Интегративное проектирование содержания общеобразовательных и специальных предметов в условиях взаимосвязи деятельности средней и профессиональной школы
Диссертация
Методологической основой исследования являются теория познания, теория деятельности, положения о социальной обусловленности процесса профессионального обучения и профессиональной подготовки, системный подход к изучению профессиональной подготовки, теория непрерывного образования, принципы разработки дидактических систем в учреждениях начального профессионального образования, труды ученых… Читать ещё >
Список литературы
- Аббасов О.С., Владиславлев Л. П. «Система непрерывного образования: реальность и перспективы» /под ред. .Г.Афанасьева/- Изд. Ташкент, 1983 г., с.95
- Алтынбаева P.A., Идиатулов Р. Л., Халиуллин И. А. «Социально -педагогические основы функционирования новых типов учебных заведений в системе непрерывного профессионального образования».- Методическое пособиеДазань, 1994 г., с.37
- Архангельский С.И." Некоторые пути развития системы обучения" — Знание, 1967 г., с. 69
- Атутов П.Р., Брагинский В. М. " О понятиях «политехническое образование» и «общетехническая подготовка"" — Изд. Сов. педагогика, 1986 г., с 45−48
- Атутов П.Р., Камардинова У.О. „Соединение обучения с производительным трудом“
- Изд. Сов. педагогика N 9,1986 г., с.46−51
- Атутов П.Р., Скаткин М. Н., Турбовский С.Я.» Метологические проблемы развития педагогической науки" / под ред. ПР. Атутова /- М. Педагогика, 1985 г., с.236
- Атутов П.Р. «Политехнический принцип в обучении колышков" — М. Педагогика, 1976 г., с. 192
- Атутов П.Р. «Политехнический принцип в обучении школьников" — Автореферат дис.д-ра пед. наук (13 730), М.1970
- Аунау Ф.С. «Что такое управление?" — М. Экономика, 1967 г., с. 110
- Афанасьев В.Г. «Научное управление обществом" — М. Политиздат, 1976 г., с.250
- Афанасьев В.Г. «Обществогсистемность, познание, управление».- М. Политиздат, 1976 г., с. 68,250
- Бабанский Ю.К. «Избранные педагогические труды" — М. Педагогика, 1989 г., с.560
- Батышев С.Я. «К вопросу о повышении эффективности педагогическихисследований" — Изд. Сов. педагогика N9,1981 г., с.61−69
- Батышев С.Я. «Основные направления перехода средних профтехучилищновое содержание обучения».- Изд. Сов. педагогика N9,1973 г., с. 16−26
- Батышев С Л. «Производственная педагогика».- М. Машиностроение, 1984 г., с. 642,688
- Батышев С .Я. «Профессионально-политехническая подготовка учащихсяключевая проблема педагогической науки».- Изд. Сов. педагогика, 1984 г., с. 11−18
- Батышев С.Я. «Совершенствование профессионально-технического образования».- Изд. Сов. педагогика N6,1985 г., с. 10−14
- Батышев С Л. «Формирование квалифицированных рабочих кадров в СССР».- М. Экономика, 1974 г., с.383
- Батышев СЛ. «Реформа профессиональной школы (опыт, поиск, задачи, путиреализации)».- М., 1987 г., с.19
- Батышев СЛ., Соколов А. Г., Рабицкий А.И."Управление профессиональной подготовкой и повышением квалификации рабочих».- Изд. ассоц."Проф.образование"-М., 1995 г.
- Батышев СЛ., Гершунский Б.С."Педагогическое прогнозирование профессионально-технической подготовки будущих рабочих в условиях НТП». -М., 1986 г.
- Беляева А.П. «Теоретические основы содержания образования в профтехучилищах».
- Автореферат д-ра пед.наук. /НИИ содерж. и метод. обучения АПН СССР/ М.- 1979 г., с.51
- Беляева А.П. «Взаимосвязь общеобразовательной и профессиональной подготовки в среднем профтехучилище».
- Проблемы подготовки квалифицированных рабочих со средним образованием в профессионально-технических учебных заведениях соцстран.- Д., 1980 г., с.82−89
- Беляева А.П. «Проблемы методологии и методики исследования профессионального обучения в профтехучилищах».- М., АПН СССР, НИИ проф.обр., 1991 г.
- Беляева А.П. «Интегративно-модульная педагогическая система профессионального образования».- СПб.- Радом, 1997 г., с. 9,69,77,107.
