Исторические аспекты развития фонетического строя английского языка

Изменения согласных и гласных в древнеанглийский и среднеанглийский периоды

История английского языка начинается с формирования древнеанглийского языка — The Old English language. В древнеанглийском период е появляются первые рукописи. Их правильнее было бы отнести к VII веку нашей эры.

В древнеанглийском языке существовало 4 диалекта: нортумбрский, западный саксонский (между прочим, лидирующий диалект), мерсийский и кентский.

Древнеанглийские гласные представляли симметричную систему, в которой краткие монофтонги были противопоставлены долгим монофтонгам, а краткие дифтонги были противопоставлены долгим дифтонгам:

монофтонги дифтонги.

a ж e i o u y ea eo ie io.

a: ж: e: i: o: u: y: ea: eo: ie: io:

Древнеанглийские гласные демонстрируют собственное фонологическое развитие по сравнению с другими германскими языками. Как результат, древнеанглийский пополняется /a:/ («stвn» и «hвm») в той части, где в готском существовал дифтонг /ai/ («stains» и «haims»)1.

В период, на протяжении которого существовал лишь дописьменный древнеанглийский язык, имели место комбинаторные изменения гласных букв, после чего фонетические и фонемные характеристики английского языка стали проявляться с новой силой.

В общем, долгота древнеанглийских гласных была их фонемной отличительной чертой, хотя в определенных ситуациях долгота могла появиться из-за позиционных изменений самих звуков: носовые /m/,.

/n/ выпадали перед следующими щелевыми звуками: /h/, /f/, /s/, /и/ (Ингвеонское выпадение носовых), после чего необходимым было компенсаторное удлинение предыдущего гласного:

Goth. uns — OE ыs Goth. fimf — OE fоf.

Древнеанглийские гласные также удлинялись с помощью стяжения фонетической структуры слова, происходившее путем выпадения звука /h/, находящегося в интервокальной позиции:

*fohan > fфn *hohan > hфn.

В большинстве случаев после стяжения формировался долгий дифтонг:

• *slahan > *sleahan > slзвn — убивать
• *sehan > *seohan > sзвn — видеть
• *tihan > *teohan > tзфn — тянуть

К другому позиционному изменению древнеанглийских гласных относится их сужение перед носовыми (m, n), или назализация, характерная для уэссекского диалекта:

land > lond (также lеnd, mеnn как графические варианты) mann > monn2.

Долгие дифтонги древнеанглийские /eo:/ и /ea:/ имели протогерманские источники и периодичные соответствия в других языках германской группы, в это же время краткие дифтонги /eo/ и.

/ea/, сформировавшиеся с помощью изменений позиций гласных, имели исконно английское происхождение. В древнеанглийском наблюдается наличие трех основных источника кратких дифтонгов. Первым из них является Древнеанглийское преломление (The Old English Breaking).

2 Языковая вариативность английского языка Великобритании, США и Канады: Монография / Ж. Багана, А.Н.

Древнеанглийское преломление. С древнеанглийскими гласными переднего ряда /e/ и /ж/ происходило преломление в дифтонги, соответственно в /eo/ и /ea/, в ситуации, когда за ними следовало сочетание звуков /r/, /l/, /h/ + согласный, либо /h/ в конечной позиции:

жrm > earm «рука» жhta> eahta «восемь» жld > eald «старый» herte> heorte сердце seh > seoh «увидел» erl > eorl «вождь"3.

Древнеанглийское преломление типично для Уэссекского диалекта, в это же время в Мерсийском и Нортумбрийском диалектах ситуации преломления являются редкими. Поэтому множество слов Уэссекского диалекта, с краткими дифтонгами /eo/, /ea/ в других диалектах имеют соответствие в виде слов, с представленным в корне кратким монофтонгом:

Уэссекский диалек Мерсийский диалект eahte жhte «восемь».

eald ald «старый».

seoh seh «увидел».

Палатальная дифтонгизация (Palatal Diphthongisation).

Палатальная дифтонгизация гласных происходила под действием предшествующего мягкого согласного, как результат, появлялся глайд, обеспечивающий переход от палатального согласного к следующему за ним гласному звуку. Воздействие начальных мягких согласных: /k'/, /sk'/, /?'/ приводило к следующим изменениям:

e > ie? efan > ?iefan «давать» ж > ea? af > ?eaf «дал».

a > ea scacan >sceacan «трясти» о > eo scort > sceort «короткий» ж: > ea: ?жfon > ?звfon «дали».

