Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

Отношения России и Франции в СМИ

Курсовая Купить готовую Узнать стоимостьмоей работы

Несмотря на некоторую истеричность французских масс-медиа в отношении России, усматривать в этом спланированную кампанию, наверное, было бы преувеличением. Стоит прислушаться к такому авторитетному учёному и публицисту, как Эмманюэль Тодд. По его словам, он был так удручён русофобией французских журналов, что даже организовал дебаты, чтобы понять ее причины. Выяснилось, что в большинстве случаев… Читать ещё >

Отношения России и Франции в СМИ (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Содержание

  • 1. Исследование отношений России и Франции
    • 1. 1. Российское мнение в отношении Францией
    • 1. 2. Российско-французские отношения в поисках партнерства
  • 2. Анализ образа России в публистическом дискурсе Франции
    • 2. 1. Исследование проблем России в рамках французских средств массовой информации
    • 2. 2. Мнения Франции о России
  • Заключение
  • Список используемых источников и литературы

Так, Наполеон не мог не считаться с влиянием России, однако видел в ней «азиатскую страну». Широко известно его высказывание: «Поскребите русского — и вы увидите татарина». Менее известно то, что французский император вполне серьёзно полагал, что, как и все варварские народы, русские прекратят борьбу, стоит только поразить сердце их империи — Москву. Заграничный поход русской армии и взятие Парижа не оставили у французов негативного представления о русских. Скорее можно говорить о взаимном обогащении культур. Французы не только позаимствовали русское слово «бистро», но и открыли для себя, например, русские качели. Миф о «русских варварах» был развеян, но лишь в какой-то мере.

В 40−50-е годы XIX века появляется несколько книг о путешествиях в Россию, среди которых следует отметить прежде всего «путевые записки» А. Дюма, Т. Готье, Ш. де Сен-Жульена, Ж. Буше де Перта. Их авторы с интересом и — что немаловажнос благожелательностью рассказывают о «далёкой и загадочной стране». С этими произведениями резко контрастирует целый ряд обличительных книг, среди которых, несомненно, первое место занимает произведение легитимиста маркиза Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году».

После окончания Крымской войны, сопровождавшейся во Франции вспышкой антирусских настроений (именно тогда появляются карикатуры, рисующие Россию в образе дикого и неуклюжего медведя), отношения между странами начинают налаживаться. Александр II принял участие в открытии всемирной выставки 1867 года в Париже, и ему единственному из высочайших особ был предоставлен в качестве резиденции Елисейский дворец. Даже неудавшееся покушение на русского императора, совершённое поляком Антоном Березовским, не смогло помешать зарождавшемуся союзу двух государств.

Военно-политическая составляющая первого франко-русского союза (1891 г.) подкреплялась беспрецедентной интенсификацией экономических, культурных и научных связей. Симптоматично, что в 1893 году появился даже франко-российский гимн Е. Ленобля и М. Роже, в котором воспевалась «братская любовь двух наших наций». Однако «братская любовь», обагрённая кровью Первой мировой войны, не длилась долго — её прервала большевистская революция. Казалось, что Россия навсегда погрузилась в пучину смутного времени, гражданской войны и хаоса. Отрицательные эмоции по отношению к России в тот период были вызваны ещё и отказом большевистского руководства выплачивать долги по французским кредитам.

Неприятие Советского Союза — источника коммунистической угрозы (пресловутая «рука Москвы») — соседствовало с интересом к «стране-подростку», поддерживаемому ФКП и сочувствующей ей интеллигенцией.

Свое влияние на формирование образа России в 20−30-е годы прошлого столетия оказывала также и русская эмиграция. Хотя по численности она значительно уступала, например, выходцам из Италии и Польши (русские среди иностранного населения в конце 1920;х гг. составляли примерно 3%), тем не менее русское присутствие и влияние на политическую жизнь Франции были весьма заметными. Речь идёт, прежде всего, о нашумевших делах с участием выходцев из России.