- Беляева А.П. «Теоретические вопросы интеграции содержания профессионально-технического образования».- Свердловск. Свердловский инж.пед.институт, 1988 г., с.14
- Беляева А.П. «Дидактические принципы профессиональной подготовки в профтехучилищах: метод, пособие" — М., Высшая школа, 1991 г., с.205методики исследований профессионального обучения в профтехучилищах" — М., Высшая школа, 1991 г., с. 38,39,160
- Беляева А.П., Баев С. Я., Золотухина Н. Ф., ИвлеваИ.А., Юрова Л. Л. и др. «Профессионально-педагогическая технология обучения в профессиональных учебных заведениях" — СПб., 1995 г., с.229
- Берулаев М.Н. «Интергация содержания общего и профессионального образования в профтехучилищах».- Изд. Томского университета, 1988 г.
- Беспалько В.П. «Педагогика и прогрессивные технологии обучения».- Изд. Институт профессионального образования Министерства образования России, 1995 г.
- Беспалько В.П. «Методика совершенствования учебных программ" — М., Моск. мединститут им. Пирогова, 1976 г, с.48
- Бешелев С.Д., Гурвич Ф.М.» Экспертные оценки «.- М. Наука, 1973 г., с. 138среднем профтехучилище».- М. Высшая школа, 1990 г., с. 151
- Вазина К.Я. «Методы диагностики личности» /методические разработки/- Горький, 1989 г., с. З
- Вайсбург А.А. «Организация профориентационной работы школы, ПТУ, предприятия: пособие для учителей», /под ред. Махмутова М.И./- М. Просвещение, 1986 г., с.96−97
- Вараксина Л.Н., Михайлова З. Е. «Организация изучения, обобщения, внедрения передового опыта в учебно-воспитательный процесс».- М. Высшая школа, 1985 г., с.71
- Сборник научных трудов/под ред. Махмутова М.И./ -М. АПН СССР, 1982 г.
- Гальперин П.Я., Талызина Н.Ф."Современное состояние теории поэтапного формирования умственных действий" — М. Психология, с. З 1
- Гвишиани Д.М. «Организация управления».- М. Наука, 1972 г., с.210
- Гершунский Ь.С."0 методах педагогического прогнозирования содержанияпрофессионального обучения». Программированое обучение, вып. 15.- Киев, В. Школа, 1978 г., с.36−42
- Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования.- М. Гос. комитет РФ по высш.образов., 1995 г., с.382
- Деева Н.К. «Профтехучилище в современных условиях».- М. Высшая школа, 1991 г.
- Дейнеко O.A. «Проектирование технологии процесса управления производством. Совершенствование системы управления промышленным предприятием" — Ижевск, Удмуртия, 1975 г., с.25−32
- Дик Ю.Н., Пинский A.A., Усанов В. В. «Интергация учебных предметов" — Сов. педагогика, 1987 г., N9, с.42−47
- Думченко Н.И. «Группировка рабочих профессий на дидактической основе»
- Дидактические основы группировки рабочих профессий: научн.труд., вып.2- ВНИИ профтехобразования, отв. ред. Гуторов Г. С. Л., 1973 г., с.5−27
- Думченко Н.И. «Содержание подготовки квалифицированных рабочих кадров».- М., Высшая школа, 1983 г., с.112
- Думченко Н.И. «Установление взаимосвязи между трудовым, политехническим и профессиональным обучением учащихся». Методические рекомендации.- Л., ВНИИпрофтехобразования, 1971 г., с.16
- Думченко Н.И. «Педагогические основы отбора и совершенствования содержания обучения учащихся средних профтехучилищ».- Автореф. дис. д-ра пед. наук, Л., 1975 г., с.36
- Думченко Н.И., А.П.Беляева, А.Г.Соколов, В. Е. Чахоянц, А.Е.Шильникова «Проблемы дидактики производственного обучения" — М. Высшая школа, 1978 г., с. 87,270
- Дурасевич Ю.Е.» Система политехнического образования в средней школе. Новые исследования в педагогических науках" — М., 1971 г., N4, с. 122−127
- Жиделев М.А. «Дидактические проблемы политехнического трудового обучения».
- Доклад д-ра пед.наук. ЛГУ им. Жданова- Л. 1969 г., с.40
- Жиделев М.А. «Основы производства» в среднюю школу».- Школа и производство, 1966r. Nl, с.44−50
- Жиделев М.А., Леднев В .С. «Вопросы политехнического образования насовременном этапе».- Изд. Сов. педагогика N1,1972 г., с. 122−130
- Журавлева JI. «Княгиня Мария Тенишева».- Полиграмма, Смоленск, 1994 г., с. 8 5
- Зеер Э.Ф., Карпова Г.А."Педагогическая диагностика личности учащихся1. СПТУ». -М, 1989 г.
