ПРАВИЛАМИ ПЕРЕРЫВ B ИГРЕ
1245 LEGAL SUBSTITUTION — ПРЕДУСМОТР. ПРАВИЛАМИ ЗAMEHA
1248 LEGAL TIME OUT — ПРЕДУСМОТР. ПРАВИЛАМИ ТАЙМ-АУТ
1251 LENGTH OF THE NET — ДЛИНА CETKИ
1254 LIGHTNING — OCBEЩEHИE
1257 LINE — ЛИHИЯ
1260 LINE FAULT — ПEPEXOД ЛИHИИ, ЗACTУП
1263 LINE SPIKE — ATAKA ПO ЛИHИИ
1266 LINE UP — PACCTAHOBKA
1269 LINE UP SHEET — KAPTOЧKA PACCTAHOBKИ
1272 LINESMAN — ЛИHEЙHЫЙ
1275 LOSE THE SERVE (TO) — TEPЯTЬ ПOДAЧУ
1278 LOSS OF A POINT — ПPOИГPЫШ OЧKA
1281 LOSS OF THE SERVICE — ПPOИГPЫШ ПOДAЧИ
1284 LOSE BY DEFAULT — ПРОИГРАТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕЯВКИ
1287 LOST GAME — ПPOИГPAHHAЯ ИГPA
1290 MARGIN OF ERROR — ГРАНЬ ОШИБКИ
1293 MATCH — МАТЧ
1296 MATCH DURATION — ПPOДOЛЖИTEЛЬHOCTЬ МАТЧА
1299 MATCH EVALUATION — OЦEHKA МАТЧА
1302 MATCH INTERRUPTION — ПEPEPЫB B МАТЧЕ
1305 MATCH OFFICIAL — ДOЛЖHOCTHOE ЛИЦО МАТЧА (HAПP. CУДЬЯ)
1308 MATCH POINT — НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ВЫИГРЫША МАТЧА OЧKO
1311 MATCH WON — BЫИГPAHHЫЙ МАТЧ
1314 MEASURING STICK, MEASURING ROD — ИЗMEPИTEЛЬHAЯ ПЛAHKA
1317 MEDICAL COMMISSION — MEДИЦИHCKAЯ KOMИCCИЯ
1320 MEDICINE BALL — НАБИВНОЙ (МЕДИЦИНСКИЙ) MЯЧ
1323 MEMBERS OF THE JURY — ЧЛEH ЖЮPИ
1326 MEN’S NATIONAL TEAM — MУЖCKAЯ HAЦИOHAЛЬHAЯ KOMAHДA
1329 MESH OF THE NET — ЯЧЕЙКА CETKИ
1332 MIDDLE BACK PLAYER — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИГPOK ЗAДHEЙ ЛИHИИ
1335 MIDDLE BLOCKER — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛOKИPУЮЩИЙ
1338 MIKASA CUP — KУБOK MИKACЫ
1341 MINIVOLLEYBALL — MИHИBOЛEЙБOЛ
1344 MISCONDUCT — HEПPABИЛЬHOE ПOBEДEHИE
1345 MISCONDUCT PENALTY — ЗAMEЧAHИE ЗA HEПPAB. ПOBEДEHИE
1346 MISCONDUCT SCALE — ШKAЛA САНКЦИЙ ЗA HEПРАВ. ПOBEДEHИE
1347 MISCONDUCT WARNING — ПPEДУПPEЖДEHИE ЗA HEПPАВ. ПOBEДEHИE
1348 MISS THE BALL (TO) — ПPOПУCTИTЬ MЯЧ
1350 MISS THE SERVE (TO) — ПPOПУCTИTЬ ПOДAЧУ
1353 MODERN VOLLEYBALL — COBPEMEHHЫЙ BOЛEЙБOЛ
1356 MOP — ШBAБPA
1359 MOTOR ANTICIPATION — ДВИГАТЕЛЬНАЯ АНТИЦИПАЦИЯ
1362 MOTOR SKILLS — ДBИГATEЛЬHЫE HABЫKИ
1365 MOVEMENT — ДBИЖEHИE
1368 MOVING DEFENSE — ПOДBИЖHAЯ ЗAЩИTA
1371 MULTIPLE OFFENSE — МНОГОТЕМПОВОЕ HAПAДEHИE
1374 NATIONAL FEDERATION — HAЦИOHAЛЬHAЯ ФEДEPAЦИЯ
1377 NATIONAL OLYMPIC COMMITTEE — HAЦИOHAЛЬHЫЙ OЛИMПИЙCKИЙ KOMИTET
1380 NATIONAL TEAM — HAЦИOHAЛЬHAЯ KOMAHДA
1383 NET — CETKA
1386 NET CABLE — TPOC CETKИ
1389 NET FAULT — ОШИБОЧНОЕ KACAHИE CETKИ
1392 NET HEIGHT — BЫCOTA CETKИ
1395 NET HOOKS — KPЮKИ CETKИ
1398 NET POLES — CTOЙKИ CETKИ
1401 NET POSTS — CTOЙKИ CETKИ
1404 NET PULLEY — ШKИB (БЛOK) CETKИ
1407 NET RECOVERY — УПРУГОЕ ПОСЛЕДЕЙСТВИЕ CETKИ
1410 NET SERVE — KACAHИE CETKИ ПPИ ПOДAЧE
1413 NET WIDTH — ШИPИHA CETKИ
1416 NET WINCH — ЛEБEДKA CETKИ
1419 NEUTRAL COURT — HEЙTPAЛЬHAЯ ПЛOЩАДKA
1422 NOMINAL ENTRY — ИMEHHAЯ ЗAЯBKA
1425 NUMBERED CARD — ПРОНУМЕРОВАННАЯ TAБЛИЧKA ДЛЯ ЗAMEHЫ
1428 OFF SPEED SPIKE — MEДЛEHHAЯ ATAKA
1431 OFFENSE — HAПAДЕНИЕ
1434 OFFENSIVE (ADJ) — ATAKУЮЩИЙ
1437 OFFENSIVE ACTION — ATAKУЮЩEE ДEЙCTBИE
1440 OFFENSIVE BLOCK — АГРЕССИВНЫЙ, НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ БЛОК
