Анализ использования спортивного сленга в периодических изданиях

В спортивной сфере сленг часто используется с целью емко и точно выразить свое отношение к участникам игры, товарищам по команде, соперникам. В этой связи, необходимо изучать спортивный сленг с учетом рассмотрения прагматического аспекта. Посредством сленга авторы статей в периодических изданиях выражают свое непосредственное отношение к тому или иному событию. Рассмотрение функционирования сленговых единиц с точки зрения прагматики предопределяет то, что в центре внимания оказывается живой язык в действии, а также такие вопросы, как с какой целью говорящий использует те или иные лексические единицы.

Наилучшему выражению мыслей и чувств способствует соревновательный момент. Фанаты болеют за свою команду, спортсмены находятся в разгоряченной атмосфере, и поэтому не могут не выражать свои эмоции открыто. Такое состояние как посредственных, так и непосредственных участников соревнований ведет к тому, что они иронично или раздражительно подчеркивают поведение и действия того или иного человека.

Прагматика является выражением отношений между коммуникантами и их собственного отношения к конкретной ситуации. Таким образом, выявляются эмотивно-оценочные компоненты ролевых отношений в коммуникации. Эти компоненты определяют фон общения и тональность, в которой проходит коммуникация. В частности рассматриваются следующие статусные компоненты:

• — соперник — товарищ по команде;
• — новичок — опытный спортсмен;
• — невежественный спортсмен — невежественный болельщик;
• — спортсмен, принимающий активное участие в игре — спортсмен, который мало играет и т. д.

Постоянное наличие соревновательного момента приводит к употреблению большого числа сленгизмов, которые имеют эмоциональный компонент значения и основная функция которых в выражении таких чувств как грубость, презрение, ирония.

Анализ материала позволил разделить выявленные лексические единицы на тематические группы. Рассмотрим каждую группу по отдельности.

Тематическая группа «люди и участники действий».

" Golden State pounded San Antonio to the tune of 136−100 Tuesday, and the Dubs (If you’re a Golden State Warriors fan, then you are part of the Dub Nation. Since it was the fans who originally came up with the nickname of the Dubs for the Warriors, they also began to call themselves by the same term) did so on the back of what is the greatest collection of talent on a single NBA team in the 21st century, and maybe the last 30 years.".

«Look, you can’t blame the Spurs' Game 2 loss on one guy. (Well, maybe you can blame it on Zaza Pachulia.) San Antonio simply didn’t have the firepower (An additional shooting straight, that the team needs. The bench help or individual skill player — а star) to compete with Golden State on Tuesday, and all the effort in the world would not have been enough to offset the disparity in talent—especially with the Warriors a little extra motivated after facing some criticism for their Game 1 performance.».

Manu Ginobili, who could be weighing retirement, made his first start of the season for the Spurs — a sign of respect from Coach Gregg Popovich. It also someone bleed so much and still live that you are actually amazed. That there was that much blood lost and they are alive is magical.)throughout the playoffs, had little chance against the most talent-laden teams in N.B.A. history.".

«Dallas found the right mix in Shawn Marion, DeShawn Stevenson, and Jason Kidd—a group of vets (One who is got a long sport career) that could switch their way through pick-and-rolls to keep James relatively off balance.».

«That Oklahoma City squad (Another way to say team, usually good teammates call themselves like this) was a powerhouse ahead of its time. Kevin Durant, James Harden, Russell Westbrook, and Serge Ibaka were striding into their physical primes, rocking opponents with an overhwhelming athleticism».

«Ideally, he’s similar to a big man (A tall player, often the centre or power forward, who plays close to the basket.) from Cal who nearly fell into that club—his rebounding was just good enough to miss the cut—and is now making $ 20 million per year as a role player in one of the NBA’s best offenses».

«But when someone averages 30, 11 and 9 (as well as over two steals and two blocks) and wins Finals MVP (The Most Valuable Player. The player with the most skill, who contributes the most to their team.) he has to show up on this list a lot.».