- Збаровский В.С.'Технология профессионального обучения». Учебное пособие. ВИПК ИПР и спец. профтехобразования, — С. П6,1993 г.
- Ильинский И.М. «Наш молодой современник» (вопросы мировозренческого воспитания).Социологические исследования, — 1978 г., N2, с. 18.
- Катханов К.Н. «Педагогические основы производительного труда учащихся профессионально-технических училищ».- Автореф.дис.д-ра пед. наук .НИИ общ. педагогики АПН СССР -М., 1973 г., с.53
- Катханов К.Н. «Соединение обучения с производительным трудом в профессионально-технических училищах" — Автореф.дис.к-та пед.наук. АПН РСФСР. НИИ общего и поли-техн.образования, — М., 1966 г., с.22
- Климов Е.А. «Психолого-педагогические проблемы профессиональной консультации».- М. Знание, 1983 г., с.96
- Клочков И.Д. «Подготовка рабочих широкого профиля в средних профтехучилищах».- М., Педагогика, 1979 г., с. 190
- Клочков И.Д. «Политехнический принцип в подготовке квалифицированных рабочих в профессионально технических училищах».- Автореф.дис.канд.пед.наук, М. 1969 г.
- Клочков И.Д. «Совершенствование подготовки квалифицирован-ных рабочих».- М. Экономика, 1975 г.
- Конаржевский Ю.А."Педагогический анализ учебно воспитательного процесса и управление школой».- М. Педагогика, 1986 г., с. 144
- Коровина Т.М. «Моделирование содержания профессионального образования в условиях многоуровневой подготовки в профессиональных учебныхзаведениях машиностроительного профиля" — Автореф.дис.канд.пед.наук -СПб, 1994 г., с.23
- Краевский В.В. «Формирование содержания образования как часть педагогического проектирования». Вопросы конструирования общего среднего образования. /Под.ред. В.В.Краевского/- М. НИИОП, 1980 г., с.13−14
- Кузнецов В.М. «Психолого-педагогические условия формирования личности учащихся».-М, 1994 г.
- Кязимов К.Г. «Совершенствование подготовки квалифицированных рабочих широкого профиля в средних профтехучилищах». Методические рекомендации.- М., 1986 г.
- Леднев B.C. «Содержание образования». Учебное пособие.- М. 1989 г.
- Лейбович А.Н. «Структура и содержание государственного стандарта профессионального образования».- М. Высшая школа, 1994 г., с.279
- Лейбович А.Н. «Содержание профессионально-технического обучения: вопросы структуры" — Сов. педагогика, 1989r., N2, c.97−102
- Лукьянов Ю.М. «К вопросу о содержании политехнического обученияшкольников».- Новые исследования в педагогике N6,1972 г., с. 136−141
- Макиенко Н.И. «Педагогический процесс в училищах профессионально-технического образования».- Минск. Высшая школа, 1977 г.
- Максимова В.Н. «Межпредметные связи как дидактическая проблема».- Изд. Сов. педагогика N8,1981 г., с.78−84
- Максимова В.Н. «Межпредметные связи в учебно -воспитательномпроцессе. Учебное пособие к спецкурсу».- ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1979 г., с.80
- Максимова В.Н. «Сущность и функции межпредметных связей в целостном процессе обучения».- Автореферат дис. д-ра пед, наук.- ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1981 г.
- Махмутов М.И. «Методы проблемно развивающего обучения в средних профтехучилищах :методические рекомендации».- АПН СССР М., 1983 г., с.63
- Махмутов М.И. «Об исследованиях в профессионально-технической педагогике».- Изд. Сов. педагогика N2,1982 г.
- Махмутов М.И. «Проблемное обучение. Основные вопросы теории».- М. Педагогика, 1975 г., с.367
- Махмутов М.И. «Современный урок: вопросы теории».- М. Педагогика, 1981 г., с. 192
- Махмутов М.И., Безрукова B.C. «Принцип обучения как системнообразующий фактор взаимосвязи общего и профессионального образования в средних профтеучилищах».- М. АПН СССР, 1983 г., с.4−21
- Махмутов М.И., Измайлов JI.O. «Профессиональная направленность как педагогическое понятие и принцип» /вопросы взаимосвязи общеобразовательной и профессионально-технической подготовки молодых рабочих/- М. АПН СССР, 1982 г., с.4−31
- Махмутов М.И. «Вопросы сближения и объединения общеобразовательной и профессиональной школ».- М., 1983 г, с. 10−11
- Махмутов М.И. «Актуальные проблемы педагогики профтехобразования».- Изд. Сов. педагогика N6,1978 г., с.83−90
- Махмутов М.И. «Проблемы интергации процесса обучения вСПТУ».-М., 1989 г. профессионально-технического образования» / под ред. А. П. Беляевой /- М. Высшая школа, 1979 г., с.224
- МорозовЩ.Г. «Учителю о познавательном интересе" — МЛедагогика, 1979 г., с.631
- Основные подходы к проектированию государственных образовательных стандартов (профессиональное образование).