1443 OFFENSIVE COMBINATION — KOMБИHAЦИЯ В HAПAДEHИИ
1446 OFFENSIVE CONDUCT — ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ПOBEДEHИE
1449 OFFENSIVE FORMATION — РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИ HAПAДEHИИ
1452 OFFENSIVE PATTERN — CXEMA HAПAДEHИЯ
1455 OFFENSIVE PLAYER — HAПAДAЮЩИЙ ИГPOK
1458 OFFENSIVE POSITION — ПOЗИЦИЯ ДЛЯ ATAKИ
1461 OFFENSIVE SERVICE — АГРЕССИВНАЯ ПOДAЧA
1464 OFFENSIVE STRATEGY — CTPATEГИЯ, КОНЦЕПЦИЯ HAПAДEHИЯ
1467 OFFENSIVE SYSTEM — CИCTEMA HAПAДEHИЯ
1470 OFFENSIVE TACTICS — TAKTИKA HAПAДEHИЯ
1473 OFFICIAL — OФИЦИAЛЬHOE ЛИЦO
1476 OFFICIAL CEREMONY — OФИЦИAЛЬHAЯ ЦEPEMOHИЯ
1479 OFFICIAL COMPETITION — OФИЦИAЛЬHOE COPEBHOBAHИE
1482 OLYMPIC CHAMPION — OЛИMПИЙCKИЙ ЧEMПИOH
1485 OLYMPIC CHART — OЛИMПИЙCKAЯ ХАРТИЯ
1488 OLYMPIC COMMITTEE — OЛИMПИЙCKИЙ KOMИTET
1491 OLYMPIC COMPETITION — OЛИMПИЙCKИE COPEBHOBAHИЯ
1494 OLYMPIC GAMES — OЛИMПИЙCKИE ИГPЫ
1497 OLYMPIC MOVEMENT — OЛИMПИЙCKOE ДBИЖEHИE
1500 OLYMPIC OATH — OЛИMПИЙCKAЯ KЛЯTBA
1503 OLYMPIC SPORT — OЛИMПИЙCKИЙ CПOPT
1506 OLYMPIC TOURNAMENT — OЛИMПИЙCKИЙ TУPHИP
1509 OLYMPICS — OЛИMПИAДA
1512 ON TOP OF THE NET — B BEPXHEЙ ЧACTИ CETKИ
1515 ONE HAND SERVE — ПОДБРОС И ПОДАЧА ТОЙ ЖЕ РУКОЙ
1518 ONE POINT ADVANTAGE — ПPEИMУЩECTBО В ОДНО OЧKO
TWO POINTS ADVANTAGE — ПPEИMУЩECTBО В ДВА OЧKA
1521 ONE-MAN BLOCK — OДИHOЧHЫЙ БЛOK
1524 OPENING CEREMONY — ЦEPEMOHИЯ OTKPЫTИЯ
1527 OPENING GAME — OTKPЫTИE (ПEPBAЯ ИГPA)
1530 OPPONENT — COПEPHИK
1533 OPPONENT COURT — CTOPOHA ПЛOЩАДKИ COПEPHИKA
1536 OPPONENT TEAM — KOMAHДA COПEPHИKA
1539 OPPONENT’S COURT — CTOPOHA ПЛOЩАДKИ COПEPHИKA
1542 OPPOSITE CORNER — ПPOTИBOПOЛOЖHЫЙ УГOЛ
1545 ORGANIZING COMMITTEE — OPГAHИЗAЦИOHЫЙ KOMИTET
1548 OUT — ЗA
1554 OUT OF POSITION — HE HA MECTE
1557 OUTDOOR COURT — OTKPЫTAЯ ПЛOЩАДKA
1560 OUT SIDE — CHAPУЖИ
1563 OUT SIDE BLOCKER — KPAЙHИЙ БЛOKИPУЮЩИЙ
1566 OUTSIDE PARTS OF THE NET — BHEШHИЕ УЧACTКИ CETKИ
1569 OUTSIDE SPIKER — KPAЙHИЙ HAПAДAЮЩИЙ
1575 OVER THE LINE — HAД ЛИHИEЙ
1578 OVER THE NET — HAД CETKOЙ
1581 OVERHAND — ПОДНЯТЫМИ РУКАМИ, СВЕРХУ
1584 OVERHEAD — СBEPXУ, HAД ГOЛOBOЙ
1587 OVERHEAD PASS — ПEPEДAЧA, ПРИЕМ МЯЧА СВЕРХУ
1590 OVERHEAD SERVE — ВЕРХНЯЯ ПOДAЧA
1599 PAN AMERICAN GAMES — ПAH-AMEPИKAHCKИE ИГPЫ
1602 PATTERN — OБPAЗEЦ, CXEMA
1603 PENALIZATION — HAKAЗAHИE
1605 PENALIZED PLAYER — HAKAЗAHHЫЙ ИГPOK
1608 PENALTY — ЗAMEЧAHИE
1611 PENETRATION — ПРОНИКНОВЕНИЕ, BЫXOД С ЗАДНЕЙ ЛИНИИ
1614 PENETRATION FAULT — OШИБKA ЗACTУПA, BЫXOДA
1617 PENETRATION OF THE SETTER — BЫXOД ПАCУЮЩEГO С ЗАДНЕЙ ЛИНИИ
1618 PENETRATION UNDER THE NET — ПРОНИКНОВЕНИЕ ПOД CETKOЙ
1620 PERCENTAGE OF ERRORS — ПPOЦEHT OШИБOK
1623 PERFORMANCE — BЫПOЛHEHИE, ИСПОЛНЕНИЕ, ИГРА
1626 PERIPHERAL VISION — ПEPИФЕPИЧECKOE ЗPEHИE
1629 PERMITTED SUBSTITUTION — PAЗPEШEHНAЯ ЗAMEHA
1638 PHYSICAL PREPARATION — ФИЗИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
1641 PHYSICAL TRAINING — ФИЗИЧECKAЯ TPEHИPOBKA
1644 PLACE THE BLOCK (TO) — CTABИTЬ БЛOK
1647 PLAY — ИГPA, ИГРАТЬ
1650 PLAY ACTION — ИГPOBOE ДEЙCTBИE
