Риторическое восклицание в новостном анонсе — это способ привлечь внимание адресата, формируя у него интенцию к совместному с адресантом негодованию, восхищению или изумлению.
Таким образом, использование в тексте новостного анонса таких приемов диалогизации, как риторический вопрос, дубитация или обсуждение, и введение в текст анонса риторического восклицания помогает создать диалог с адресатом, привлечь его внимание.
Текст новостного анонса, как и тексты современных СМИ в целом, характеризуется высокой степенью интертекстуальности. В новостном анонсе наиболее широко представлены такие интертекстемы, как цитата и аллюзия.
Под цитатой мы будем понимать вид интертекстуальной связи, при котором фрагмент текста-источника интегрируется в текст-носитель.
В новостном анонсе Интернет-дискурса помимо типов цитирования, функционирующих как в газетных текстах, так и в текстах новостного анонса, нами были выявлены цитаты, характерные только для новостного анонса Интернет-дискурса. Это так называемые «оборванные» и «анонимные» цитаты.
«Оборванные» цитаты — это особый вид цитирования, характерный только для новостного анонса Интернет-дискурса. Особенностью данного типа является «обрыв» фразы, ее якобы смысловая незаконченность. С одной стороны, такие цитаты создают своеобразную интригу для адресата, заставляя думать, что важное еще осталось недосказанным. С другой стороны, такой обрыв позволяет сделать акцент на определенной (оставшейся) части цитаты, представленной в анонсе и несущей на себе основную смысловую нагрузку:
• Депутат Заксобрания края Владимир Демидов: «Я поддерживаю выдвижение Дмитрия Медведева как… (Авто
Радио из Красноярска от 11.
12.2007).
«Анонимные» или собственно цитаты употребляются в новостном анонсе без указания на источник. Полностью приведенная цитата хоть и закончена в смысловом плане, является абсолютно непонятной для адресата и нуждается в дополнительных пояснениях:
• «Девяти дней достаточно» (Газета.Ru от 13.
04.2008).
Анализ собранного нами материала позволил выделить следующее процентное соотношение представленных типов цитат: полные (прямые) — 40%, «оборванные» — 40% и «анонимные» цитаты — 20%.
Наше исследование показало, что основная цель анонса в Интернет-дискурсе — привлечь внимание и вызвать у адресата интерес к событию.
При этом интерес может вызвать событие как таковое в силу своей актуальности (значимости события для адресата), в силу своей необычности или «скандальности». В этом случае основная смысловая нагрузка ложится именно на интертекст. Цитата обеспечивает точность и объективность информации. Здесь не важно, КТО сказал, здесь важно, ЧТО сказано. Цитата играет роль информационного и / или эмоционального ключа к основному тексту.
Специфика аллюзий в новостном анонсе Интернет-дискурса определяется основными жанрообразующими факторами: актуальностью и минимализмом. Следовательно, аллюзии, функционирующие в данном жанре, должны быстро создаваться и легко опознаваться, что отличает их от аллюзий, функционирующих, например, в газетном дискурсе СМИ.
Аллюзии, функционирующие в новостном анонсе, можно разделить на две группы: аллюзии, отсылающие адресата к определенному событию, и аллюзии, отсылающие к прецедентному тексту.
Как правило, адресант использует аллюзии, отсылающие адресата к конкретной ситуации, хорошо запомнившейся многим.
В ходе анализа были выявлены единичные примеры, отсылающие к известным историческим событиям:
• Тени советских танков ранили пятерых венгров (Regions.ru от 23.
10.2007).
Чаще встречаются анонсы, отсылающие адресата к событиям, произошедшим совсем недавно, но известным массовому адресату (например, стихийные бедствия или террористические акты, унесшие жизни многих людей). Это связано с тем, что при составлении анонса адресант полагается, в первую очередь, на общедоступные знания и суждения в связном и всем понятном изображении тех событий, которые требуют организации знаний в форме сценариев: сценариев о террористическом акте, о политическом митинге, о голосовании или о «революции».
Так, при описании захвата школьников боевиками в Пакистане некоторые информагентства упомянули в анонсе город Беслан, апеллируя к такой же ситуации, произошедшей в этом городе несколько лет назад:
• Второй Беслан не удался (Газета.Ru от 28.
01.2008).