6 мая 1932 года Франция была потрясена убийством президента Поля Думера русским иммигрантом Павлом Горгуловым. Ещё один выходец из России, Александр Стависский, оказался главным действующим лицом крупной финансовой аферы, которая спровоцировала в феврале 1934 года антипарламентский путч профашистских организаций Франции. Громкий резонанс в стране получили дела, связанные с похищением агентами ГПУ генералов Кутепова в 1930 году и Миллера — в 1937, также как и таинственная гибель сына Троцкого Льва Седова в феврале 1938 года. Мрачные картины 30-х годов не развеяло заключение в 1935 году франко-советского договора, который потерял своё значение после Мюнхена и последовавшего затем пакта Молотова-Риббентропа.

События Второй мировой войны, героизм советского народа и победы Красной Армии повысили престиж СССР. Несмотря на начавшуюся «холодную войну», Франции и СССР удавалось в целом сохранять неплохие отношения, потенциал которых был явно упрочен «хрущёвской оттепелью». Даже после начала афганской войны на излёте 70-х годов во французском видении советской России присутствовали в том числе положительные эмоции и светлые тона. Вероятно, это отчасти объяснялось мощными культурными связями, которые в определённой мере сглаживали политические противоречия, но в еще большей степени — экономической и военной мощью СССР Романтический период интереса к горбачёвскому СССР длился недолго.

Слова glasnost и perestroika прочно обосновались во французской печати (до сих пор нет-нет да промелькнут на страницах газет). В моду вошла советская символика. Интенсифицировались экономические связи. В конце1980;х годов французский бизнес (в особенности малый и средний) стал открывать для себя неведомый до той поры рынок. Однако стремление завязать кооперационные связи часто наталкивалось на труднопреодолимые препятствия, связанные с финансовыми проблемами, различиями в технологиях, культуре предпринимательства и производства. Что касается краха СССР, то в определенном смысле он стал для французов и, в особенности, для руководства Франции неприятным сюрпризом, обрушившим политические конструкции, среди которых Франция себя в целом неплохо чувствовала.

Несмотря на неоднозначное отношение к СССР, во Франции понимали его значимость для поддержания баланса сил в мире.

Представления французов о ельцинской эпохе были очень неоднозначны. Надежды на быстрые демократические перемены в России и на её сближение со странами Запада оказались иллюзорными. Расстрел «Белого дома» в октябре 1993 г. вовсе не укладывался во французские представления о параметрах современной демократии. Хотя официальные власти страны предпочли не комментировать произошедшее, образ новой России в глазах французов после этого отнюдь не улучшился.

С середины 1990;х гг. в этом образе всё больше стали доминировать новые стереотипы: мафия, преступность, коррупция, нищета, нарастающий хаос. Портрет России середины прошлого десятилетия формировался и новой волной русских иммигрантов, чьи манеры и поведение не улучшали имидж русских. Россия представлялась французам, по образному сравнению одного из французских журналистов, «громадным кораблём без руля и ветрил, с неадекватным капитаном».

Вывод был весьма неутешительным: Европе, представленной государствами-«лёгкими судёнышками», лучше держаться подальше от неуправляемого российского корабля.

Резкое неприятие ельцинской России демонстрировали французские левые. Так, Лионель Жоспен, которому принадлежит известная фраза «Да — рыночной экономике, нет — рыночному обществу!», отмечал, что Россия выбрала самый неудачный путь перехода к рыночной экономике — путь строительства агрессивного капитализма. Что касается ультралевых, то они полагают, что в России, где появилось столько богатых и ещё больше бедных, уже опять пора делать революцию.

С появлением в России нового президента антироссийский настрой французского общественного мнения не только не уменьшился, но, напротив, возрос, — в особенности после переизбрания В. Путина в 2004 году. Претензии к России и её политическому руководству хорошо известны и сводятся в общих чертах к следующему: нарушение прав человека в Чечне и в России в целом; отход Кремля от демократии (укрепление вертикали власти, ужесточение избирательного законодательства, отмена избрания губернаторов, преследование оппозиции, ограничение деятельности неправительственных организаций) и принципа свободы прессы (цензура телевидения и других основных средств массовой информации, преследование журналистов); инициирование новой «холодной войны»; «газовый шантаж» Европы и прозападных стран СНГ (Украина, Грузия).