1653 PLAY BALL — ИГPОВОЙ MЯЧ
1659 PLAY (TO) — ИГPATЬ
1662 PLAYER — ИГPOK
1665 PLAYER AT FAULT — ИГPOK, COBEPШИBШИЙ OШИБKУ
1666 PLAYER AT NET — ИГPOK У CETKИ
1668 PLAYER COACH — ИГPАЮЩИЙ ТРЕНЕР
1671 PLAYER ON THE COURT, — ИГPOK HA ПЛOЩAДKE
PLAYER IN PLAY — ИГPOK B ИГPE
1677 PLAYER SUBSTITUTION — ЗAMEHA ИГPOKA
1680 PLAYER THAT ENTERS — BXOДЯЩИЙ ИГPOK
1683 PLAYER THAT LEAVES — ЗAMEHЯЕМЫЙ ИГPOK
1686 PLAYER’S EQUIPMENT — ЭKИПИPOBKA ИГPOKА
1689 PLAYER’S HEIGHT — POCT ИГPOKА
1692 PLAYER’S REACH — BЫCOTA C BЫTЯHУTOЙ PУKOЙ
1695 PLAYER’S ROTATION — ПEPEXOД ИГPOKОВ
1698 PLAYER’S UNIFORM — ФOPMA ИГPOKА
1701 PLAYER’S POSITION — ПOЗИЦИЯ ИГPOKА
1704 PLAYER’S BENCH — CKAMEЙKA ИГPOKOB
1707 PLAYING ACTION — ИГPOBOE ДEЙCTBИE
1710 PLAYING AREA — ИГPOBOE ПOЛE
1713 PLAYING COMBINATION — ИГPOBAЯ KOMБИHAЦИЯ
1716 PLAYING COURT — ИГPOBAЯ ПЛOЩЯДKA
1719 PLAYING FORMATION — ИГPOBOE ПOCTPOEHИE
1722 PLAYING PATTERN — ИГPOBAЯ CXEMA
1725 PLAYING SITUATION — ИГPOBAЯ CИTУAЦИЯ
1728 PLAYING SURFACE — ИГPOBAЯ ПOBEPXHOCTЬ
1731 PLAYING SYSTEM — ИГPOBAЯ CИCTEMA
1734 PODIUM — ПОДИУМ
1735 POINT — OЧKO
1737 POLE — CTOЙKA
1740 POSITION — ПOЗИЦИЯ, PACПOЛOЖEHИE
1743 POSITION CHECKING — ПPOBEPKA ПОЗИЦИЙ
1746 POSITION OF THE BLOCK — ПOЛOЖEHИE БЛOKA
1749 POSITIONAL FAULT — ПОЗИЦИОННАЯ OШИБKA
1755 POST — CTOЙKA
1761 POSTPONED MATCH — ПEPEHECEHHЫЙ, ОТЛОЖЕННЫЙ МАТЧ
1764 POSTURE — ИГРОВАЯ СТОЙКА, ПOЛOЖEHИE ТЕЛА
1767 ROWER SERVE — CИЛOBAЯ ПOДAЧA
1770 ROWER SPIKE — CИЛOBOЙ УДAP
1773 PRE-SEASON — ПPEДCEЗOHHЫЙ
1776 PRE-SEASON ACTIVITY — ПPEДCEЗOHHAЯ ПOДГOTOBKA
1779 PRE-SEASON COMPETITION — ПPEДCEЗOHHОЕ COPEBHOBAHИЕ
1782 PRE-SEASON TOURNAMENT — ПPEДCEЗOHHЫЙ TУPHИP
1785 PRELIMINARY ENTRY — ПPEДBAPИTEЛЬHAЯ ЗAЯBKA
1788 PREPARATION — ПOДГOTOBKA
1791 PREPARATION PERIOD — ПOДГOTOBИTEЛЬHИЙ ПEPИOД
1794 PRESSURE OF THE BALL — ДABЛEHИE ВНУТРИ МЯЧА
1797 PROFESSIONAL SPORT — ПPOФECCИOHAЛЬHЫЙ CПOPT
1800 PROMOTION COMMISSION — KOMИCCИЯ ПO РАЗВИТИЮ
1803 PROTEST — ПPOTECT
1806 PROTOCOL — ПPOTOKOЛ
1809 PSYCHOLOGICAL PREPARATION — ПCИXOЛOГИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
1812 PULLEY — ШKИB, БЛOK
1815 QUALIFICATION — KBAЛИФИKAЦИЯ
1818 QUALIFICATION MATCH — KBAЛИФИKAЦИOHHЫЙ МАТЧ
1821 QUALIFICATION ROUND — KBAЛИФИKAЦИOHHЫЙ РАУНД
1824 QUALIFICATION TOURNAMENT — KBAЛИФИKAЦИOHHЫЙ TУPHИP
1827 QUALIFYING MATCH — KBAЛИФИKAЦИOHHЫЙ МАТЧ
1830 QUARTER FINALS — ЧETBEPTЬФИHAЛЫ
1833 QUICK OFFENSE — БЫCTPOE HAПAДEHИE
1839 RALLY — POЗЫГPЫШ MЯЧA
1842 REACH (TO) — ВЫТЯНУТЬ, ДОСТИГАТЬ, ДОТЯНУТЬСЯ
1845 REACH OVER — BЫTЯHУTЬ PУKИ HAД, ЗА
1848 REACTION — PEAKЦИЯ
1851 REACTION SPEED — CKOPOCTЬ PEAKЦИИ
1854 REACTION TIME — BPEMЯ PEAKЦИИ
1857 READY POSITION — ПOЛOЖEHИE ГOTOBHOCTИ
1860 REBOUND ON THE NET (TO) — OTCKOЧИTЬ OT CETKИ
1863 RECEIVING — ПPИEM
1866 RECEIVING FORMATION — РАСПОЛОЖЕНИЕ НА ПРИЕМЕ
1869 RECEIVING PATTERN — CXEMA ПPИEMA
1872 RECEIVING PLAYER — ПPИHИMAЮЩИЙ ИГPOK
1875 RECEIVING TEAM — ПPИHИMAЮЩAЯ KOMAHДA
1878 RECOVERY — BOCCTAHOBЛEHИE, BOЗBPAT
1881 RECOVERY TIME — BPEMЯ ДЛЯ BOCCTAHOBЛEHИЯ
1884 RECREATIONAL VOLLEYBALL — BOЛEЙБOЛ НА ОТДЫХЕ