Согласные /k'/ и / ?'/ влияли лишь на последующие гласные переднего ряда, а сочетание согласных /sk'/ оказывало влияние также и на гласные заднего ряда /o/, /a/, что видно из выше представленных примеров.

Как и древнеанглийское преломление, палатальная дифтонгизация была неотъемлемой частью Уэссекского диалекта, в других диалектах эти слова монофтонги в корне сохраняли:

Уэссекский диалект Мерсийский диалект? iefan ?efan «давать».

ceaster cжster «замок».

sceal sсжl «должен».

scield sceld «щит"4.

Велярная перегласовка (Back (velar) mutation). Явление обладало следующей сутью: артикуляция гласного заднего ряда, который имеет место во втором слоге, предвосхищалась в артикуляционной позиции корневого гласного переднего ряда, который соответственно преобразовался в дифтонг. Таким образом, под действием гласных заднего ряда /a/, /o/, /u/ во втором слоге выполнялась велярная перегласовка корневого гласного. Как результат, преломление гласных переднего ряда в дифтонги:

i > io silufr > siolufr «серебро» e >eo hefon > heofon «небеса» a> ea saru > searm «доспехи».

В отличии от палатальной дифтонгизации и древнеанглийского преломления, велярный умлаут распространился в большей мере в Мерсийском и Нортумбрийском диалектах, чем в Уэссекском.

Поскольку древнеанглийские краткие дифтонги /ea/, /eo/, /io/, /ie/ появились в языке с помощью изменений гласных в части позиций, их фонемный статус является поводом для массовых дискуссий. Представители американской дескриптивной лингвистики считают, что они относятся к аллофонам (позиционным вариантам) тех кратких монофтонгов, из которых сформировались (ж>ea; e>eo; i>io). Одновременно отечественные ученые высказывают мнение, что данные дифтонги имели в древнеанглийском языке фонемный статус и образовывали симметричные пары с соответствующими им долгими дифтонгами. Приводятся следующие доводы с целью доказать эту точки зрения. Во-первых, аллофоны являются ограниченными позиционно, а древнеанглийские краткие дифтонги применяются во всем многообразии контекстов: перед сочетанием звуков «сонорный + согласный»; после согласных палатальных; в слоге, который предшествует заднеязычным гласным. Во-вторых, древнеанглийские краткие дифтонги реализовывали смыслоразличительную функцию, характерную для фонем, и формировали оппозицию с краткими монофтонгами:

жrn «дом» — earn «орел».

bern «амбар» — beorn «герой».

fer «поездка" — feorr «удаленный».

В таких оппозициях у кратких дифтонгов проявляются характерные черты фонем. В-третьих, аллофоны не отображаются на письме, в то время как древнеанглийские краткие дифтонги регулярно находили отражение в ранних письменных источниках. Учитывая сказанное выше, напрашивается вывод, что древнеанглийские краткие дифтонги имели статус самостоятельных фонем. В объединении с долгими дифтонгами они формировали симметричные фонетические оппозиции5.

После изменений в комбинациях, описанных выше, древнеанглийская система гласных приобрела уникальные фонетические особенности, характерные только для нее и отличающие от систем гласных других германских языков.

Согласные звуки в английском языке оказались в историческом плане по сравнению с гласными более устойчивыми к изменениям.

Некоторые из них никогда не менялись: hand, call, foam.

Возможна классификация древнеанглийских согласных с учетом следующих оснований:

1) места артикуляции:

a) губные p, b, m, f, v;

b) дентальные и интердентальные t, d, и, р, n, s, r, 1;

c) среднеязычные (палатальные) k', g',? ', x';

d) заднеязычные k, g, x, ?;

e) фарингальные — h.

2) способа артикуляции:

a) смычные — p, b, t, d, k, g, k',…

b) щелевые — f, v, и, р, s, z, x, x', ?,? ',… 3) участия голоса:

a) звонкиеb, d, g, р, v, z,…

b) глухие — p, t, k, h, f,.

4) долготы:

a) краткие согласные: s, f, t, g,…

b) долгие согласные (геминаты): ss, ff, tt, gg,… 6.

Древнеанглийский консонантизм обладал характерной особенностью — присутствием геминат — долгих согласных, образовывающих симметричные пары с краткими согласными. Существовали среди смычных согласных звонкие и глухие геминаты. Среди щелевых геминат зафиксированы исключительно глухие звуки.