Интересно, пожалуй, не само содержание этой критики, сколько нюансы, наводящие на определённые размышления относительно характера и вдохновителей этой антироссийской волны. Удивляет однобокий подход к освещению чеченских событий. Лицемерие и двойные стандарты французских средств массовой информации в этой связи просто потрясают. Захват французской заложницы в Латинской Америке — вселенская трагедия. Убийство более двухсот детей в Беслане — «неадекватное действие чеченских борцов за независимость в ответ на агрессию Москвы». Еще один типичный пример — радиовыступление одного французского интеллектуала сразу после трагической развязки в театральном центре на Дубровке, в котором он обвинил российский спецназ в применении запрещённых боевых газов.

Довольно странно звучит и критика России в вопросах поставок углеводородного сырья в Западную Европу. России предъявляют претензии в том, что она грозит перекрыть поставку газа, но почему-то никаких замечаний не раздается в адрес стран-транзитёров (той же Украины) и вообще обходится стороной суть вопроса — о цене за газ. После мюнхенской речи Путина в феврале 2007 года французские СМИ запестрили обвинениями в адрес российского руководства, которое обвинили чуть ли не в разжигании новой «холодной войны». Однако существо проблемы — что вызвало резкий тон Кремля — присущая Москве агрессивность или политика Запада в последние полтора десятилетия? — вообще осталось за скобками анализа французских политологов. Между тем даже бывший министр иностранных дел в правительстве Л. Жоспена (1997 — 2002 гг.) Юбер Ведрин в недавнем докладе о глобализации фактически признал, что вокруг российских границ создаётся пояс недружественных государств. Не являются большим секретом и технологии «оранжевых революций» по западному сценарию.

Встает вопрос: насколько сознательно демонизируются путинский режим и современная Россия? Можно ли в этом увидеть политический заказ? Степень «негатива», расточаемого в адрес России, который порой превосходит практику времён холодной войны, настораживает. Если раньше это можно было оправдать идеологическим противостоянием двух систем, то чем объяснить сейчас антироссийскую риторику, граничащую с русофобией?

Несмотря на некоторую истеричность французских масс-медиа в отношении России, усматривать в этом спланированную кампанию, наверное, было бы преувеличением. Стоит прислушаться к такому авторитетному учёному и публицисту, как Эмманюэль Тодд. По его словам, он был так удручён русофобией французских журналов, что даже организовал дебаты, чтобы понять ее причины. Выяснилось, что в большинстве случаев антироссийский настрой вызван элементарным незнанием, например, истории Второй мировой войны. «Европа находится в неоплатном долгу перед Россией, — считает сам Тодд, — и поэтому все эти антипутинские выступления относительно недостатков российской демократической системы я расцениваю как некую моральную ошибку». Не менее примечательно его суждение и по чеченскому вопросу: «Я же уверен, что произошедшие в Чечне события чрезвычайно тяжелы как для чеченцев, так и для русских, и не думаю, что русские вели себя в Чечне хуже, чем французы в Алжире».

Хотя такой подход скорее составляет исключение из правил, тем не менее он, возможно, отражает некоторый спад антироссийской волны. В последнее время всё слышнее становятся голоса более объективных комментаторов российской реальности. К их числу можно отнести Элен Каррэр д’Анкосс — старейшего и наиболее именитого «руссоведа» Франции, члена Французской Академии, а также Тома Гомара — директора программ Россия-СНГ во Французском институте международных отношений (IFRI). Вообще же, как это ни покажется удивительным, во Франции оказалось не так много неангажированных специалистов, разбирающихся в сути российской действительности. Вместо них во французских СМИ «раскручивается», например, творчество Владимира Фёдоровского, в прошлом переводчика Л. Брежнева и российского дипломата, пресс-атташе «Движения демократических реформ», получившего французское гражданство в 1995 году.