«Then came Steph to the rescue, hitting a stepback three over the opposing point guard (in a basketball team the job of the point guard is to bring the ball up the court and to initiate the plays. They are usually a smaller player in the team and possess strong ball handling and long range shooting abilities) The Warriors won by 15.».

«Shaun Livingston with the hammer! The Warriors' lanky guard (Someone who has relatively long yet thin arms and legs. A lanky person is often tall and thin.) showed no mercy in Game 5, yamming all over Richard Jefferson.

«Lakers will have some serious issues on defense if they start Lonzo and D’Angelo Russell, that backcourt (another way to call guards, usually small players) could be fantastic playing off each other on offense.».

«He's also a decent secondary ballhander (A position in basketball, the person who controls the plays.)and a sneaky good passer who moves well off the ball.».

«Finally, with four minutes left, Westbrook drove and passed to a wide-open teammate (wide-open is the player who is standing alone and his teammate can pass him a ball to give him a chance to make a shot) at the three-point line. Unfortunately, it was Semaj Christon, a rookie (A player who plays his first season as a pro) who was shooting only 17 percent from three».

«After then-Miami Heat sharpshooter (The player with the great shot technique and field goal prosentege) Ray Allen ripped out the Spurs' hearts in Game 6 of the 2013 NBA Finals».

«Rose, 28, will be a free agent (a player that doesn’t sign the contract with the team) for the first time in his career after spending last season with the New York Knicks.».

В ходе анализа тематической группы «люди и участники действий» было выявлено обширное количество единиц спортивного сленга, которые обладают положительной оценочной коннотацией. В этой группе, как правило, используются сленговые единицы, которые характеризуют участников не лучшим образом, подчеркивая их неопытность и непрофессионализм. Однако и в этой тематической группе можно отметить употребление лексических единиц с положительной коннотацией, выражающих почтение, уважение к адресату. Такая «добрая» оценка часто выражается за счет использованию гастрономических понятий, которые создают при этом метафоричность сленгизмов. Е. Дорджиева в своих работах отмечает, что «метафора — одна из самых частотных и сильных средств воздействия на адресата на лексическом уровне, она же способствует созданию и усилению прагматического потенциала высказывания» [Дорджиева 2005: 5].

В работе было замечено использование таких стилистических приёмов, как литота и эвфемизм, которые являются редким тропом в описание спортивного дискурса. Если брать литоту, то конкретно это стилистическое явление употребляется чаще в разговорной речи, нежели эвфемизм, и служит смягчительной функцией для описания предмета, действия и отвлеченного понятия.

Пример: The rookie player displayed great skill.

Тематическая группа «действия и отвлеченные понятия».

«Let's get all the caveats out of the way first. There was no way—barring a scientific disaster or a freaky friday-esque body swap situation—the Warriors were going to lose Game 2 of the Western Conference finals. Golden State pounded (to play defense with the opponent really aggressively) San Antonio to the tune of 136−100 Tuesday, and the Dubs did so on the back of what is the greatest collection of talent on a single NBA team in the 21st century, and maybe the last 30 years. The Warriors are unrelenting, unconcerned and unfair».

«LaMarcus has got to score for us. He can’t be timid. He turned down shots (To score the basket),» Pop said. «He's got a major responsibility in Game 3.».

«Aldridge has shot at least 48% from the field—his regular season average—in only five out of 14 postseason games in 2017, mixing in some real clunkers along the way. Tuesday, Aldridge could muster (Another way to say score the point)only eight points in 27 minutes, a disturbingly low total for a team that desperately needed scoring in Leonard’s absence.».

Gone is the Aldridge of Portland past who was a menace on both the block and the elbow, with a midrange J (a Jump shot which is taken from outside the paint but inside the three-point arc) that was too tall for anyone to defend. Instead, Aldridge has often been bottled up (another way to say guarded or defended) by one defender, starting with Zach Randolph against Memphis, somehow by Ryan Anderson against Houston, and now often by Draymond Green. Aldridge is the kind of player who should demand a double team (little combination by two defenders to play against the one offender) in the post, instead he seems to have lost his touch around the rim, and he too often settles for frustrating fadeaways (A jump shot taken while the player’s body is moving away from the basket) instead of going up strong.

