Особенности официально-делового и научного стилей речи

При этом используются такие, например, формы: К сожалению, должны сообщить Вам; несмотря на неоднократные напоминания; данные Вами обещания не выполняются; вынуждены напомнить Вам и т. п.

Воздействующая функция является одной из основных и в дипломатического подстиле. В дипломатическом тексте, поскольку партнеры — два соседних государства или главы этих государств — не находятся в отношении подчинения, в качестве средства воздействия используется именно язык. Поэтому жанры дипломатического подстиля, такие, как нота (официальное обращение одного правительства к другому), коммюнике (официальное сообщение по вопросам международного значения), меморандум (дипломатический документ с изложением взглядов правительства на какой-нибудь вопрос, вручаемый представителю другой страны), дипломатическое письмо, обладают яркими языковыми особенностями. Для языка дипломатического подстиля характерны: 1) экспрессия, передающаяся как эмоционально окрашенной лексикой, часто высокой и устаревшей, так и экспрессивным синтаксисом; 2) использование историзмов; 3) клише — «дать полномочия», «доказать победой», «для предотвращения пролития крови» и др.; 4) комплиментарная лексика; 5) смягченность формулировок при передаче отрицательной информации (эвфемизмы).

Подводя итог, перечислим языковые средства официально-делового стиля. Лексические: специальная терминология (иск, квартиросъёмщик, договор), канцеляризмы (вышеуказанный, нижеподписавшийся, произвести ремонт, нести ответственность), отсутствие эмоциональной и разговорной лексики, слова со значением необходимости, долженствования (необходимо, должен, обязан). Морфологические: преобладание существительных над глаголами, высокая частотность отглагольных существительных (опережение, достижение, улучшение), высокая частотность отымённых предлогов (согласно, в части, в течение, ввиду, по линии, на предмет, во избежание), глаголы в форме настоящего времени, частое употребление неопределённой формы глагола. Синтаксические: синтаксическая цепь последовательно зависимых существительных в форме родительного или творительного падежей (второй помощник заместителя председателя правления госбанка России), большое количество уточняющих оборотов и однородных членов предложения, большое количество страдательных, неопределённо-личных, безличных и инфинитивных конструкций, отсутствие восклицательных, вопросительных предложений, стандартные обороты (справка дана … в том, что …). Текстовые: стандарт композиции (заголовок — название документа, зачин, концовка), отбор фактов строго определён типом документа, абзацное членение допускает выделение в абзац части предложения (весь текст может представлять собой одно предложение).

Заключение

Несмотря на довольно существенные различия между разными жанрами официально-делового стиля, все-таки общих черт у всех разновидностей делового языка гораздо больше. В научном стиле требование точности изложения заставляет отказываться от использования синонимов и предпочитать повторение одного и того же наименования. Для делового стиля характерно использование полных наименований и их «заменителей» — сложносокращенных слов и аббревиатур, позволяющих, с одной стороны, сохранить точность, а с другой стороны, избавить текст от излишней громоздкости. В создании объективности и точности официально-делового стиля используются многие языковые средства, характерные для научного стиля: отказ от использования личного местоимения «я» (оно сохраняется в личных документах — заявлении, доверенности, автобиографии, а также в объяснительной и докладной записках); использование главным образом нейтрального порядка слов, отказ от экспрессивных моделей построения предложения. Сходство проявляется и в повышенной частотности имен существительных, в том числе отглагольных, и в наличии сложных, состоящих из нескольких компонентов словосочетаний (многие из которых образуют устойчивые словосочетания, употребляются как штампы), и в «нанизывании родительного падежа», и в пристрастии к производным предлогам (здесь на первый план выходят предлоги, передающие прежде всего причинно-следственные отношения: в связи, ввиду, по причине и т. д.). Так же, как научный стиль, официальный тяготеет к употреблению форм настоящего времени, которое здесь предстает в конкретном, историческом значении. За точку отсчета (т. е. настоящее) принимается время составления документа, которое фиксируется в нем датой. Это число и есть тот момент, по отношению к которому определяется прошлое и будущее, и, соответственно, получают наполнение глагольные времена.

Но если научный текст можно назвать текстом динамическим, поскольку он строится так, чтобы отразить движение научной мысли, то деловой текст принципиально статичен — он должен зафиксировать определенную ситуацию, ее сущность, а с этой целью выделить ее компоненты и установить связи между ними. Строение текста отражает структуру такой ситуации.

Литература

Балыхина Т. М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — 315 с.

Русский язык и культура речи. Под ред. В. Д. Черняк. — М., 2003. — 486 с.

Балыхина Т.М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — С. 83.

Балыхина Т.М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — С. 83.

Там же.

Там же, С. 84.

Балыхина Т.М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — С. 85.

Там же.

Балыхина Т.М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — С. 87.

Там же.

Там же.

Там же, С. 88.

Балыхина Т.М., Лысякова М. В., Рыбаков М. А. Учимся общению: курс культуры русской речи для учащихся вузов М.: Изд-во РУДН, 2002. — С. 88.

Русский язык и культура речи. Под ред. В. Д. Черняк. — М., 2003. — С. 401.

Русский язык и культура речи. Под ред. В. Д. Черняк. — М., 2003. — С. 401.

Там же, С. 402.

Там же.

Русский язык и культура речи. Под ред. В. Д. Черняк. — М., 2003. — С. 403.

Там же.

Русский язык и культура речи. Под ред. В. Д. Черняк. — М., 2003. — С. 402.