Список литературы. 
Антропоним Варвара в произведениях А.П. Чехова: лингвосоциокультурный аспект

• 1. Агеева Р. А., Бахнян К. В. Социолингвистический аспект имени собственного. Науч. — аналит. обзор. — М.: ИНИОН, 1984. — 60 с.
• 2. Альтман М. С. Разговоры с Вячеславом Ивановым. Составление, подгот. текстов В. А. Дымшица и К.Ю. Лаппо-Данилевского. Статья и коммент. К.Ю. Лаппо-Данилевского. — СПб., -1995, 384 с.
• 3. Античные теории языка и стиля. Под ред. О. М. Фрейденберг. Л., -1936.
• 4. Ахманов А. С. Логические формы и их выражение в языке. «Мышление и язык». — М., 1957.
• 5. Бойко Л. Б. О структуре антропонима и его функционировании в русском и английском языках // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2015. Вып. 2. С. 14−22.
• 6. Бондалетов В. Д. Актуальные проблемы изучения ономастической лексики // Семантический и функциональный аспекты изучения лексики русского языка. — Саранск, 1983. — С. 20−23.
• 7. Бондалетов В. Д. Методы ономастических исследований // Русская ономастика. — М., 1983. — С. 36−72.
• 8. Бондалетов В. Д. Русский именник, его состав, статистическая структура и особенности изменения (мужские и женские имена) // Ономастика и норма. — М.: Наука, 1976. — С. 12−46.
• 9. Булгаков С. Н. Философия имени. СПБ.: Наука, 1999. 447 с.
• 10. Васильева Н. В. Собственное имя в мире текста. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. -224 с.
• 11. Виноградова Н. В. Имя персонажа в художественном тексте: функционально-семантическая типология. Дисс… канд. филол. наук. Тверь 2001. 214 с.
• 12. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии. «Труды МИФЛИ», — 1939, т. 5.
• 13. Гоббс Т. Учение о теле. — Избр. соч., ч. 1 Л., -1926.
• 14. Гумбольдт В. Ф. Избранные труды по языкознанию — М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. — 400 с.
• 15. Двинятин. Ф. Н. Три этюда по поэтике имени // Семантика имени [Имя-2]. М, 2010. Стр. 91−126.
• 16. Денисова Н. В. К вопросу о значении имени собственного в современной лингвистике // Молодой учёный. — 2015. — № 8. — С. 1116−1118.
• 17. Джандар Б. М., Лоова А. Д. К проблеме функционирования личных имен в художественном тексте // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. 2012. Вып. 3 (105). С. 105−111
• 18. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. — М., «Р. Валент». 2001. -133 с.
• 19. Есперсен О. Философия грамматики. перевод с англ. — М. 1958. — 400 с.
• 20. Исаева Е. Ф. Функции антропонимов в художественном тексте. [Электронный ресурс] // -М. 2012.

URL: http://www.rad.pfu.edu.ru:8080/tmp/avtoref5623.pdf.

• 21. Имя. Семантическая аура. — М.: Языки славянских культур, -2007, 360 с.
• 22. Канон Великомученице Варваре, избавительнице от внезапной смерти. Подворье Троице-Сергиевой Лавры. — М, 1999.
• 23. Караулов Ю. Н. Энциклопедия «Русский язык». — М, 1998. 721 с.
• 24. Косиченко Е. Ф. Имя нарицательное и имя символ в свете теории прецедентности // Журнал «Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета» — № 601, 2010. — С. 55−63.
• 25. Кудрявцева А. А. Имя литературного героя как апеллятивизированный прецедентный оним // Журнал «Вестник Волгоградского Государственного Университета». Серия 2: Языкознание. — № 2, 2011. — С. 61−66.
• 26. Лахно А. В. Дихотомия смысла и значения имени собственного в теософии. — М., 2004.
• 27. Лахно А. В. Имя собственное как объект сопоставительного исследования. Системообразующие свойства имени литературного персонажа в художественном тексте и его переводе: Диссертация… кандидата филологических наук. — Москва, 2006. — 219 с.
• 28. Локк Дж. «Опыт о человеческом разумении» // Сочинения в 3 т. Т.1, М, «Мысль», -1985.
• 29. Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. — М.: Изд. «Мысль». РГГУ, 1993. — С. 815−817.
• 30. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. — М., 1960.
• 31. Матвеев А. К. Апология имени. Изв. Уральского государственного университета. Екатеринбург. 2001, № 21, стр. 86−92
• 32. Милль Дж.С. Система логики, силлогической и индуктивной. — М.: Изд-е магазина «Книжное дело», 1899.
• 32. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. — М: Наука, 2012.
• 33. Супрун В. И. Антропонимы в вокативном употреблении // Известия Уральского государственного университета. — 2001. — № 20. С. 4.