В древнеанглийском языке геминаты выполняли смыслоразличительную функцию, что доказывает их фонемный статус: scota «шотландец» — scotta «человек».

Основным источником геминат в древнеанглийском периоде был i-умлаут. Но эти согласные оказались неустойчивыми: появившись в начале древнеанглийского периода, к его завершению геминаты уже исчезли.

В современном английском языке удвоение согласного — это графический прием для обозначения краткости предыдущего гласного (hotter, kiss), то есть не является показателем долготы согласного звука.

В древнеанглийском периоде выделяли парные твердые и мягкие согласные (k — k', x — x',? — ?'), но в среднеанглийском эта оппозиция разрушилась7.

В древнеанглийский период рассматривают следующие изменения согласных:

• 1. Самое раннее изменение — это озвончение глухих щелевых согласных в соответствии с законом Вернера. Озвончению подлежали звуки /f/, /и/, /s/, /?/.
• 2. Западногерманское удлинение согласных сопровождало процесс i-умлаута корневого гласного. Если корневой гласный был кратким, то следующий за ним согласный удваивался:

Goth.: framjan — OE fremman «исполнять»,.

Удвоение не происходило, если за корневым гласным следовал звук /r/ или сочетание согласных.

Goth.: nasjan — OE nerian «спасать». Goth.: sandian — OE sendan «посылать».

3. Диссимиляция (расподобление) сочетаний согласных прослеживается в следующих комбинациях звуков:

a) губной смычный +дентальный смычный: p, b + t, d > ft.

*?esceapt > ?esceaft «творение».

b) задненеязычный смычный +дентальный смычный: k, g + t, d > ht.

*sфcte>sфhte «искал».

c) дентальный смычный + дентальный смычный:

• *witde > wiste, wisse «знал»
• 4. Выпадение носового (m, n) перед щелевым, в результате чего происходило компенсаторное удлинение корневого гласного

Goth.: tunЮus — OE tфЮ «зуб»; munЮs — mыЮ «рот"8.

В целом, изменения согласных в древнеанглийский период отражают тенденцию звуков к ассимиляции и созданию более компактной звуковой структуры слова. Новых фонем в результате изменений согласных в древнеанглийском языке не появилось.

Фонемный статус в среднеангнлийском периоде изменился по нескольким причинам. Во-первых, этот период характеризуется разрушением системы древнеанглийских геминат, что привело к тому, что удвоенный согласный на письме стал кратким глухим щелевым звуком /f/, /s/, /и/. Как результат, глухие щелевые звуки появились в интервокальной позиции, что противоречило древнеанглийскому языку:

OE /skeииan/ > Mid E /skeи?n/ - «вредить» OE /'wisse/> Mid E /wis?/ «wise» — «знал».

Во-вторых, благодаря редукции безударных окончаний и их дальнейшего отпадения в окончаниях слов появились звонкие согласные:

OE /ri:zаn/ > E Mid E /'ri:z?n/ > L Mid E /ri:z/ - «подниматься» OE /'seрan/ > E Mid E /'seр?n/ > L Mid E /seр/ - «кипеть».

В-третьих, взятые слова послужили источниками для звонкого щелевого в начальной позиции: veil, vogue, zeal, zone.

После проведенных преобразований видоизменились дистрибутивные характеристики звонких и глухих щелевых согласных: по завершению среднеанглийского периода глухие и звонкие щелевые согласные появились в интервокальной позиции, в начале и конце слов. Это говорит о том, что щелевые звуки /f/, /v/, /s/,.

/z/, /и/, /р/ приобрели статус самостоятельной фонемы.

• 2. Изменения палатальных согласных. Древнеанглийские палатальные смычные /k'/, /g'g'/ и /sk'/ поменяли свое произношение в период среднеанглийского языка. Лингвисты датируют происшедшие изменения палатальных согласных по-разному. Б. А. Ильиш полагает, что эти видоизменения произошли в среднеанглийский период, а И. П. Иванова и Т. А. Расторгуева относят их к древнеанглийскому периоду. Второе мнение является более убедительным, так как в текстах, созданных в начале среднеанглийского периода, эти фонемы регулярно встречаются, что характеризует фонетический процесс как завершенный.
• 3. Вокализация щелевых (фрикативных) звуков

В процессе вокализации используются следующие пары согласных:

/x/ - /x'/, / y/ -y'/.

