Заключение. 
Семантика эндоцентрических и экзоцентрических компаундов английского языка

Настоящее исследование посвящено специфике словообразования в английском языке, в частности, особенностям семантики и эндоцентрических и экзоцентрических компаундов.

Вокруг учения о словообразовании на протяжении многих десятилетий ведутся жаркие диспуты. В частности, камнем преткновения является место словообразования в лингвистике.

С одной стороны, учение о словообразовании может быть отнесено к лексикологии, которая изучает словарный состав в полном его объеме, так как словообразование выступает важнейший путь развития и пополнения словаря, при этом часто воздействующий на другие пути и переплетающийся с ними.

Действительно, словообразовательные процессы создают новые лексические единицы — слова, которые выражают новые понятия или обладают новыми оттенками понятий, а не грамматические формы того же слова.

С другой стороны, учение о словообразовании в известной мере связано с грамматикой и, прежде всего, с морфологией, то есть, с учением о частях речи.

Так, процесс словообразования включает в себя понятия, характерные для того или иного грамматического класса слов, как: словосложение существительных, суффиксация прилагательных, конкретные суффиксы существительных или прилагательных, префиксы глаголов и т. п.

В данном контексте словообразование выступает как один из добавочных признаков той или иной части речи, а порой и детерминирует ее грамматическую категорию и форму.

Исследование показало, что в английском языке различают простые, производные и сложные слова.

В образовании производных и сложных слов участвуют такие способы, как конверсия, аффиксально-суффиксальный способ, а также словосложение.

Оно представляет собой один из наиболее продуктивных способов образования новых слов в современном английском языке, что объясняется тем, что английский язык проявляет большую способность к образованию сложных слов.

Словосложение, в известной мере связано и с синтаксисом, так как части сложного слова во многих случаях соединяются между собой по типу синтаксических отношений.

Зачастую сложные слова по функции можно соотнести в какой-то степени со словосочетаниями.

В процессе изучения связи синтаксиса и словообразования, ученые выделили так называемую синтаксически ориентированную словообразовательную концепцию, которая в первую очередь связана с генеративными языковыми моделями.

Продуктивность словосложения английского языка обнаруживается еще и в том, что среди сложных здесь достаточно много окказионализмов, возникающих в речи соответственно намерениям адресанта и выполняющих особые функции в текстах различных жанров.

Композиты могут быть образованы от слов различных частей речи. Но наиболее многообразными в семантическом плане являются сложные существительные, первым элементом которых выступают основы той же части речи.

Именное сложение используется для передачи самых различных значений и их оттенков, оказывающихся своеобразными в каждом отдельном случае и базирующихся на внеязыковом опыте людей. Поэтому многие ученые видят практическую неограниченность образования в английском языке сложных слов, состоящих из двух существительных.

В качестве ведущего элемента сложносоставного слова может выступать как первая, так и вторая его часть. На основе этого принципа различают два основных типа компаундов: экзоцентрический и эндоцентрический.

В процессе исследования было выявлено, что к эндоцентрическому типу относят сложное слово, значение которого представляет собой сумму значений составляющих его элементов, иным словами, семантический центр находится в пределах самого слова.

К экзоцентрическому типу относят сложные слова, значение которых не определяется ни одним из его составляющих элементов, значение целого не равно сумме значений слагаемых. Это означает, что семантический центр расположен за пределами сложного слова.

Исследование позволило выявить следующие модели эндоцентрических компаундов:

• — Модель N + N типа «sunbeam» Связь между компонентами атрибутивная, первый компонент определяет второй.
• — Модель Gerund + N, где первый компонент характеризует предмет с точки зрения действия, а второй компонент обозначает предмет, а первый характеризует этот предмет.
• — Модель «V + N» типа «searchlight». Такую модель также относят к эндоцентрическим, потому что сложные существительные, то есть часть речи, представленная вторым компонентом, образуются по данной модели.
• — Модель A+N типа blackboard (cutwork), т. е. Adj (V3) + N, где расположение ее компонентов совпадает с расположением элементов в словосочетании.

В рамках исследования были также выявлены модели экзоцентрических компаундов. В их числе:

• — Модель V + N. Слова такого типа обозначают субъект (лицо или предмет), совершающий действие, которое обозначено комбинацией основ).
• — Модель V (Adv) + prep представляет собой продуктивную модель, где сложные существительные образовываются от глаголов с предлогами или от наречий.
• — Не очень многочисленная группа «бахуврихи» (bahuvrihi).

Данный термин применялся еще в древнеиндийской лингвистике.

Эта группа включает в себя относятся притяжательные экзоцентрические существительные, в которых лицо, животное или предмет получает название по принципу метонимического сходства по какой-либо основной черте.

Такая черта, в свою очередь, выражена суммой значений составляющих компонентов.

Подобные существительные, как правило, строятся по модели Adj + N.

• — Словообразовательные модели V + Adv и N + Adv.
• — Словообразовательная модель, А + Adv

Исследование показало, что эндоцентрические компаунды представлены в английском языке в большом количестве и охватывают различные слои лексики. Данный тип характеризуется своей прямолинейностью.

Первый компонент выступает в качестве детерминатора, а второй играет роль опорного слова. В этой связи эндоцентрические компаунды зачастую используются в терминологии.

Кроме того, эндоцентрический тип компаундов все же иногда имеет экспрессивную, чаще ироническую окраску и поэтому наиболее порой встречается в разговорной речи, особое место они занимают в сленге.

По сравнению с рассмотренными выше эндоцентрическими компаундами, которые составляют основной пласт субстантивных сложений английского языка, экзоцентрические компаунды представлены в языке в гораздо меньшем количестве.

Однако употребляются они гораздо чаще в разговорной речи. Как уже было указано ранее, экзоцентрические компаунды возникают как результат метонимической коннотации.

Дело в том, что метонимия призвана идентифицировать целое по характерной для него части, что исключает возможность фиксации ономасиологического базиса в каком-либо из компонентов структуры, либо в структуре в целом.

Сказанное и объясняет то, что экзоцентрические сложные слова используются преимущественно в социально окрашенных слоях лексики английского языка, а также в профессиональных словарях, так как они зачастую являются терминами.

Большую роль оба типа компаундов играют в современной Интернет-лексике.

В целом исследование показало широкую палитру семантических оттенков и особенностей экзоцентрических и эндоцентрических компаундов, что свидетельствует о необходимости посвящать больше исследований данной проблеме.