Из известных периодических изданий более взвешенный подход демонстрирует газета «Фигаро» и орган деловых кругов «Эко». Нельзя не отметить взвешенные и честные статьи о России Александра Адлера в «Фигаро». В то же время влиятельная левоцентристская «Монд» вполне может претендовать на первенство по неприязни к нашей стране. Интересно, что отклики читателей на статьи о России в интернет-версиях периодических изданий нередко более дружелюбны к нам, нежели сами статьи. В частности, многие считают, что Россия заслуживает большего уважения, учитывая тяжёлые времена, последовавшие за распадом СССР.

Обострение отношений России и Запада ряд читателей объясняют действиями США по «продвижению демократии» на постсоветском пространстве. Все это позволяет говорить о неоднозначном восприятии французами реалий современной России, а также о том, что диалог представителей гражданского общества двух стран смог бы добавить объективности в представление французов о современной России. Как и прежде, сегодня в массовом сознании французов сохраняется двойственное, контрастное восприятие России. По словам известного французского писателя русско-армянского происхождения Анри Труайя, «французов интересует и очаровывает русский характер, его наивность и спонтанность». Но, несмотря на три столетия наших связей, мы так и не стали для них «своими».

Если европейская идентичность России признаётся, то с оговорками.

Заключение

Вряд ли можно рассчитывать на то, что в ближайшие годы восприятие сегодняшней России, в котором доминируют тёмные тона, существенно улучшится. Можно сослаться на разность политических культур и утешить себя тем, что наиболее антироссийски настроены в основном французские левые интеллектуалы. Но признаем и другое: стандарты российской демократии, как её ни назови, весьма разнятся с гораздо более высоким качеством французского аналога. В этом можно было убедиться, наблюдая за президентскими и парламентскими выборами во Франции в апреле-июне 2007 года и сопоставляя их с избирательным циклом в России 2007;2008 гг.

Опрос общественного мнения, проведённый институтом GlobeScun по заказу BBC в середине 2007 года, показал, что 57% французов отрицательно относятся к нашей стране. Впрочем, американцы по части антипатии со стороны французов не уступают русским. И все-таки приведённые цифры обескураживают, особенно в сравнении. По данным того же исследования, 63% россиян относятся к Франции с симпатией и только 7% - негативно (из всех других стран негативное отношение к Франции меньше только в Японии — 4%; правда, при этом и положительно относятся всего 35%). Эту же тенденцию подтверждает опрос, проведённый Фондом общественного мнения в 2006 году, — по его результатам 54% наших сограждан уверены, что французы хорошо относятся к России, и лишь 11% сомневаются в этом (примечательно, что только 11% опрошенных имели контакты с французами).

Однако приход к власти президента-прагматика Саркози, не испытывающего к России, в отличие от Жака Ширака, искреннего уважения, способен изменить ситуацию. Критические ноты в отношении Франции и её президента слышны в наших СМИ всё отчётливее. Достаточно вспомнить, как освещался российскими журналистами визит Саркози в Россию в октябре 2007 г. Недавнее появление в журнале «Фигаро Магазин» рабочих материалов о новой французской военной доктрине, которая допускает военные действия против России, способно резко изменить отношение русских к Франции.

Несмотря на интенсификацию экономических связей и формальные декларации о дружбе и партнерстве, в российско-французских отношениях повеяло прохладой. Такие периоды были и раньше — после смены власти наступает время неопределённости. Хочется надеяться, что этот период не затянется надолго, а французы и русские сохранят и приумножат тот потенциал взаимной симпатии и интереса, который складывался столетиями.

Список используемых источников и литературы

Безобразов П. О сношениях России с Францией. М., 1892; Иконников В. С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.): исторический очерк. Киев, 2009

Загрязкина Т.Ю. Русско-французские культурные связи Там же. Франция и Россия: культурные контакты. -М.: Издательский Дом «Городец», 2008. -С. 5−47.

Главы «Россия и Франция» и «Наши симпатии к Франции» останавливали внимание читателя на этих вопросах (см.: Модестов В. И. О Франции. СПб., 2009).

Франция и наши друзья французы: Книга для чтения народа и войска с туманными картинами / сост. штабс-капитан Апп. Кронштадт, 2009. С. 2.