URL: http://philology.ru/linguistics2/suprun_v-01.html.

• 34. Тынянов Ю. Н. Литературный факт // Литературная эволюция. Избранные труды / Составление, вступительная статья, комментарий Вл. Новикова. — М.: Аграф, 2002. С. 167 — 188.
• 35. Топоров В. Н. Из области теоретической топономастики // ВЯ, АН СССР. М. 1962, № 6, 3−12.
• 36. Топоров В. Н. О мифологическом образе Семёна и Семёновы в русской традиции // Семантика имени (Имя-2). Избранные труды; Отв. Ред. Т. М. Николаева. — М.: Языки славянских культур, 2010. С. 44−69.
• 37. Флоренский П. А. Малое собрание сочинений. Вып. I: Имена. — Кострома, -1993.
• 38. Хазагеров Т. Г. Стилистические функции антономасии и трудности ее выявления в рассказах А. П. Чехова // Языковое мастерство А. П. Чехова. — Ростов-на-Дону, 1988.
• 39. Хриненко Ю. Н. К вопросу о значении имени собственного: (На материале англ. личных имен) // Семантические аспекты языка. — Л., 1981.

Щаренская Н. М. Концепт «футляр» // Концептосфера А. П. Чехова. Сборник статей. Изд. Южного Федерального университета. Ростов-на-Дону, 2009. Стр. 145−172.

• 40. Щербак А. С. Когнитивные основы региональной ономастики: дис. … дра филол. наук: 10.02.19 / Щербак Антонина Семеновна. — Тамбов, 2008. — 452 с.
• 41. Аож­. Мои взгляды на значениях имён собственных в рассказах А. П. Чехова. ЖхЪ­· т¶МЖЄРЎЛµЦРИЛОпРХГыЦ®ОТјы. -ЙтСфґуС§ С§±Ё. -2012. — № 5. — P118−121.
• 42. Аоич. «Обама» или «Оубама»? — рассуждение о нормах перевода иностранных имён собственных. «°В°НВн» «№КЗ «Е· °НВн"Јї-ФЩМёНв№ъИЛГыµД·­Тл№ж·¶. -ЛЮЦЭЅМУэС§ ФєС§±Ё. -2010. — № 4. — P41−43.
• 43. ЕнУбПј. Перевод имён собственных в художественных произведениях на примере романа Г. Флобера «Мадам Бовари». РЎЛµИЛГыµД· ­Тл — ТФЎ¶°ь· ЁАы·тИЛЎ·ОЄАэ. -ёґµ(c)Нв№ъУпОДС§ ВЫґФ. -2009. № 1. URL: http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx? QueryID=0&CurRec=1&recid=&filename=PFDW200901015&dbname=CJFD2009&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&v=MDk3NDFYMUx1eFlTN0RoMVQzcVRyV00xRnJDVVJMeWZaZWRwRml6bVZMdlBOU3ZQZWJHNEh0ak1ybzlFWVlSOGU=.
• 44. іВЮД. Рассмотрение изменения способов перевода иностранных имён собственных с точки зрения культурной коммуникации. ґУОД"ЇЅ"БчЅЗ¶ИїґНв№ъИЛИЛГы· ­Тл·Ѕ·ЁµД±д"Ї. -єю±±іЙИЛЅМУэС§ ФєС§±Ё. -2007. — № 2.-P.58−60.