Другие работы
Наиболее часто используемым способом перевода во всех четырех песнях является неполное соответствие, как правило, это обусловлено наличием нескольких аналогов слова, определяемых контекстом, но в некоторых случаях неполное соответствие объясняет невозможность в полной мере передать стилистическую или экспрессивную окраску оригинального слова при переводе. Рассмотрим примеры из песен: Сл. «meuf…
Реферат Как и всякое восхождение к вершинам Путь суфия имеет сои ступени, этапы или «стоянки». В литературе нет однозначного понимания количества этих «стоянок» и точного содержания того, что человек должен был испытать, продвигаясь снова и снова через новые и новые испытания. Пройти через эти «остановки на пути» каждый суфий мог индивидуально — большое значение всегда придавалось личному духовному…
Курсовая Среди АИ по степени грамматикализации можно выделить грамматикализованные и неграмматикализованные наречия-интенсификаторы. Принадлежность АИ к конкретному классу зависит определяется по доминирующему признаку в его семантической структуре. Так, к первым АИ можно отнести такие единицы, в семантической структуре которых сема интенсивности является доминирующей и инвариантной. Ко вторым — слова…
Реферат Большинство романистов XIX в. (Ф. Диц, Г. Шухардт, Ш. Дю Канж, Г. Грёбер) склонялось к тому, что народная латынь — язык социальных низов Римского государства (sermo vulgaris), противопоставляя ее классической латыни, т. е. нормированному языку римских авторов. У исследователей XX в. социальная характеристика вульгарной латыни более разнообразна. Вульгарной латынью часто называют прототипы групп…
Реферат Следует также отметить и влияние По на издателей научной фантастики, таких как Жюль Верн и Герберт Уэллс, а сам Конан Дойл признавал в По мастера детектива и не отрицал того, что был вдохновлен именно его персонажем. Эдгаром По восхищались Ницше и Кафка, находившие в его тяжелой судьбе отголоски своих смятений. По обожали Достоевский, Конрад, Джойс. Они видели в его творчестве основы современной…
Реферат О чем же это стихотворение? «Здесь проявляется внутренний конфликт между стихией и человеческим сознанием. Природа живет по собственным законам, по своей воле, но эта воля не совпадает с личной волей человека. Противоречие между «морем» и «парусом» символизирует противоречие между жизнью вообще и человеческой личностью, брошенной в ее океан. «Парус» постоянно противопоставляет «морю» личную волю…
Курсовая Исходя из ранее проанализированного примера, можно сказать, что социальная модель формирует семантическую модель, потому что уровень мышления и развития общества позволяет правильно отразить окружающий мир и оценить его. В рассмотренном тексте совершенно точно с помощью комплексных номинаций отражается уровень развития и современное научно-техническое состояние одной из производственных отраслей…
Реферат Книга Троцкого, увидевшая свет в 1923 году и переизданная в 1924 году, не была лишь эпизодом литературно-критической жизни этого времени. Во-первых, ее автором был авторитетнейший деятель партии, революционер, соратник Ленина, член советского правительства. Поэтому его взгляды не могли восприниматься как воззрения частного лица. Они были связаны с официальной точкой зрения, являлись…
Реферат Беседа ведется между британской актрисой Эмили Блант и телеведущим Джимми Киммелом. Как следует из диалога, коммуниканты являются друзьями вне экрана. Ведущий начинает беседу с упоминания мужа актрисы, который является его давним близким приятелем, Дж. Киммел пытается разузнать у актрисы о новом проекте, в котором задействован ее супруг. Телеведущий признается, что у него не было возможности…
Реферат Драма имеет в искусстве как бы две жизни: театральную и собственно литературную. Но драматическое произведение далеко не всегда воспринималось публикой читающей. Эмансипация драмы от сцены осуществлялась прстепенно, на протяжении ряда столетий и завершилась совсем недавно: в 18 — 19 вв. Всемирно значимые образцы драматургии (от античности и до 18 в.) в пору их создания практически не осознавались…
Реферат Следовательно, конфигурация событийного плана художественно-документального повествования будет зависеть, с одной стороны, от характера документального источника (дневник, воспоминания, письма, свидетельства близких и др.), а с другой, — от вектора, тенденции, сверхзадачи, общего замысла произведения и внутренней формы целого, запечатленного в названии: «Детство» Л. Н. Толстого, «Детство» А. М…
Реферат Рассматривая сравнительную точку зрения на метафору, Е. Х. Мещерякова заключает, что в основе метафоры лежит демонстрация сходства или аналогии, поэтому метафорическое утверждение может быть заменено эквивалентным ему сравнением. Таким образом, это сравнение является разновидностью субституциональной концепции метафоры. Но, как отмечает исследователь, метафорическое выражение никогда полностью…
Реферат Однако у Гамлета не было недостатка в средствах против козней. Опасаясь, как бы его не подслушали какие-нибудь скрытые уши, он первым делом прибег к своему обычному приему — прикинулся больным. Он закукарекал, как голосистый петух, и, колотя по бокам руками, как будто хлопая крыльями, вскочил на подстилку и принялся, раскачиваясь, прыгать туда-сюда, намереваясь узнать, не скрывается ли там…
Реферат Возраст перехода от детства к взрослости — это период второго рождения человека. «Здесь оформляется (или гибнет) самая главная человеческая способность к самостоятельной творческой деятельности, обеспечивающая полноту восприятия жизни, интерес к ней». Дусавицкий А. К. Формула интереса. М., 1998. — с. 69. Психологи считают, что, если в данный период развития школьник находится в ситуации…
Реферат Методологическую основу диссертации'- составили как упомянутые уже исследования английских и американских ученых, так и теоретические работы российских и западных Филологов. Основным направлением в исследовании явилась мифокритика, в частности учение Н. Фрая о двух мимесисах в литературе, экзистенциальный анализ Э. Фромма, работы по роману-мифу XX столетия Е. М. Мелетинского, теория…
Диссертация