Литература. 
Анализ эмоциональных концептов в русском и английском языках

Жорж, краснея от стыда и досады, пошел в теткину комнату, вымыл руки, подстриг ногти, тщательно вычистив их, и, вернувшись в гостиную, показал свои чистые руки. [К. М. Станюкович. Червонный валет (1877)].

«Х претерпевает изменение цвета путем притока крови в качестве реакции на Y».

«Х покраснел потому что почувствовал себя плохо и неудобно».

Краснея от стыда, должен признаться, что и я на старости лет был столько глуп, что вошел в их шайку и позволил себя одурачить. [В. Т. Нарежный. Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова (1814)].

Потом, съежившись, краснея от стыда, он на цыпочках вышел на улицу. [А. И. Куприн. Поединок (1905)].

Казаки не смеялись, но Мальцов багровел от стыда за его поведение. [Ю. Н. Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара (1928)].

В дверях я обернулся и, багровея от стыда, бодро помигал ему и помахал рукой, как приятелю, как скотина… [Александр Терехов. Каменный мост (1997;2008)].

Горничная Наташа и другая, как цветок, зарделись от стыда. [Д. И. Хармс. Произведения разных лет (1929;1940)].

Ї белея от стыда и злобы, закричал Пирошников прямо в пол, не поднимая лица, и, добравшись до двери, толкнул ее и выполз наружу. [Александр Житинский. Лестница (1972)].

«Х претерпевает изменение цвета путем оттока крови в качестве реакции на Y».

Ї Витольд, Ї повторил я, чувствуя, что и сам бледнею Ї от гнева и страха вперемежку. [Николай Климонтович. Дорога в Рим (1991;1994)].

Далгат даже представил, как повернется ее сухая, с хронически синими веками мама, как почернеет от гнева и удивления. [Гулла Хирачев (Алиса Ганиева). Салам тебе, Далгат! (2009) // «Октябрь», 2010].

Демьян позеленел от гнева и прошептал со злостью: [Г. М. Марков. Строговы. Кн. 1 (1936;1948)].

Ї Да, Ї сказала я, внезапно вспыхивая от стыда за свое измятое ситцевое платье и исцарапанныя руки, Ї но мне пора… простите… [Г. Н. Кузнецова. Зыгмусь // «Новый дом», № 3, 1927].

«Х претерпевает изменение света в результате реакции на стимул Y».

«Х чувствует себя плохо потому что произошло что-то плохое».

Я сгорал от стыда при мысли, что начнут высовываться из окон соседи и тыкать пальцами на неудачника, не знающего, где фронт, а где глубокий тыл, что сбегутся мальчишки и девчонки, мои друзья, и тоже поднимут на смех, узнав правду. [Р. Б. Ахмедов. Промельки (2011) // «Бельские Просторы», ].

Ї крикнул Ромашов, весь вспыхнув от стыда и гнева. [А. И. Куприн. Поединок (1905)].

Я был влюблен до корней волос и пламенел от страсти и стыда… [И. Е. Репин. Далекое близкое (1912;1917)].

Ї воскликнул Ганя, вспыхнув от стыда и бешенства: Ї Боже, да ведь ты оттуда! [Ф. М. Достоевский. Идиот (1869)].

Фома вспыхнул от гнева и стыда, круто повернулся к старику и укоризненно сказал: [Максим Горький. Фома Гордеев (1899)].

Сам Марк вспыхнул от стыда и радости, бесконечной радости, захлестнувшей его новым потоком с того момента, в который он выразил Казанскому то, что хотел. [Л. А. Чарская. Золотая рота (1911).

«Х чувствует себя хорошо потому что произошло что-то хорошее» одновременно:

«Х чувствует себя хорошо потому что произошло что-то плохое».

Ї Ничего, у нас антракт, Ї сказала Торопецкая, и полный человек, видимо распираемый анекдотом, сверкая от радости, наклонился к Торопецкой. [М. А. Булгаков. Записки покойника (Театральный роман) (1936;1937)].

Анатолий сидел в этот момент в оркестре и светился от радости. [Сати Спивакова. Не всё (2002)].

() Динка снова вспыхивает краской стыда и злости. [Валентина Осеева. Динка прощается с детством (1969)].

«Х резко изменяет цвет в результате реакции на стимул Y, стимул Y — что-то плохое».

() Направо! Меня заливает краской стыда и гнева. Да, я не заметила, что направо от окошечка стоит столик. [Е. С. Гинзбург. Крутой маршрут: Часть 2 (1975;1977)].

() Она долго не спала, долго утром ходила одна в волнении по аллее, от парка до дома и обратно, все думала, думала, терялась в догадках, то хмурилась, то вдруг вспыхивала краской и улыбалась чему-то, и все не могла ничего решить. [И. А. Гончаров. Обломов (1859)].

«Х резко изменяет цвет в результате реакции на стимул Y, стимул Y — что-то хорошее».

() В минуту падения она вскочила, как и все, и стояла, вся помертвев и, конечно, страдая, потому что была всему причиною, но услышав такие слова, она вдруг, почти в мгновение, вся вспыхнула краской стыда и раскаяния. [Ф. М. Достоевский. Подросток (1875)].

«Х резко изменяет цвет в результате реакции на стимул Y, Х чувствует себя плохо и сожалеет об Y-ке».

() Ї Как честный человек и урожденный шляхтич говорю, Ї отвечал пан Харитон с выступившею краскою удовольствия на бледных дотоле щеках, Ї что ничего не знал и не знаю; а думать надобно, что они торжествуют и хвастают о своей победе. [В. Т. Нарежный. Два Ивана, или Страсть к тяжбам (1825)].

«Х резко изменяет цвет в результате реакции на стимул Y, стимул Y — что-то хорошее».

() Медное лицо его горело краской, сердитые глаза сверкали жестоким холодом, как стальные пули. [В. Я. Шишков. Угрюм-река. Ч. 1−4 (1928;1933)].

() Ї сердито нахмурясь, произнесла Тамара, в то время как все лицо ее так и заалело краской негодования и стыда. [Л. А. Чарская. Записки институтки (1901)].

() При этих воспоминаниях, несмотря на старческое малокровие, щеки Разумова загорались краской стыда; он брал себя руками за голову, затыкал уши и закрывал глаза, чтоб не видеть и не слышать. [М. Е. Салтыков-Щедрин. Сборник (1875−1879)].

() Это было ее проклятьем: попробуй что-нибудь скрыть даже при великом самообладании, когда тебя то и дело заливает краской с головы до ног. [Ю. М. Нагибин. Сирень (1972;1979)].