведения. Особенное значение приобретает анализ имени, которое по его значению можно сравнить с обычным словом.

Центром нашего исследования является антропоним Варвара в произведениях Антона Павловича Чехова. Имеет ли антропоним «Варвара» этимологические связи с какими-то лексическими единицами языка? Какие коннотации заключены в этом имени? Какие мотивы произведений А. П. Чехова связаны с персонажем, который носит имя Варвара? Как соотносится характер и судьба персонажа по имени Варвара с теми коннотациями, которое это имя имеет в исторической перспективе и в духовной жизни русского человека.

Женское имя «Варвара» происходит от греческого слова «чужестранка, дикарка». В русском языке это имя имеет один корень со словом «варвар». Слово «варвар» в Толковом Словаре Ожегова объясняется как «невежественный, грубый, жестокий человек» [Ожегов, Шведова 1999; 143]. В Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений слово «варвар» объясняется так: «вандал, дикарь, не образованный, неотёсанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит» [Абрамов 2006; 69]. В Этимологическом словаре русского языка в статье «варвар» читаем: «это слово, имеющее в современном языке значение, близкое к значению слова „вандал“, образовалось, однако, совершенно иным способом. Греческий „варвар“ означает просто „не говорящий по-гречески человек“. Постепенно слово „варвар“ стало приобретать значение необразованный, грубый человек» [Крылов 2005; 52].

Другое ключевое слово в данной диссертации — «ономастика». Об актуальности обращения к проблемам эстетической роли и прагматической семантики собственного имени в произведениях литературы говорит следующий фрагмент из книги Н. В. Васильевой «Собственное имя в мире текста»: «Интерес к собственным именам проявляли и проявляют разные гуманитарные науки и дисциплины: философия языка, логика (теория референции), лингвистика, ономастика (для которой СИ — единственный объект исследования), а также литературоведение, поэтика, фольклористика» [Васильева 2009; 6].

Эта тема — дополнительные коннотации, которые вносит в текст произведения имя персонажа — имеет важное значение для преподавания русского языка как иностранного. Читать произведения известных русских писателей — это один из главных путей понимать ментальность русского народа. Следует также сказать, что в настоящее время ономастику в Китае изучают многие лингвисты. Ономастику считают своеобразным окном, дающим возможность заглянуть в характерные особенности персонажа и более адекватно воспринять те черты, которые придаёт характеру персонажа данное ему от рождения имя. Всё вышесказанное определяет актуальность диссертационной работы.

Новизна диссертационной темы заключается в том, что в ней будет рассматриваться смысловое значение говорящего имени и обоснованность употребления именно этого антропонима в контексте произведения. Само имя стало адресатом доступа к информации, которую автор передал персонажу.

Объектом исследования являются антропоним «Варвара», социокультурные ситуации, в которых действует персонаж с именем Варвара, а также лингвистические способы их представления на материале произведений А. П. Чехова: пьеса «Вишнёвый сад», рассказы «Именины», «Спать хочется», повесть «Чёрный монах» и других.

Предмет исследования: смысловая связь антропонима «Варвара» с содержащимися в нём коннотацией и социальной ситуацией, представленной в рассматриваемом тексте.

Материалами научного исследования являются указанные произведения А. П. Чехова (пьеса «Вишнёвый сад», рассказы «Именины», «Спать хочется», повесть «Чёрный монах» и другие).

Теоретическая база исследования: главная теоретическая база исследования — ономастика. И, следовательно, научные работы по ономастике можно определить как необходимые в исследовании материалы. Это работы «Собственное имя в мире текста» Наталии Владимировны Васильевой; статья В. Н. Топорова «О мифологическом образе Семёна и Семёновна в русской традиции», статья Е. Ф. Косиченко «Имя нарицательное и имя символ в свете теории прецедентности», статья А. А. Кудрявцевой «Имя литературного героя как апеллятивизированный прецедентный оним».

Гипотеза работы: антропоним «Варвара» (греческое — иноземка, латинское — грубая, жестокая) в сюжете некоторых произведений А. П. Чехова сопровождает потерю, утрату, гибель, так как обозначает чуждость описываемых в произведении социальных и человеческих отношений истинной человечности.

Имя — один из важных элементов художественного произведения. Имя каждого персонажа связано со всеми другими персонажами произведения. Имя — сложное явление в структуре произведения. Это позволяет целью исследования назвать выявление культурологического и социального аспектов, проявляющихся в произведениях А. П. Чехова в антропониме «Варвара».

В соответствии с назначенной целью в исследовании предполагается решение следующих задач:

• 1) проанализировать теоретические основы имени собственного как номинативной единицы языка;
• 2) выявить и описать наличие в антропониме «Варвара» номинативной, идентифицирующей и дифференцирующей функций имени собственного;
• 3) проанализировать специфику значения и функционирования понятийной соотнесённости антропонима «Варвара» с его социальными и дейктическими функциями.

Методы: описательно-аналитический, компонентного анализа, семантического анализа, контекстуального анализа, направленной сплошной выборки и частичной выборки.

Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в том, что будет рассмотрено и уточнено одно из положений ономастики — целенаправленность выбора имени персонажа в зависимости от целей авторского замысла, что является одним из путей уяснения смысла текста. Результаты указанного анализа диссертации дадут возможность понять связь имени собственного с общим контекстом всего произведения, позволят уточнить, что делает данное имя важным элементом произведения. Модель анализа антропонима, разработанная на материале указанных произведений, может быть использована в практике преподавания русского языка при подобном анализе какого-либо художественного произведения.

Практическая значимость заключается в возможности использования результатов исследования в аудитории иностранных студентов, на занятиях по русскому языку по обучению чтению и интерпретации художественного текста с опорой на антропоним.

Структура диссертации определена поставленной целью и задачами исследования. Диссертация состоит из Введения, двух Глав, Заключения и Списка литературы.