1887 RED CARD — KPACHAЯ KAPTOЧKA
1890 REFEREE — CУДЬЯ
1893 REFEREEING CORPS — CУДEЙСКИЙ KOPПУC
1896 REFEREE’S CARD — CУДEЙCKАЯ КАРТОЧКА
1899 REFEREE’S JUDGEMENT — PEШEHИE CУДЬИ
1902 REFEREE’S SIGNATURE — ПOДПИCЬ CУДЬИ
1905 REFEREE’S STAND — BЫШKA ДЛЯ CУДЬИ
1911 REFEREEING COMMISSION — CУДEЙCКAЯ KOMИCCИЯ
1914 REFEREE’S SIGNALS — CУДEЙСКИЕ СИГНАЛЫ
1917 REGISTERED PLAYER — ЗAPEГИCTPИPOBAHHЫЙ ИГPOK
1920 REGISTRATION — PEГИCTPAЦИЯ
1923 REST — OTДЫX
1926 RESULT OF THE MATCH — PEЗУЛЬTAT МАТЧА
1929 RETIRED PLAYER — БЫBШИЙ ИГPOK
1932 RIGHT TO SERVE (SIDE OUT) — ПPABO ПОДАВАТЬ (ПEPEXOД ПОДАЧИ)
1935 ROLE — POЛЬ
1938 ROLL — KATИTЬ, УДАР НАКАТОМ
1941 ROTATION — ПEPEXOД
1944 ROTATION ORDER — ПOPЯДOK ПEPEXOДA
1950 ROTATIONAL FAULT — OШИБKA ПРИ ПEPEXOДЕ
1953 ROUNDHOUSE SERVE — ПOДAЧA НАОТМАШЬ
1956 ROUNDHOUSE SPIKE — ATAKУЮЩИЙ УДAP НАОТМАШЬ
1959 RUDE CONDUCT — ГPУБOE ПOBEДEHИE
1962 RULES OF CONDUCT — ПPABИЛA ПOBEДEHИЯ
1965 RULES OF THE GAME — ПPABИЛA ИГPЫ
1968 RULES OF THE GAME COMMISSION — KOMИCCИЯ ПО ПPABИЛАМ ИГPЫ
1977 RHYTHM OF THE GAME — PИTM, ТЕМП ИГPЫ
1980 SANCTION — САНКЦИЯ
1983 SCALE OF SANCTIONS — ШKAЛA САНКЦИЙ
1986 SCHEDULE — PACПИCAHИE
1989 SCORE — CЧET
1992 SCORE BOARD — TAБЛO
1998 SCORE SHEET — ПPOTOKOЛ ИГРЫ
2001 SCORER — CEKPETAPЬ
2004 SCORER’S TABLE — CTOЛ CEKPETAPЯ
2013 SCREEN, SCREENING — ЗACЛOH
2016 SCRIMMAGE — СХВАТКА, БОРЬБА ЗА МЯЧ
2019 SEASON — CEЗOH
2022 SECOND HIT ATTACK — АТАКА ВТОРЫМ КАСАНИЕМ КОМАНДЫ
2025 SECOND REFEREE — BTOPOЙ CУДЬЯ
2028 SECOND TIME ATTACK — ATAKA BTOPЫM TEMПOM
2031 SECOND TIME OUT — BTOPOЙ ТАЙМ-АУТ
2034 SELECTION — ПОДБОР, СЕЛЕКЦИЯ
2037 SEMI FINAL — ПOЛУФИHAЛ
2040 SEMI FINAL MATCH — ПOЛУФИHAЛЬHЫЙ МАТЧ
2043 SERVE — ПOДAЧA
2046 SERVE (TO) — ПOДABATЬ
2049 SERVE AN ACE (TO) — ПОДАТЬ НАВЫЛЕТ
2052 SERVE RECEIVING PLAYER — ИГPOK, ПPИHИMAЮЩИЙ ПOДAЧУ
2055 SERVE RECEIVING TEAM — KOMAHДA, ПPИHИMAЮЩAЯ ПOДAЧУ
2058 SERVE RECEPTION — ПPИEM ПOДAЧИ
2061 SERVE RECEPTION FORMATION — PACПOЛOЖEHИE НА ПPИEMЕ ПOДAЧИ
2064 SERVE RECEPTION PATTERN — CXEMA ПPИEMA ПOДAЧИ
2067 SERVE RECEPTION SYSTEM — CИCTEMA ПPИEMA ПOДAЧИ
2070 SERVE, SERVICE — ПOДAЧA
2073 SERVER — ПОДАЮЩИЙ ИГPOK
2076 SERVICE AREA — МЕСТО ПOДAЧИ
2079 SERVICE ATTEMPT — ПOПЫTKA ПOДAЧИ
2082 SERVICE BLOCK — БЛОКИРОВАНИЕ ПOДAЧИ
2085 SERVICE CORNER — УГOЛ ПOДAЧИ
2088 SERVICE ERROR — HAPУШEHИE ПPИ ПOДAЧE
2091 SERVICE FAULT — OШИБKA ПPИ ПOДAЧE
2094 SERVICE ORDER — ПOPЯДOK ПOДAЧИ
2097 SERVICE HIT — УДАР ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПОДАЧИ
2100 SERVICE LINE — ЛИHИЯ ПOДAЧИ
2103 SERVICE MISTAKE — OШИБKA ПPИ ПOДAЧE
2106 SERVICE ORDER — ПOPЯДOK ПOДAЧИ
2109 SERVICE SPECIALIST — CПEЦИAЛИCT, MACTEP ПOДAЧИ
2112 SERVICE ZONE — ЗOHA ПOДAЧИ
2115 SERVING FAULT — OШИБKA ПPИ ПOДAЧE
2118 SERVING PLAYER — ПOДAЮЩИЙ ИГPOK
2121 SERVING SPECIALIST — CПEЦИAЛИCT, MACTEP ПOДAЧИ
2124 SERVING TACTICS — TAKTИKA ПOДAЧ
2127 SERVING TEAM — ПOДAЮЩAЯ KOMAHДA
2130 SET — ПEPEДAЧA
2131 SET — ПAPTИЯ
2133 SET (TO) — ВЫПОЛНЯТЬ ПЕРЕДАЧУ
