Другие работы
Однако, в других случаях, ценная мысль и исследование могут быть необходимы до принятия решения о производстве или предоставления чего-нибудь пока недоступного или что будет успешно соперничать с похожими товарами и услугами, существующими на рынке. Множество факторовтаких как бюджет и доступные или которые могут стать доступными ресурсы, потенциал рынка, средства, которые будут нужны, и т. д…
Контрольная Перевести значит выразить верно, и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка. Преобразования, с помощью которых осуществляется переход от единиц оригинала к единицам перевода, называются переводческими трансформациями. Трансформации заключаются в преобразовании структуры предложения в процессе перевода в соответствии с нормами переводящего языка. В задачу…
Дипломная Коммуникация между представителями различных лингвокультурных сообществ возможна только в том случае, если коммуниканты владеют общим кодом. Однако практика показывает, что для успешной, адекватной коммуникации одной только общности знаков оказывается недостаточно. Необходима общность значений ассоциаций и коннотаций этих знаков, детерминируемая внекодовыми знаниями коммуникантов. В реальности же…
Дипломная Данная работа на тему «Портреты английских монархов по книге Чарльза Диккенса „История Англии для детей“» представляет собой исследование, целью которого является вычленение личностей английских монархов из контекста созданного Чарльзом Диккенсом учебника для детей «История Англии». Работа имеет практическую значимость для исследователей, занимающихся проблемой портретных характеристик героев…
Курсовая В последние годы руководством страны и системы образования уделяется самое пристальное внимание вопросам безопасности образовательных учреждений (ОУ) всех видов и уровней. Это обусловлено многочисленными фактами опасных происшествий в ОУ: пожары в общежитиях и интернатах, массовые заболевания и отравления учащихся, травматизм, правонарушения, наркомания, акты телефонного, уголовного…
Дипломная Изучить региональную вариативность английского языка Теоретико-информационную базу исследования составили труды современных отечественных и зарубежных лингвистов в сфере языковой политики. К ним следует отнести работы таких авторов, как Авакьян С. А., Бельчиков Ю. А., Рахилина Е. В., Швейцер А. Д., Schmid C. L., Chomsky N. И некоторые другие. В любом обществе язык выступает как средство…
Курсовая Фразеологические единицы, являясь частью культуры данного народа, всегда оставались и останутся актуальными, несмотря на развитие экономики и техники, на прогресс и т. д. В любое время пословицы и поговорки будут характерной чертой данного народа, объектом внимания и исследования. Данная работа представляет интерес для меня в дальнейшем, так как в каждом языке в основе многих фразеологических…
Курсовая Сравним, например такое слово, как чартер и charter. Оно имеет русское значение — договор о перевозках чего-либо на условиях предоставления отправителю всего объема транспортного средства или его части, а английский эквивалент имеет несколько значений — договор фрахтования судна на определенный рейс, групповой туризм на зафрахтованном транспорте; а также второстепенные значения — хартия, грамота…
Курсовая Во-первых, концепция формального соответствия, когда передается все, что поддается передачи, вплоть до структуры исходного текста. Этот принцип применим только для транскрибирования или транслитерации названий торговых марок, но не для перевода слоганов. Во-вторых, концепция нормативно-содержательного соответствия, когда эквивалентность предстает как баланс точной передачи элементов содержания…
Дипломная Актуальное членение, наравне с формальным и закономерным членением предложения, считается одним из его главных аспектов существования в речи и в течение долгого времени считается темой изучения лингвистов. Суть предоставленного аспекта содержится в функционировании предложения как единицы речевого общения, что выражается в членении предложения в информативные установки различной степени…
Курсовая Поскольку речь идет об экономическом кризисе, мы сочли необходимым передать языковую единицу при помощи генерализации. Russia’sbusinessclimateandredtapealsodeterpotentialnewinvestors — Российская деловая конъюнктура и бюрократизм также останавливает новых потенциальных инвесторов. Анализируемая конструкция передается на язык перевода при помощи генерализации, поскольку под конъюнктурой понимается…
Курсовая Грамматические значения в английском языке как одном из аналитических языках передаются и с помощью фиксированного порядка слов в предложении. Но помимо прямого порядка слов, в английском языке выделяют инверсию, то есть нарушение обычного порядка следования членов предложения, в результате которого какой-нибудь элемент оказывается выделенным и получает специальные коннотации эмоциональности или…
Реферат Пример № 21 содержит сложносоставной узкоспециальный термин «complex psycho-social behavior», который используется в психиатрии. Для перевода необходима работа со справочником для подбора ближайшего аналога. В результате мы даем такой перевод «сложное психосоциальное поведение», прибегнув к пословному переводу. Подбор аналога в данном случаеключевая позиция для достижения адекватности перевода…
Дипломная С нашей точки зрения, практика характеризуется привлекательностью, увлекательностью, практикой в реальной жизни и с учетом окружающей среды, контекста и, прежде всего, потребностями интересов учеников. Учителямнеобходимо владеть глубокими знаниями для эффективного обучения и развития навыков письма. Письмо считается очень сложной задачей, как для учителей, так и дляобучающихся этому навыку…
Курсовая As we have seen the style of this Kurt Vonnegut’s novel is highly remarkable due to the metaphors, epithets, similes, iterations, antithesis and a number of other tropes, which are needed to show why some gifted people occur to be engaged in this or that sort cat’s cradle, that is a game played by making intricate patterns with a loop of string between the fingers or a confounded train…
Дипломная