Результатом вокализации стало исчезновение этих четырех звуков из общей системы согласных.

4. Конец XV века охарактеризовался появлением в языке новой фонемы [?], появившейся в результате объединения носового [n] и велярного смычного[g]:

OE /bringan/ - L Mid E /bri?/ «to bring».

/singan/ /si?/ «to sing"9.

В общем, в среднеанглийский период внесенные изменения относительно согласных были фонематичными, так как в результате этих преобразований создавались новые фонемы или исчезали древнеанглийские. Например, древнеанглийские аллофоны [f/v], [s/z] стали самостоятельными фонемами в языке среднеанглийского периода. Система среднеанглийских согласных дополнилась новыми фонемами, такими как: [tf], [dj], [?], [?]. Результатом вокализации щелевых звуков в системе среднеанглийских согласных стала ликвидация звуков [х] - [х'], [?] - [?']. Упрощение групп согласных дало возможность приблизить слова среднеанглийского периода к их современному написанию и звучанию.

Наиболее ранние количественные изменения гласных произошли в древнеанглийский период в IX—X вв.еках: удлинились гласные перед сочетаниями согласных /ld/, /nd/, /mb/. Соединение звуков /ld/ обеспечивало удлинение всех видов гласных, и открытых, и узких:

/bald/ > /ba:ld/ «смелый».

/kild/ > /ki:ld/ «ребенок».

Соединение звуков /nd/ оказывало влияние только на узкие гласные:

/findan/ > /fi:ndan/ «находить»,.

/bunden/ > /bu:nden/ «связанный».

Факт удлинения перед сочетанием согласных /mb/ был регулярным, но само соединение не характеризовалось высокой частотой использования: /climban/ > /cli:mban/ «лезть», /camb/ >

/ca:mb/ «гребень». Но удлинение гласного не было в случае появления после сочетаний /ld/, /nd/, /mb/ еще одного согласного:

/ki:ld/, но /kildru/ - cildru10.

В XI веке произошло изменение количества гласных противоположного плана: базовые долгие гласные сокращались при появлении перед сочетанием двух согласных. Исключение составляли удлиняющие группы /ld/, /nd/, /mb/: cзpan, но cepte «держать», wоs.

«мудрый», но wisdom «мудрость».

Из-за влияния сочетания /st/ на гласный появилось объединение в современном английском языке следующих вариантов произношения: dust, breast, fist, но — east, priest, least.

XIII век характеризуется удлинением кратких гласных в открытом слоге. Сам процесс зародился еще в XII веке и впервые отображался в северных диалектах, а в XIII веке удлинение проявилось и в остальных диалектах — центральных и южных. В результате удлинения получилось следующее:

a > a: /'talu/ >/'ta:l?/ «рассказ».

o > ?: /'hopian/ > /'hо:р?n/ «надеяться» e > ?: /' stelan/ > /' st?:l?n/ «красть».

Северные диалекты, а также частично восточная зона центральных диалектов характеризуются удлинением двух самых узких гласных — i и u, одновременно и расширенных, то есть ставших более открытыми:

i > e: /'wiku/ >/'we:k?/ «неделя» u > o: /' dures/ > /' do: r?s/ «дверь».

После этого процесса язык пополнился двумя парами гласных, которые отличались по степени открытости /e:/ - /?:/, /о:/ > /?:/.

В итоге, после изложенных выше изменений относительно количества гласных в периоде среднеанглийского языка, краткость и долгота утратили характеристику фонемы гласных. Долгота гласного получила зависимость от его нахождения в слове и от типа, к которому относится слог. Использование символа «v» для гласного звука (vowel) и «c» для согласного (consonant), позиции долготы или краткости можно изобразить в виде схемы в следующем виде:

vcc, где cc — условие сокращения гласных: felt, kept. cvcv — удлинение в открытом слоге: nвme, smфke.

cvcc, vcc, где cc — удлиняющая группа /ld/, /nd/, /mb/: bфld, фld, to wоnd, to clоmb, sыnd.

Среднеанглийский язык содержит также слова, в звуковой структуре которых имеется cхема сvc, где в корневом слоге появляется как краткий, так и долгий гласный (pot, pool, fit, meat), но эти случаи только отображают древнеанглийский фонемный характер краткости и долготы гласных11.