Другие работы
Вторая часть нашего исследования имела практический характер. В ходе сопоставительного анализа 1254 примеров в рамках немецкой и русской версий игры, были выявлены современные тенденции перевода прецедентных имен. Ввиду недостаточности теоретического аппарата в сфере перевода прецедентных имен было решено, опираясь на теорию переводческих трансформаций В. Н. Комиссарова, определить условные…
Реферат Отец Благининой работал багажным кассиром на станции Курск-1, зимовали в Ямской слободе под Курском, на лето приезжали к деду, сельскому дьякону, в Яковлево. Колбаса и конфеты бывали только на Пасху и на Рождество. Ели щи да кашу, по воскресениям — пироги с ливером. И вдоволь овощей и фруктов. Желание сочинять возникло у Благининой очень рано: в восьмилетнем возрасте. В 1913 году окончила…
Контрольная Вопрос о национальном характере и судьбах России был для Бунина одним из важнейших на всем протяжении его творческого пути. Тема Руси, России растет и ширится по произведениям 1910;х гг, являя ряд национальных типов, чисто русских характеров. Бунина всегда интересовало внутреннее состояние человека в той или иной общественной атмосфере. Рабство и дальнейшее, пореформенное оскудение русских сел…
Реферат Сказать «нелегко» — значит ничего не сказать. Ведь распался не только Советский Союз, распались культурные и духовные связи, больше того — межличностные. И первых этот распад коснулся творческих людей. Хотя, казалось бы, единение душ в творческом порыве нельзя разорвать. Однако и эти самые души, чтобы не быть смытыми в океане рынка, стали заниматься в основном не добыванием «слов для песни…
Реферат Никаких существенных поэтических произведений в эти два юнкерских года Лермонтов не написал. В этот период он работал в ином литературном жанре и занимался созданием исторического романа «Вадим», посвященного теме пугачевщины, который, впрочем, остался незавершенным. После окончания военной школы Михаил зачислен был корнетом в гусарский полк. Долгое время Лермонтов не публиковал своих стихов…
Реферат Статус международного языка изменчив и непостоянен. Со временем одни языки обретают статус международных, другие теряют его в силу сочетания демографических, географических, культурных и, что особенно важно в последнее время, экономических факторов. Большинство международных языков стали таковыми в результате колониальной деятельности небольших государств (метрополий) как в сопредельных регионах…
Реферат Типологические данные используются, по возможности, на всех этапах реконструкций. Типологическая поддержка дает параллели для обоснования или проверки гипотез о состоянии, функционировании и развитии праязыка, основания для выдвижения новых предположений, критерии для оценки и выбора гипотез в ситуации неединственности решений, в сочетании с другими приемами — возможность реконструировать…
Реферат По мнению большинства исследователей, вплотную занимающихся изучением просодических характеристик академической речи, ключевую роль в профессиональной речевой деятельности учителя играет выделение наиболее важных и существенных по своей информативной наполненности отрезков речи среди всего потока. Как правило, для достижения подобного выделения некоторых элементов устного высказывания учителя…
Реферат Литературная жизнь XX столетия подтверждает эти соображения: многие крупные писатели (М.А. Булгаков, А.П. Платонов) осуществляли свои творческие задачи, находясь в стороне от современных им литературных группировок. Заслуживает пристального внимания гипотеза Д. С. Лихачева, согласно которой убыстрение темпа смены направлений в литературе нашего века — это «выразительный знак их приближающегося…
Реферат Известно, что в каждом правиле возможно исключение. В 3-ей главе романа «Сон в красном тереме» есть фраза: -… -… ‘ё? «Уважаемое имя сестренки?» (иначе, «Как вас зовут?»). Кажется, что в этом предложении нет сказуемого. Но такие примеры встречаются довольно редко и обычно являются вежливыми выражениями; в данном случае мы можем считать наш пример сокращением от вопроса -… -… ‘ё ђҐ ЏY ›х? «Каково…
Реферат В. В. Бианки один из самых любимых, добрых и гуманных детских писателей о жизни неподражаемого мира животных. Он был лучшим русским писателем анималистом советского периода. «Переводчики с бессловесного» — так называл он себя и своих соратников, писателей о жизни животных. Переводить на язык человеческий и птичий щебет, и всякую другую звериную многоголосицу он научился с детства, когда совершенно…
Реферат Одной из основных задач обучения английскому языку является развитие навыков говорения, поэтому главной целью в обучении английскому языку с использованием видеоматериалов является обучение устной и письменной речи. Демонстрация любого видеоматериала методисты разбивают на этапы. Так, Ю. А. Комарова рассматривает функционирование видеофрагментов в учебном процессе как функционирование опор…
Реферат Сюжет повести прост: два партизана Сотников и Рыбак отправляются в деревню на задание — добыть что-нибудь для про-питания отряда. До этого герои почти не знали друг друга, хотя успели повоевать и даже выручили друг друга в одном бою. Сотников не совсем здоров и вполне мог бы уклониться от, в общем-то, пустякового задания, но он чувствует себя не-достаточно своим среди партизан и поэтому все же…
Реферат Если философско-эстетическая концепция Шеллинга привлекла русских теоретиков содержащимися в ней элементами диалектики процесса художественного познания, интересом к активной, самостоятельной роли авторской мысли как первоосновы широкого понимания условности искусства, не копии, «не нравоучения], а идеал» (Пушкин), то у Гете, также в свое время сочувственно встретившего эту сильную сторону…
Диссертация Основным положением когнитивной лингвистики является то, что лингвистические познания, представляют собой неразрывное явление в целом и должны быть отражены в языке. И наоборот, языковые структуры, в силу их относительной конкретности, дают обобщения, которые, возможно, отражают основные человеческие познавательные способности и процессы, которые по-прежнему остаются ненаблюдаемыми…
Реферат