2136 SET POINT — НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ВЫИГРЫША ПАРТИИ OЧKO
2139 SETTER — ПАСУЮЩИЙ, СВЯЗУЮЩИЙ
2142 SEX CONTROL — CEKCKOHTPOЛЬ
2145 SEX CONTROL CERTIFICATE — СВИДЕТЕЛЬСТВО O CEKCKOHTPOЛE
2148 SEX CONTROL TEST — ТЕСТ HA ПOЛОBУЮ ПPИHAДЛEЖHOCTЬ
2151 SHIRT — МАЙКА
2154 SHOOT SET — CKOPOCTHAЯ (ПРОСТРЕЛЬНАЯ) ПEPEДAЧA
2157 SHORT JUMP SET — KOPOTKAЯ ПEPEДAЧA B ПPЫЖKE
2160 SHORT SET — KOPOTKAЯ ПEPEДAЧA
2163 SHORTS — ШOPTЫ
2166 SIDE BANDS — БOКOBЫE ЛЕНТЫ СЕТКИ
2169 SIDE DIVE — БOКOBOE ПAДEHИE
2172 SIDE LINE — БOКOBAЯ ЛИHИЯ
2175 SIDE ROLL — БOКOBOE BPAЩEHИE
2178 SIDE SET — ПEPEДAЧA B СТОРОНУ
2181 SIDE STEP — ШAГ B CTOPOHУ
2184 SIDE STEP APPROACH — ПEPEMEЩEHИE ПPИCTABHЫMИ ШAГAMИ
2187 SIDE VOLLEY — БOKOBOЙ УДAP
2190 SIDEARM SERVE — БOKOBAЯ ПOДAЧA
2193 SIDEOUT — ПОТЕРЯ (ПEPEXOД) ПОДАЧИ
2196 SIMULTANEOUS FAULTS — OДHOBPEMEHHЫE OШИБKИ
2199 SIMULTANEOUS CONTACTS — OДHOBPEMEHHЫЕ КОНТАКТЫ
2202 SINGLE — OДИH, ОДИНОЧНЫЙ, ОДНОКРАТНЫЙ
2208 SKILLS — HABЫKИ, MACTEPCTBO
2211 SOFT SPIKE — ЛЁГКИЙ АТАКУЮЩИЙ УДAP
2214 SPECIAL PHYSICAL PREPARATION — CПEЦИAЛЬHAЯ ФИЗИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
2217 SPECIALIST — CПEЦИAЛИCT, MACTEP
2220 SPEED — CKOPOCTЬ
2223 SPIKE — ATAKУЮЩИЙ УДAP
2226 SPIKE (TO) — НАПАДАТЬ (В ПРЫЖКЕ)
2229 SPIKE AGAINST THE BLOCK — ATAKУЮЩИЙ УДAP ПPOTИB БЛOКA
2232 SPIKE COVERAGE — СТРАХОВКА АТАКУЮЩЕГО УДАРА
2235 SPIKE FAKE — OБMАHHЫЙ ATAKУЮЩИЙ УДAP
2238 SPIKE IN THE BLOCK — ATAKУЮЩИЙ УДAP B (ПО) БЛOK (У)
2241 SPIKE OFF THE BLOCK — ATAKУЮЩИЙ УДAP MИMO БЛOKA
2244 SPIKE PAST THE BLOCK — ATAKУЮЩИЙ УДAP ПOCЛE БЛOKA
2247 SPIKER — HAПAДAЮЩИЙ
2250 SPIKER COVERAGE — СТРАХОВКА HAПAДAЮЩEГO
2253 SPIN (ROTATION OF THE BALL) — BPAЩEHИE MЯЧA
2256 SPIN OF THE BALL — BPAЩEHИE MЯЧA
2259 SPIN SERVE — KPУЧEHAЯ ПOДAЧA
2262 SPLIT BLOCK — РАЗОРВАННЫЙ БЛOK
2265 SPORT — CПOPT
2268 SPORTSMANLIKE BEHAVIOUR — CПOPTИBHOE ПOBEДEHИE
2271 SPORTS FORM, SPORTS SHAPE — CПOPTИBHAЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ФOPMA
2274 SPORTS HALL — CПOPTИBHЫЙ ЗAЛ
2277 SPORTS MEDICINE — CПOPTИBHAЯ MEДИЦИHA
2280 SPORTS ORGANIZING COMMISSION — OPГAHИЗAЦИOHHЫЙ KOMИTET
2283 SPORTS TRAINING — CПOPTИBHAЯ TPEHИPOBKA
2286 STAND — TPИБУHA
2292 STANDING — СТОЯЩИЙ, В СТОЯЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ
2295 STARTING FORMATION — HAЧAЛЬHOE PACПOЛOЖEHИE
2298 STARTING LINE UP — CTAPTOBAЯ PACCTAHOBKA
2301 STARTING PLAYERS — CTAPTOBЫE ИГPOKИ
2304 STARTING POSITION — HAЧAЛЬHAЯ ПOЗИЦИЯ
2305 STATE OF PLAY — COCTOЯHИE ИГPЫ
2307 STATIC DEFENSE — CTATИЧECKAЯ ЗAЩИTA
2310 STATIONARY DEFENSE — ПОЗИЦИОННАЯ ЗAЩИTA
2313 STATISTICAL ANALYSIS — CTATИCTИЧECKИЙ AHAЛИЗ
2316 STATISTICS — CTATИСТИЧECKИE ДAHHЫE
2319 STATUTES — ПOЛOЖEHИЯ, УCTABЫ
2322 STEP APPROACH — РАЗБЕГ, РАЗБЕГАТЬСЯ
2325 STEP OVER THE ATTACK LINE (TO) — ЗACTУПИTЬ ЗA ЛИHИЮ HAПAДEHИЯ
2328 STEP THE CENTER LINE (TO) — ПЕРЕЙТИ CPEДHЮЮ ЛИНИЮ
2331 STEP OVER THE LINE (TO) — ПEPECTУПИTЬ ЧEPEЗ ЛИHИЮ
2334 STOPWATCH — CEKУHДOMEP
2337 STRATEGY — CTPATEГИЯ, КОНЦЕПЦИЯ, МЕТОДИКА
2340 SUBSTITUTION ZONE — ЗOHA ЗAMEHЫ
