Упражнение, содержащее презентативные обороты

Переведите с французского языка на русский данные предложения:

• 1. Ce que j’apprends est le franзais.
• 2. Ce qu’elle aime sont les roses.
• 3. Ce que j’йcoute est la musique.
• 4. Ce que tu vois est le bois.
• 5. Ce qu’il traduis est le texteй
• 6. Ce que nous voulons est la libertй.
• 7. Ce que vous lisez est un libre.
• 8. Ce qu’ils adorent est l’art.
• 9. Ce qu’elles vendent est la glace.
• 10. Ce que Pierre sent est le froid.
• 11. Ce qu’elle aime, ce sont les gвteaux.
• 12. Ce qui est rare est cher.
• 13. Tout ce qu’il brille n’est pas l’or.
• 14. Ce qu’elle veut est impossible.
• 15. Ce que Marie lit est le roman.
• 16. Ce que Guillaume conduit est la voiture.
• 17. Ce que je met est le chapeau.
• 18. Ce que nous mangeons est la viande.
• 19. Tout ce que vous voulez est aux Champs-Йlysйes.

Упражнения на сегментированные предложения

Упражнение № 1.

Прочтите текст и переведите его. Подчеркните в тексте сегментированное высказывание.

On dit que la France est un pays touristique parce que chaque annйe, plus de 70 millions de personnes visitent la France et le Val de Loire est une rйgion trиs populaire. Pourquoi le Val de Loire est-il trиs apprйciй des touristes? Tout simplement parce que le patrimoine culturel de cette rйgion est trиs important. La vallйe de la Loire, elle est classйe au patrimoine mondial UNESCO. Les touristes aiment cette rйgion pour ses nombreux chвteaux. Les plus cйlиbres sont les chвteaux de Chambord, de Blois, de Chenonceau et le chвteau d’Amboise.

Упражнение № 2.

Определите выделенный член предложения.

• 1. Cette ville, il l’ai visitй hier.
• 2. Jean, je le connais.
• 3. Toi, tu n’es pas d’accord.
• 4. Elle en avais besoin, du bonheur.
• 5. Franзoise y sera heureuse, а Marseille.
• 6. La revanche, nous allons la demander.
• 7. Moi, je vais, а la gare
• 8. Toi, tu es fou!
• 9. Cette problиme, elle est complиxe.
• 10. Ma mиre, elle est trиs belle.
• 11. Il est trиs petit, mon fils
• 12. Cet avocat, il a beaucoup d’experience.
• 13. Je le traduis, ce livre.
• 14. Ces gens, elle les йvite.
• 15. Je la trouve trиs confortable, cette voiture.
• 16. Il ne fait rien, cet employeй.
• 17. Le dйsert, il est trиs dangereux.
• 18. Il est si petit, ce lapin!
• 19. Le dйfence, ils en a besoin.

Упражнение № 3.

Выделите подлежащее с помощью левой сегментации (репризы).

Образец:

Jacqueline a observй les oiseaux au lac.

• — Jacqueline, elle a observй les oiseaux au lac.
• 1. Ce thй est vert.
• 2. Les employйs ont fait leur travail.
• 3. Le paysan a bu de l’eau.
• 4. Pierre joue au football.
• 5. Je vous йcris cette lettre.
• 6. Les enfants nageont dans la mer.
• 7. Ils vont aux montagnes.
• 8. Jacques promиne son chien
• 9. Marie va, а Cannes.
• 10. Le canard mange des miettes.

Упражнение № 4.

Выделите подчеркнутые слова с помощью правой сегментации.

• 1. Jean est trиs riche.
• 2. Je mange de la soupe au restaurant.
• 3. Elle a йtй furieuse de ton rйaction.
• 4. Nous voyons le chien.
• 5. Je fais mes йtudes, а l’universitй.
• 6. Prenez la tasse!
• 7. Marie est trиs belle.
• 8. Elle casse les assiettes.
• 9. Donnez-moi ton argent!
• 10. Luc est proffesseur.

Упражнение № 5.

Выделите второстепенные члены предложения с помощью левой сегментации.

Образец:

Vous avez lu mes letters.

• -Mes lettres, vous les avez lu.
• 1. Tu aimes dйjeuner, а ce restaurant?
• 2. Il ne sait rien de cette chose.
• 3. Annette n’a pas de frиre.
• 4. Florian aimait le sport.
• 5. Nicolas a fait les exercices.
• 6. Nous nous intйressons au franзais.
• 7. Il a fini son travail.
• 8. J’ai envoyй les lettres.
• 9. Tu aimes la nature?
• 10. Elle va, а Bordeaux.
• 11. Je ne connais pas cette personneй
• 12. Nous mangeons, а la cantine.
• 13. Vous traduisez les textes.
• 14. Ils montent, а l’escalier.
• 15. Elles dйtestent les chinois.

Упражнение № 6.

Ответьте на вопросы по образцу.

Образец.

Aimez-vous la musique classique?

• -La musique classique, je l’aime.
• 1. Avez-vous parlй de ce problиme?
• 2. Lisez-vous ce livre?
• 3. Tu veux devenir avocat?
• 4. Savez-vous faire cet exercice?
• 5. Allez-vous traduire le roman de Victor Hugo «Notre Dame de Paris»?
• 6. Venez-vous, а la campagne?
• 7. Pouvez-vous envoyer les lettres?
• 8. Va-t-il, а la gare?
• 9. Sait-il les rиgles? 10. Aime-elle son enfant?
• 11. Tu peux appeler tes amis?
• 12. Avez-vous perdu ce chapeau?
• 13. Jean a promenй le chien?
• 14. Ils habitent, а cette ville?
• 15. Je peux mettre les documents lа?
• 16. Elles vont au supermarchй?