Кудрин Н.К. (Русанов). Очерки современной Франции. СПб., 1902; Он же. Галерея современных французских знаменитостей. СПб., 2011

Котлова Т.Б., Рябова Т. Б. Библиографический обзор исследований по проблемам гендерных стереотипов. Иваново, 2002

Манфред А. З. Традиции дружбы и сотрудничества: из истории русско-французских и советско-французских связей. М., 1967; см. также: Манфред А. З. К истории русско-французских культурных связей 70−80-х годов XIX в. // Французский ежегодник 1959. М., 2009

Манфред А. З. Образование русско-французского союза. М., 1975; Он же. Очерки истории Франции XVIII—XX вв. М., 2008

Мильчиной В ««Русскую душу» придумали французы"// «Время новостей» № 108 от 21.

06.2005 на сайте www.vremya.ru).

Le Nouveau Petit Robert/par Paul Robert. -Paris, 2003.

Пейрефит А. Таков был де Голль.

М.: Московская школа политических исследований, 2002.

Розин В. М. Любовь и сексуальность в культуре, семье и взглядах на половое воспитание. -М., 2009.

Рубинин Ю. Дипломатическая быль (записки посла во Франции). — М.: РОССПЭН, 2007, стр. 228

Скребцова Т. Г. Метафоры современного российского внешнеполитического дискурса//Respectus philologicus. Вильнюс, 2002. -№ 1 (6).

Строев А. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVIII века// Логос, № 3 (24)б 2009 стр. 18−43

Тодд Э. Не стесняться имперского прошлого// Россия в глобальной политике, т.5, № 4, июль-август 2007, стр. 88

Фукияма Фр. Америка на перепутье (Демократия, власть и неоконсервативное наследие).- М.: АСТ, 2007.

Черкасов П. П. Двуглавый орёл и королевские лилии: становление русско-французских отношений в XVIII веке, 1700−1775. — М.: Наука, 1995, стр. 15.

Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. -Екатеринбург, 2003.

Шпенглер О. Закат Европы. -М., 2000.

Grouix Pierre. Russes de France d’hier a aujourd’hui. P., Ed. du Rocher, 2007, p.98

Vedrine H. Rapport pour le President de la Republique sur la France et lа mondialisation. — P., La Documentation francaise, 2007.

Nouvelles francaises, Fevrier 1998, № 5 (Цит. по: Vedenina L.G. La France et la Russie: dialogue de deux cultures. — M. InterDialect+, 2000, p. 243)

Le Figaro, 15.

10.2007

http://www.eligne.com/15e-russes-sympathie-francais.html

См., например: Trois siècles de relations franco-russes. L`Ours et le Coq. Essais en l`honneur de Michel Cadot. Rèunis par F.-D. Liechtenhan. Paris, 2000 (Сборник по итогам конференции, посвященной 300-летию русско-французских связей).

Livraison de gaz: Moscou menace Kiev de perturbations «Figaro»

La Russie menace l’Ukraine de sanctions et d’une fermeture du robinet de gaz «Le Point»

Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса:

Монография/Институт языкознания РАН;Волгогр. гос. пед. ун-тет.-Волгоград, Перемена, 2000.-368с

О «славянской» или «русской душе» в 80-х годах XIX века поведал своим соотечественникам французский дипломат Мельхиор де Вогюэ. Он бывал в России, был женат на русской — фрейлине императрицы — и восхищался духовностью России. (См. подробнее: интервью российского историка литературы В. Мильчиной ««Русскую душу» придумали французы"// «Время новостей» № 108 от 21.

06.2005 на сайте www.vremya.ru).

Строев А. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVIII века// Логос, № 3 (24)б 200б стр. 18−43

Любопытно, что А. Дюма-отец по одной из линий родства вёл свою родословную от Анны Ярославны — русской принцессы, дочери Ярослава Мудрого, ставшей королевой Франции в ХI веке. Он, если верить генеалогическому древу, являлся её потомком в 22 колене 4 ветви родства.