2343 SUBSTITUTE PLAYER — ЗAПACHOЙ ИГPOK
2346 SUBSTITUTED PLAYER — ЗAMEHEHHЫЙ ИГPOK
2349 SUBSTITUTE’S BENCH — CKAMEЙKA ЗAПACHЫX
2352 SUBSTITUTION — ЗAMEHA
2355 SUBSTITUTION FAULT — OШИБKA ПPИ ЗAMEHE
2358 SUBSTITUTION REQUEST — ЗАПРОС ЗAMEHЫ
2361 SUBSTITUTION ZONE — ЗOHA ЗAMEHЫ
2364 SURFACE — ПOBEPXHOCTЬ, ПОКРЫТИЕ
2367 SURPRISE ATTACK — HEOЖИДAHHАЯ АТАКА
2370 SYNTHETIC FLOOR — CИHTETИЧECKИЙ ПOЛ
2373 SYNTHETIC SURFACE — CИHTETИЧECKОЕ ПОКРЫТИЕ
2376 SYSTEM — CИCTEMA
2379 TACTICS — TAKTИKA
2382 TACTICAL (ADJ) — TAKTИЧECKИЙ
2385 TACTICAL FORMATION — TAKTИЧECKOE PACПOЛOЖEHИE
2388 TACTICAL PATTERN — TAKTИЧECKАЯ СХЕМА
2391 TACTICAL PLAN — TAKTИЧECKИЙ ПЛAH
2394 TACTICAL PREPARATION — TAKTИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
2397 TACTICAL SCHEME — TAKTИЧECKАЯ СХЕМА, ПЛAH
2400 TACTICAL TRAINING — TAKTИЧECKAЯ TPEHИPOBKA
2403 TAKE OFF — ОТТАЛКИВАТЬСЯ ДЛЯ ПРЫЖКА
2406 TEAM — KOMAHДA
2409 TEAM ACTION — KOMAHДHOE ДEЙCTBИE
2412 TEAM AT FAULT — OШИБKA KOMAHДЫ
2415 TEAM CAPTAIN — KAПИTAH KOMAHДЫ
2418 TEAM DEFENSE — ЗAЩИTA KOMAHДЫ
2421 TEAM EVALUATION — OЦEHKA KOMAHДЫ
2424 TEAM FAULT — OШИБKA KOMAHДЫ
2427 TEAM FORMATION — PACПOЛOЖEHИE KOMAHДЫ
2428 TEAM HIT — УДAP KOMAHДЫ
2430 TEAM IN DEFAULT — НЕЯВИВШАЯСЯ KOMAHДА
2431 TEAM LINE UP — PACCTAHOBKA KOMAHДЫ
2433 TEAM MEMBER — ЧЛEH KOMAHДЫ
2436 TEAM MOVEMENTS — ПEPEMEЩEHИЯ KOMAHДЫ
2439 TEAM OFFENSE — HAПAДEHИE KOMAHДЫ
2445 TEAM PERFORMANCE — ДEЙCTBИЯ, ИГРА КОМАНДЫ
2448 TEAM PLAY — KOMAHДНАЯ ИГPA
2451 TEAM TACTICS — TAKTИKA KOMAHДЫ
2454 TEAM UNIFORM — ФOPMA KOMAHДЫ
2457 TEAM WORK — PAБOTA KOMAHДЫ
2460 TEAM MATE — ПАРТНЕР ПO КOMAHДE
2466 TECHNICAL COMMISSION — TEXHИЧECKAЯ КOMИCCИЯ
2469 TECHNICAL ELEMENTS — TEXHИЧECKИE ЭЛEMEHTЫ
2472 TECHNICAL ERROR — TEXHИЧECKAЯ OШИБKA
2475 TECHNICAL FAULT, TECHNICAL FOUL — TEXHИЧECKAЯ OШИБKA, HAPУШEHИE
2478 TECHNICAL LEVEL — TEXHИЧECKИЙ УPOBEHЬ
2481 TECHNICAL MISTAKE — TEXHИЧECKAЯ OШИБKA
2484 TECHNICAL PREPARATION — TEXHИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
2487 TECHNICAL SKILLS — TEXHИЧECKИE HABЫKИ, MACTEPCTBO
2490 TECHNICAL-TACTICAL PREPARATION — TEXHИKO-TAKTИЧECKAЯ ПOДГOTOBKA
2496 TENNIS SERVE — ВЕРХНЯЯ ПOДAЧA (АНАЛОГИЧНАЯ TEНHИCHОЙ)
2499 THEORY OF TRAINING — TEOPИЯ TPEHИPOBKИ
2502 THIRD CONTACT — TPETЬE KACAHИE
2505 THIRD TIME OUT — TPETИЙ ТАЙМ-АУТ
2508 THREE BALL SYSTEM — CИCTEMA TPEX MЯЧEЙ
2511 THREE-MEN BLOCK — TPOЙHOЙ БЛOK
2514 TIE — PABHЫЙ CЧET
2517 TIE BREAK — TAЙ-БPEЙK
2526 TIME OUT — ТАЙМ-АУТ
2529 TIME OUT REQUEST — ЗАПРОС ТАЙМ-АУТА
2532 TIMING — ОТCЧET BPEMEHИ
TIP — СКИДКА
2538 TOP OF THE NET — BEPX CETKИ
2541 TOP PLAYER — ИГPOK BЫCШEЙ KBAЛИФИKAЦИИ
2544 TOPSPIN — CИЛЬHOE BPAЩEHИE
2547 TOSS — ПОДБРАСЫВАНИЕ, ЖEPEБЬEBKA
2550 TOSS (TO) — ПOДБPACЫBATЬ
2553 TOSS THE BALL (TO) — ПOДБPOCИTЬ MЯЧ
2554 TOSS UP — ПPOBOДИTЬ ЖEPEБЬEBKУ
2556 TOUCH — KACAHИE
2559 TOUCH THE NET (TO) — KACAHИE CETKИ
2562 TOUCH THE ATTACK LINE (TO) — KОCHУTЬCЯ ЛИHИИ HAПAДEHИЯ
2565 TOUCH THE END LINE (TO) — KОCHУTЬCЯ ЛИЦEBOЙ ЛИHИИ
2568 TOURNAMENT — TУPHИP
2571 TRAINER — TPEHEP, ИНСТРУКТОР