Even in Game 1, when Aldridge scored 28 points on 11−24 shooting, he faded down the stretch, hitting (shots that is made) only two of his nine shots in the fourth, including a potential game-tying three (to overcome the game to a draw and play the overtime). Is the player who once cooked Dwight Howard for an entire playoff series really never coming back?".

«SAN ANTONIO — The Golden State Warriors rolled past the San Antonio Spurs, 129−115, on Monday night to complete a dominant four-game sweep (when one team wins every game in a series.) in the N.B.A.'s Western Conference finals.».

«On Monday, Stephen Curry led Golden State with 36 points and Kevin Durant had 29 points and 12 rebounds (To obtain the ball after a missed field goal attempt). The Warriors led by 14 at halftime, and never by fewer than doublefigures the rest of the way.

«Dallas found the right mix in Shawn Marion, DeShawn Stevenson, and Jason Kidd—a group of veterans that could switch (When defensive players trade the players they are guarding on a pick-and-roll.)their way through pick-androlls to keep James relatively off balance.».

«A draft-relevant possession, from the Sweet 16, that will stay in my head for nearly two months: Tie game, 71−71, with 50.4 seconds left in the West Regional semifinal between No. 2 Arizona and No. 10 Xavier. The Musketeers bring the ball upcourt, looking for a quick-hitting bucket that could set up a twofor-one before the buzzer.».

«Markkanen passes the scouting eye test with gorgeous form, an ideal (almost unblockably high) release point, and fluid movement in pick-and-pop (An offensive play in which a player without the ball sets a screen for his teammate with the ball, and then moves or «pops» to an open area on the floor. He then receives a pass and takes an open jump shot.)—both on catchand-shoots and dribble pull-ups (To come to a two-foot stop of the dribble move and pop a jump shot. Also known as a «stop and pop» .actions)

«But when someone averages 30, 11 and 9 (as well as over two steals and two blocks) and wins Finals MVP, he has to show up on this list a lot.».

«In the aforementioned Game 5, Klay had 26 points in the first half, including these three from way downtown (long distance three point shoot) «.

«Did LeBron travel (A violation that occurs when a player with the ball walks, runs or takes too many steps without dribbling.)on this play? Maybe. Is LeBron’s head at the same height as the rim? Absolutely. This was vicious.».

«Everyone remembers the other Steph vs. Kyrie stepback three (A basketball move in which the ballhandler takes one dribble back and then shoots.) (SPOILER ALERT: It’s coming), but this one was very important as well.».

«Shaun Livingston with the hammer (The way to describe a powerful dunk/posterize over defender) The Warriors' lanky guard showed no mercy in Game 5, yamming all over Richard Jefferson. This might have been the best dunk (A shot made by leaping high into the air and slamming the ball down through the hoop from above with one or both hands. It counts as a regular two-point field goal.)of the series, and boy was it a good one. Both men are still on their respective teams, so could Livingston-Jefferson 2.0 be in the making? Probably not, but we can always hope.».

«Forget the implications of this block for a second and just pause the video a few times as Curry and Iguodalarun the break. When Iguodala catches Steph’s bounce pass (to pass the ball through the floor) that the elbow, LeBron is behind the three-point line. When Iguodala gathers for the layup, LeBron is at the opposite elbow. «.

«He profiles as a guy who can catch lobs (means to throw an alley-oop), pick and pop and affect games with his physical tools.».

«He had his 42nd triple-double (A triple-double is when a player gets double digits in any of the major statistical catagories.

For example, 23 point, 10 rebounds, and 11 assists.)the most ever. The crowd exploded.".

«Pierce had previously said he would retire (To finish a career) after this season.

