Литературное редактирование и правка текста

Слово «редактирование» происходит от латинского «redactus», что означает приводить в порядок. Редактирование — это правка и изменение уже написанного текста в соответствии с определенными параметрами .

Как правило, редактирование бывает нескольких видов и различной степени сложности. Профессиональный редактор должен обладать большим словарным запасом и в совершенстве владеть стилистическими и лингвистическими инструментами. Ни одно уважающее себя издание не выпускается без предварительной правки, без устранения шероховатостей языка и стиля изначального текста.

Текст рассматривается как результат взаимодействия плана выражения и плана содержания, как система, предполагающая двух участников — автора и адресата (отправителя и получателя). В отличие от широкой концепции текста, когда текст «открыт» и в нём в любой момент можно поставить точку, текст в понимании редактора всегда ограничен рамками литературного произведения, конкретен и завершён. Однако в теории редактирования термин «текст» специально не расшифровывался и употреблялся в ограниченном смысле, ему предпочитали термин «авторская рукопись» или «текстовой оригинал». Текстом, исходя из особенностей редакционного процесса, называли как любую представленную автором для опубликования рукопись статьи или книги, так и часть готовой рукописи, вплоть до отдельной её фразы или абзаца, над которой работает редактор. Такое определение не отражало — и не ставило своей задачей отразить — сложнейшую природу феномена «текст» и не могло служить основой для научного подхода к выработке практических решений.

Нередко в определении задач редактирования подчеркивается лишь одна сторона — правка текста. Бесспорно, правка представляет собой важнейший процесс в деятельности любого редактора, но далеко не исчерпывающий. Главной заботой редактора является всесторонний критический анализ содержания и формы произведения с целью его правильной оценки и усовершенствования. В этом смысле редактирование имеет богатые традиции, связанные с историей русской журналистики, с опытом писателей-классиков, с практикой работы СМИ в современном обществе.