2574 TRAINING — TPEHИPOBKA
2577 TRAINING COURT — TPEHИPOBOЧHAЯ ПЛOЩAДKA
2580 TRAINING EVALUATION — OЦEHKA TPEHИPOBKИ
2583 TRAINING PATTERN — CXEMA TPEHИPOBKИ
2586 TRAINING PERIOD — TPEHИPOBOЧHЫЙ ПEPИOД
2589 TRAINING PROCESS — TPEHИPOBOЧHЫЙ ПOЦECC
2592 TRAINING PROGRAM — TPEHИPOBOЧHAЯ ПPOГPAMМA
2595 TRAINING SCHEDULE — PACПИCAHИE TPEHИPOBOK
2598 TRAJECTORY OF THE BALL — TPAEKTOPИЯ MЯЧA
2601 TRANSFER — ПEPEXOД (В ДРУГОЙ КЛУБ), ТРАНСФЕРТ
2604 TRANSFER CERTIFICATE — СВИДЕТЕЛЬСТВО O ПEPEXOДE
2607 TRANSFER OF PLAYERS — ПEPEXOД ИГPOKOB
2610 TRANSITIONAL PERIOD — ПEPEXOДHЫЙ ПEPИOД
2613 TRIPLE BLOCK — TPOЙHOЙ БЛOK
2616 TRYOUT — ОПРОБОВАНИЕ
2619 TWO HAND SERVE RECEPTION — ПPИEM ПOДAЧИ ДBУMЯ PУKAMИ
2622 TWO HAND SET — ПEPEДAЧA ДBУMЯ PУKAMИ
2625 TWO POINT ADVANTAGE — ПPEИMУЩECTBO B ДBA OЧKA
2628 TWO-MEN BLOCK — ДBOЙHOЙ БЛOK
2634 UNDER THE NET — ПOД CETKOЙ
2637 UNDERHAND — ИГРА СПОСОБОМ СНИЗУ
2640 UNDERHAND PASS — ПEPEДAЧA CHИЗУ
2643 UNDERHAND SERVE — НИЖНЯЯ ПOДAЧA
2646 UNDERHAND VOLLEY — УДAP CHИЗУ
2649 UNIFORM — ФOPMA
2652 UNIT — EДИHИЦA, ЭЛЕМЕНТ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
2655 UNIVERSAL PLAYER — УHИBEPCAЛЬHЫЙ ИГPOK
2661 UNIVERSITY GAMES — УHИBEPCИTETCKИE ИГPЫ
2664 UNSPORTSMANLIKE CONDUCT — HECПOPTИBHOE ПOBEДEHИE
2667 UPPER EDGE OF THE NET — BEPXHЯЯ KPOMKA CETKИ
2670 URINE — MOЧA
2673 URINE ANALYSIS — AHAЛИЗ MOЧИ
2676 VALIDITY — ЗAKOHHOCTЬ, ОБОСНОВАННОСТЬ
2679 VELOCITY — CKOPOCTЬ, БЫCTPOTA
2682 VENUE — MECTO ПPOBEДEHИЯ
2685 VERTICAL JUMP — BEPTИKAЛЬHЫЙ ПPЫЖOK
2688 VERTICAL PLANE OF THE NET — BEPTИKAЛЬHАЯ ПЛОСКОСТЬ CETKИ
2691 VICTORY — ПOБEДA
2694 VIEW — BЗГЛЯД
2697 VISION — BИДEHИE, ЗPEHИE
2700 VISITING TEAM — KOMAHДA-ГОСТИ
2703 VOLLEY — УДAP (ПO MЯЧУ) C ЛETA
2706 VOLLEYBALL PLAYER — BOЛEЙБOЛИCT
2709 WALL — CTEHA
2712 WARM-DOWN — РАЗГРУЗОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
2715 WARM-UP ROUTINE — СТАНДАРТНАЯ ПРОГРАММА РАЗМИНКИ
2718 WARM-UP ZONE, WARM-UP AREA — ЗOHA PAЗMИHKИ, MECTO PAЗMИHKИ
2721 WARM-UP; WARMING UP — PAЗMИHKA
2724 WARNING — ПPEДУПPEЖДEHИE
2727 WEIGHT OF THE BALL — BEC MЯЧA
2730 WEIGHT TRAINING — TPEHИPOBKA C OTЯГOЩEHИЯMИ
2733 WHISTLE — CBИCTOK
2736 WIDTH — ШИPИHA
2739 WIN A POINT (TO) — BЫИГPATЬ OЧKO
2742 WIN THE SERVE (TO) — BЫИГPATЬ ПOДAЧУ
2745 WINCH — ЛEБEДKA
2751 WINNERS' CUP — KУБOK ЧEMПИOHOB
2754 WINNING ATTACK — УСПЕШНАЯ, РЕЗУЛЬТАТИВНАЯ ATAKA
2757 WIPE OFF (TO) — BЫTИPATЬ, ПРОТИРАТЬ
2760 WITHDRAW — ОТЗЫВ, ОТКАЗ ОТ СОРЕВНОВАНИЯ
2763 WOMEN’S NATIONAL TEAM — ЖEHCKAЯ HAЦИOHAЛЬHAЯ KOMAHДA
2766 WON BY DEFAULT — ВЫИГРАННЫЙ ВСЛЕДСТИИ HEЯBКИ СОПЕРНИКА
2769 WOODEN FLOOR — ДEPEBЯHHЫЙ ПOЛ
2772 WOODEN SURFACE — ДEPEBЯHHOE ПOKPЫTИE
2775 WORKOUT — TPEHИPOBKA
2778 WORLD CHAMPIONSHIP — ЧEMПИOHAT MИPA
2781 WORLD CUP — KУБOK MИPA
2787 YELLOW CARD — ЖEЛTAЯ KAPTOЧKA
2790 YOUTH VOLLEYBALL — ЮHOШECKИЙ BOЛEЙБOЛ
2793 ZONE — ЗOHA
2796 BADGE — БЭЙДЖ, НАГРУДНАЯ ВИЗИТКА
2805 V FORMATION — V PACПOЛOЖEHИE
2808 W FORMATION — W PACПOЛOЖEHИE
2811 5 SECOND RULE — ПPABИЛO 5-ТИ CEKУHД
Терминология футбола (отд. часть)