В тематической группе «действия и отвлеченные понятия» наблюдается обширное лексическое поле речевых единиц сленга, каждая из которых обладает ёмким и динамичным прагматическим потенциалом, так как ярко и эмоционально описывает действие по факту. Нельзя не отметить, что в данной тематической группе можно выделить сленгизмы, которые функционируют в живой речи. Благодаря использованию таких единиц высказыванию придается особая эмоциональная окрашенность, выражающая ту или иную оценку происходящему.

В ходе анализа тематической группы «действия и отвлечённые понятия» было выявлено, что большая часть представленных единиц сленга выражена глаголом. Роль глаголов заключается в способности организовывать коммуникацию, т. е. глаголы являются важным средством фиксации внешних и внутренних условий коммуникации, поэтому их преобладание в данной группе неслучайно. Как показывает проведенное исследование, глаголы, выражающие то или иное действие, обладают определенным прагматическим потенциалом. При этом выявлению эмоционально-оценочных номинаций (как положительных, нейтральных так и отрицательных) служат метафорические переносно-образные выражения.

В группе «предметы» отмечаются сленговые единицы, прагматическая направленность которых четко выражена в наличие как эмоциональнооценочного, так и экспрессивного компонентов значения. Этому есть ряд объяснений. Спортсмены-профессионалы скрупулезно относятся ко всему, что связано с их профессиональной деятельностью. Немаловажную роль для них играет все то, благодаря чему обеспечена успешность в том, чем они занимаются. Это и предметы обихода, и оборудование. Всем этим пронизана вся спортивная карьера спортсмена. Пристальное внимание к карьере спортсмена обусловливает формирование различных оценок его деятельности: положительных, отрицательных и нейтральных.

Разное отношение спортсменов к тому, чем они пользуются изо дня в день, создает прагматический потенциал сленгизмов, которые описывают данные предметы. В ходе работы было выявлено три вида оценочного компонента: хорошее отношение, нейтральное отношение и плохое. В этой группе также можно выявить большое количество отпредметного компонента значения.

«He can handle the rock (the ball), got an incredible ability to see the court and there is a room of improvement in his ball vision».

«This is my favorite fit in the draft. Jackson is a great athlete who plays extremely hard. He can dunk everything and defend anyone, go to straight to the hoop (the rim or the basket) and gets buckets. Also he is very talented in protecting the paint (This area in front of the basket is also known as the «key» or the «lane).».

«He's the most explosive scorer available in this draft. He’s got great range (The distance from which a player can consistently make shots. Dirk Nowitzki of the Dallas Mavericks has shown the ability to consistently make three-point shots, therefore he has „three-point range“ .) on his jumper, and his feel for the game is super impressive.».

Проводя анализ данной тематической группы мы пришли к выводу, что очень маленькое количество сленговых единиц, обозначающих предметы, используется авторами спортивных статей при описание матчей, взятия интервью. Также наше внимание привлек тот факт внимание, что в данной тематической группе наблюдается высокий уровень метафоричности, что отражается на прагматической направленности данных единиц речи.

Результаты проведенного исследования сведены в нижеследующих таблицах.

Таблица.

Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы:

• 1. Единицы сленга могут быть классифицированы по группам, исходя из сферы их употребления в спортивной среде.
• 2. В спортивном дискурсе используется большое число сленгизмов, означающих названия спортивных элементов и действий.
• 3. Единицы спортивного сленга обладают прагматическим потенциалом и являются средством выражения эмотивной оценочности и эксперссивности в спортивном дискурсе.
• 4. В сфере спорта сленг является одним из способов кратко и очень четко выразить отношение к тому или иному событию и его участникам. В спортивном дискурсе для достижения данных прагматических целей используются такие стилистические приемы как метафора, метонимия, синекдоха, литота, эвфемизм.
• 5. Спортивные сленгизмы обладают высоким уровнем метафоричности, что отражается на прагматической направленности данных единиц речи. В меньшей степени используются такие стилистические приемы как литота, эвфемизм.