Анализ материала показал, что аллюзий, отсылающих адресата к определенному событию, сравнительно мало. Это связано с тем, что нахождение адресатом ассоциаций между событиями требует от него времени и определенных когнитивных усилий. Только 2% проанализированных нами новостных анонсов содержат аллюзии к событиям. Гораздо больше примеров, содержащих аллюзии к художественному прецеденту:
1) литературные цитаты-реминисценции, имена персонажей, названия произведений. Как правило, используется аллюзия к названию произведения:
• По ком плачет Карачи (Московский комсомолец от 20.
10.2007);
2) библеизмы (факты, имена, фразы из Ветхого и Нового Завета):
• «Прииди и виждь!» (Московские новости от 04.
07.2007);
3) видоизмененные названия фильмов, популярные фразы из них. Чаще всего информагентства обращаются к цитатам из советских фильмов:
• А вас, Лужков, я попрошу остаться (Gzt.Ru от 05.
06.2007) (измененная цитата «А вас, Штирлиц, я попрошу остаться» из кинофильма «Семнадцать мгновений весны»);
4) отсылки к современным популярным передачам, породившим понятия, уже ставшие нарицательными:
• За «Газ
Мясовскую" игру уволили главного тренера «Химок» (Соловей от 01.
12.2008) (в данном случае адресант апеллирует к персонажу популярной передачи «Наша Russia» (телеканал ТНТ) — тренеру футбольного клуба «Газмяс», команда которого все время проигрывает).
Аллюзии к фильмам (российским и зарубежным), к передачам и сериалам являются в новостном анонсе наиболее распространенным приемом привлечения внимания, так как охватывают наибольшую часть фоновых знаний адресата.
Таким образом, аллюзии расширяют «культурное пространство текста», служат предпосылкой для формирования у читателя разнообразных ассоциаций, что в свою очередь повышает интерес к основному тексту сообщения.
Аппликация — это «вкрапление общеизвестных выражений (фразеологических оборотов, пословиц, поговорок, газетных штампов, сложных терминов и т. п.), как правило, в несколько измененном виде».
Аппликация, использованная в новостном анонсе, может сохранять, а может отрицать изначальный смысл пословицы или поговорки, но, несомненно, дает им «новую жизнь», привлекая тем самым внимание адресата:
• Свой дом больше не крепость. Закон «О исполнительском производстве» развязал руки приставам (АиФ — Москва от 01.
01.2008).
В качестве источника аппликации в новостном анонсе активно используются и устойчивые разговорные выражения:
• Медведев призвал посмотреть за бугор (Московский комсомолец от 01.
02.2008).
Разговорные выражения, используемые в анонсе, с одной стороны, облегчают его восприятие, поскольку адресат получает информацию на том языке, которым он пользуется в своей повседневной речевой практике, пропускает прочитанную информацию через свое сознание. С другой стороны, устойчивые разговорные выражения используются с целью создания иронии.
В ходе количественного анализа было выявлено следующее соотношение новостных анонсов со стилистическими средствами воздействия: 71% - анонсы с интертекстемами, 11% - анонсы с риторическим восклицанием, 10% - анонсы с приемами диалогизации, 8% - анонсы с аппликацией.
Самыми привлекательными для адресата оказываются анонсы, содержащие стилистические средства воздействия.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1. Необходимость оперативной обработки значительного объема информации, с одной стороны, и появление новых носителей информации, с другой, порождают изменения в структуре дискурса СМИ: важной составляющей дискурса СМИ становится Интернет-дискурс (дискурс сетевых СМИ).
2. Поскольку в современных условиях СМИ выполняют функцию посредника между социумом и реальностью, особую значимость в дискурсе СМИ приобретает новостной дискурс.
3. В новостном дискурсе приоритетными становятся малые жанровые формы, которые позволяют воспринимать максимальное количество информации за минимальное количество времени. Одной из таких форм является анонс.
4. Новостной анонс в Интернет-дискурсе занимает особое место в дискурсивной структуре современных СМИ и отвечает всем основным дифференциальным признакам речевого жанра.