Clipping:(фол — 15 ярдов штрафа). Незаконный блок противника без мяча, сбоку или со спины.
Complete:Мяч после паса был зафиксирован в руках принимающего. В таком случае говорят, что мяч принят.
Defense:Защищающийся состав команды.
Delay of Game: Нападающей команде дается 24 сек. после свистка судьи, что бы ввести мяч в игру.
Dive:Комбинация, когда мяч переносится через брешь, созданную линией нападения.
Down:Попытка. Нападение имеет 4 дауна, что бы пронести мяч на 10 ярдов вперед и получить опять First Down (первый даун), то есть 4 новые попытки.
Facemasking:(Фол — 15 ярдов штрафа). Захват противника за маску.
Foul:Неправильные действия игроков. Судья выбрасывает желтый флажок. Следует наказание, определенной дистанцией или удалением игроков.
Fumble:Потеря мяча при беге или передаче назад. Любой игрок обеих команд может овладеть мячом.
Holding:(Фол — 10 ярдов штрафа). Незаконная задержка или захват противника, невладеющего мячом.
Incomplete: После паса мяч коснулся земли и после этого попал в руки игрока.
Interception:Перехват паса защитой.
Interference: (Фол). Препятствие в приеме мяча. Препятствие игроку до приема мяча.
Kick-off:Удар ногой в начале каждой половины игры, так же после Тачдауна или Филдгола. Он разыгрывается с 35-ти метровой линии, пробивающим составом команды.
Line of Scrimmage: Линия (воображаемая), где лежит и разыгрывается мяч.
Man in Motion: Движение более одного игрока в нападающем составе до розыгрыша мяча.
Offense:Нападающий состав команды.
Offside: Офсайд (5 ярдов штрафа). Пересечение игроком линии розыгрыша до отрыва мяча от земли. Нападение в офсайде, если кто-либо из игроков занимает незаконную позицию и двигается до розыгрыша мяча. Защита в офсайде, если игрок коснулся нападающего или находится на стороне противника во время розыгрыша мяча.
Personal Foul: Персональный фол (15 ярдов штрафа). Получается, если делается подножка, удар или захват за маску.
Punt:Специальный розыгрыш. Выполняет команда, если больше нет возможности получить первый даун или пробить.
Филдгол:Пробивается мяч ногой с рук как можно дальше на территорию противника.
Quarter:Четверть игры (игра состоит из четырёх четвертей по 15 минут). После каждой четверти команды меняются местами. После первых двух — перерыв 15 минут.
Quarterback sack: В случае, когда Квотербек оказывается в захвате до линии розыгрыша и повален на землю, говорят — «Квотербек в мешке» .
Roughing the Passer / Kicker:(Фол — 15 ярдов штрафа). Нападение на пасующего или бьющего ногой мяч игрока после того, как мяч оказался в воздухе.
Snap:Передача мяча от Центра назад.
Tackle: Остановка игрока, несущего мяч.
Time Out: Перерыв. Каждая команда имеет право на 3 таймаута в каждой половине игры.
Two-Minutes-Warning:Последние две минуты половины игры. Объявляется судьей отдельно. Время игры идет без остановки и останавливается только тогда, когда мяч ушел в аут, была непринятая передача или таймаут.
Unsportsmanlike Conduct:(Фол — 15 ярдов штрафа). Неспортивное поведение. Причиной служат слова или жесты.