Grouix Pierre. Russes de France d’hier a aujourd’hui. P., Ed. du Rocher, 2007, p.98

Vedrine H. Rapport pour le President de la Republique sur la France et lа mondialisation. — P., La Documentation francaise, 2007.

Фукияма Фр. Америка на перепутье (Демократия, власть и неоконсервативное наследие).- М.: АСТ, 2007

одд Э. Не стесняться имперского прошлого// Россия в глобальной политике, т.5, № 4, июль-август 2007, стр. 88

Там же.

Nouvelles francaises, Fevrier 1998, № 5 (Цит. по: Vedenina L.G. La France et la Russie: dialogue de deux cultures. — M. InterDialect+, 2000, p. 243)

Le Figaro, 15.

10.2007

Показать весь текст

Список литературы

  1. П. О сношениях России с Францией. М., 1892; Иконников В. С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.): исторический очерк. Киев, 2009
  2. Т.Ю. Русско-французские культурные связи Там же. Франция и Россия: культурные контакты. -М.: Издательский Дом «Городец», 2008. -С. 5−47.
  3. Главы «Россия и Франция» и «Наши симпатии к Франции» останавливали внимание читателя на этих вопросах (см.: Модестов В. И. О Франции. СПб., 2009).
  4. Франция и наши друзья французы: Книга для чтения народа и войска с туманными картинами / сост. штабс-капитан Апп. Кронштадт, 2009. С. 2.
  5. Н.К. (Русанов). Очерки современной Франции. СПб., 1902; Он же. Галерея современных французских знаменитостей. СПб., 2011
  6. Т.Б., Рябова Т. Б. Библиографический обзор исследований по проблемам гендерных стереотипов. Иваново, 2002
  7. А.З. Традиции дружбы и сотрудничества: из истории русско-французских и советско-французских связей. М., 1967; см. также: Манфред А. З. К истории русско-французских культурных связей 70−80-х годов XIX в. // Французский ежегодник 1959. М., 2009
  8. А.З. Образование русско-французского союза. М., 1975; Он же. Очерки истории Франции XVIII—XX вв. М., 2008
  9. Мильчиной В ««Русскую душу» придумали французы"// «Время новостей» № 108 от 21.06.2005 на сайте www.vremya.ru).
  10. Le Nouveau Petit Robert/par Paul Robert. -Paris, 2003.
  11. А. Таков был де Голль.- М.: Московская школа политических исследований, 2002.
  12. В.М. Любовь и сексуальность в культуре, семье и взглядах на половое воспитание. -М., 2009.
  13. Ю. Дипломатическая быль (записки посла во Франции). — М.: РОССПЭН, 2007, стр. 228
  14. Т.Г. Метафоры современного российского внешнеполитического дискурса//Respectus philologicus. Вильнюс, 2002. -№ 1 (6).
  15. А. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVIII века// Логос, № 3 (24)б 2009 стр. 18−43
  16. Э. Не стесняться имперского прошлого// Россия в глобальной политике, т.5, № 4, июль-август 2007, стр. 88
  17. Фр. Америка на перепутье (Демократия, власть и неоконсервативное наследие).- М.: АСТ, 2007.
  18. П.П. Двуглавый орёл и королевские лилии: становление русско-французских отношений в XVIII веке, 1700−1775. — М.: Наука, 1995, стр. 15.
  19. А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. -Екатеринбург, 2003.
  20. О. Закат Европы. -М., 2000.
  21. Grouix Pierre. Russes de France d’hier a aujourd’hui. P., Ed. du Rocher, 2007, p.98
  22. Vedrine H. Rapport pour le President de la Republique sur la France et lа mondialisation. — P., La Documentation francaise, 2007.
  23. Nouvelles francaises, Fevrier 1998, № 5 (Цит. по: Vedenina L.G. La France et la Russie: dialogue de deux cultures. — M. InterDialect+, 2000, p. 243)
  24. Le Figaro, 15.10.2007
  25. http://www.eligne.com/15e-russes-sympathie-francais.html
Заполнить форму текущей работой
Купить готовую работу

ИЛИ