5. Для жанра новостного анонса характерна специфическая реализация основных функций дискурса СМИ, информативной и воздействующей, что, в конечном счете, определяет стилевое своеобразие данного жанра. Специфика отбора и организации языковых и речевых средств в новостном анонсе обусловлена преимущественно функцией речевого воздействия. В качестве средств речевого воздействия в новостном анонсе могут использоваться графические (аббревиатуры, цифровые обозначения, иноязычные вкрапления), лексико-семантические (эмоционально-экспрессивная лексика, имя собственное) и стилистические средства (приемы диалогизации, интертекстемы, аппликации).
Список используемой литературы
1. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров / Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. — М., 1979. — С. 238.
2. Водолагин А. Л. Интернет-СМИ как арена политической борьбы / А. Л. Водолагин // Общественные науки и современность.
— 2002. — № 1. — С. 52.
3. Воротникова Ю. С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ [Электронный ресурс]: автореф. дис. … канд. филол. наук /
Ю. С. Воротникова. — СПб., 2005.
— 19 с. — Режим доступа:
http://www.textology.ru/public/uzus.html.
4. Давыдова О. А. Антропонимы на страницах современной публицистики [Электронный ресурс] / О. А. Давыдова. — Режим доступа:
http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/kultura/2878. 2001 г.
5. Дейк Т. А. ван Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. /
Т. А. ван Дейк; сост. В. В.
Петрова; под ред. В. И. Герасимова; вступ. ст. Ю.
Н. Караулова и В. В. Петрова. — М. :
Прогресс, 1989. — 312 с.
6. Ковальчукова М. А. Анонс как речевой жанр (на материале Интернет-дискурса) // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Выпуск 26. — Челябинск, 2008. — С. 54−58.
7. Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. — М.: НОРМА-ИНФРА, 1998. — 560 с.
8. Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. — М.
: НОРМА-ИНФРА, 1998. — 560 с.
9. Макаров М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макров.
— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. -
С. 89.
10. Михальская А. К. Основы риторики.
Мысль и слово: учеб. пособие / А. К. Михальская. — М.
: Просвещение, 1996. — С.
239.
11. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И.
Шейгал. — Волгоград: Перемена, 2000. — С.
11.
12. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи: сб. науч. ст. /
Саратов. гос. ун-т. — Саратов, 1997. -
С. 88−89.
Интернет-СМИ
1. «В Фокусе.
ру"
2. «REGNUM»
3. «Интерфакс»
4. «Gzt.Ru»
5. «Итоги»
6. «Коммерсантъ»
7. «Российская газета»
8. «The New Times»
Макаров М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макров.
— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — С.
89.
Водолагин А. Л. Интернет-СМИ как арена политической борьбы / А. Л.
Водолагин // Общественные науки и современность. — 2002. — № 1.
— С. 52.
Воротникова Ю. С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ [Электронный ресурс]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. С. Воротникова.
— СПб., 2005. — 19 с. — Режим доступа:
http://www.textology.ru/public/uzus.html.
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров / Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. — М., 1979. — С. 238.
Шмелева Т. В. Модель речевого жанра / Т. В.
Шмелева // Жанры речи: сб. науч. ст. / Саратов. гос. ун-т. — Саратов, 1997. — С.
88−89.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал.
— Волгоград: Перемена, 2000. — С.
11.
В новостном анонсе может быть основной воздействующая функция, это так называемые «заголовочные» анонсы, однако их процент в общей массе очень мал. Необходимо отметить, что такие анонсы никогда не выносятся на стартовые страницы поисковых сайтов.
Давыдова О. А. Антропонимы на страницах современной публицистики [Электронный ресурс] / О. А. Давыдова. — Режим доступа:
http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/kultura/2878. 2001 г.
В широком смысле стилистические фигуры означают то же, что и риторические. Этого понимания придерживаются Д. Э. Розенталь, Ю. М. Скребнев, Н. Н. Васильева. В узком же смысле риторическими приемами называют такие стилистические приемы, в названии которых закрепился термин «риторические».
Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. — М.: НОРМА-ИНФРА, 1998. — 560 с.
Михальская А. К. Основы риторики. Мысль и слово: учеб. пособие /
А. К. Михальская. -
М.: Просвещение, 1996. — С.
239.
Дейк Т. А. ван Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / Т.
А. ван Дейк; сост. В. В. Петрова; под ред.
В. И. Герасимова; вступ. ст. Ю.
Н. Караулова и В. В. Петрова. — М.
: Прогресс, 1989. — 312 с.
Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. — М.
: НОРМА-ИНФРА, 1998. — 560 с.