- Под. ред.В. М. Заварыкина, В.В.Попова- М. ИПО, 1993 г., с.27
- Парамзин В.П. «Профессиональная направленность личности и ееформирование в школьные годы».- Изд. Новосибирского гос. университет, 1987 г.102. «Педагогические основы трудового обучения в общеобразовательнойшколе».- M. Просвещение, 1968 г., с. 158
- Реан А. А «Психология познания личности учащихся».- Высшая школа, 1990 г.
- Рубинштейн С.Л. «Основы общей психологии». М.1946г., с.701
- Сазонов А.Д., Еловских С. В., Калугин Н. И. «Профессиональная ориентация молодежи».- М. Высшая школа, 1989 г.
- Семяшкин Ф.И. «Управление производством (функции и процессы)».- Изд.Свердл.пединст., 1975 г., с. 150
- Сергеенок С.А. «Дидактические основы построения интегративных курсов" — /Автореф.дис.канд.пед.наук-СПб, 1992 г., с.19
- Смирнов И. А. «Смоленск город русской славы" — Изд.Московский рабочий, 1982 г., с. 129 118. «Советсткий энциклопедический словарь» 3-е издание- М. Сов. энциклопедия, 1985 г., с. 1600
- Соколов А.Г. «Научные основы управления профессионально-техническимзаведением».- М. Высшая школа, 1984 г., с.62
- Соколов А.Г. «Вопросы управления средними профтехучилищами».- М. Высшая школа, 1978 г., с.142
- Соколов А.Г. «Управление деятельностью среднего профтехучилища».- М. Высшая школа, 1983 г.
- Соколов А.Г. «Особенности среднего профтехучилища как учебного заведения нового типа».- ВНИИ профтехобразования, научные труды, Л. 1973 г., с.5
- Соколов А.Г. «Возможности соединения общего и профессионально-технического образования».- Изд."Просвещение», Сов. педагогика, ЫЗ, с.39
- Соколов А.Г. «Управленческая деятельность в учреждении начального профессионального образования».-УМЦСПб, 1997 г.
- Соколов А.Г. «Модель управления учреждениями начального профессионального образования».- СПб, 1996 г.
- Соколов А.Г. «Работа руководителя с педагогическими кадрами».- М. Зьгсшая школа, 1985 г.
- Соколов А.Г., Скородумов Н. М., Василевская А. М. и др. «Проблема дидактики теоретического обучения" — М., Высшая школа, 1978 г., с. ЗОО
- Соколов А.Г. «Система деятельности руководителей училища" — СПб, 1995г., с. 134 129. «Социология личности «М.Политиздат, 1967 г., с.383
- Среднее профессиональное образование: проблемы, поиски, решения»./ред. Г. В. Мухаметзянова, А.А.Кирсанов/- РАО, Институт среднего специального образования, — NB Магистр, 1994 г., с.206
- Ставский П.И. «Некоторые проблемы теории политехнического обучения на современном этапе».- Изд. Череповец, 1971 г., с.57−68
- Сухомлинский В.А."Разговор с молодым директором школы».- М. Педагогика, 1973 г., с.70
- Усова A.B. «Влияние системы самостоятельных работ на формирование у учащихся научных понятий».- Дис. д-ра пед. наук, ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1970 г., с.600
- Усова A.B. «Формирование у школьников обобщенных знаний при осуществлении межпредметных связей».-М. 1980 г., с.40−53
- Федорова О.Ф. «Совершенствование процесса обучения рабочей молодежи: профпедагоппса" — МВысшая школа, 1982 г., с.5−7
- Федорова О.Ф. «Некоторые вопросы активизации учащихся в процессе теоретического и производственного обучения».- М. Высшая школа, 1970 г., с.302
- Федотова Л.Д. «Теоретические основы интеграционного содержания начального профессионального образования»
- Дис.в виде научного доклада д-ра пед. наук- СПб., 1993 г., с.21
- Худяков В.Л., Шапкин В.В."Педагогический поиск в процессе разработки методики». -СПб, 1991 г.
- Чистяков H.H. «Политехнический принцип профессиональной ориентации в средней общеобразовательной школе».- Изд.Сов.педагогика N3,1975 г., с.82−87
- Шабалов С.М. «Политехническое обучение».- М. Изд. АПН РСФСР, 1956 г.
- Шакуров Р.Х. «Социально-психологические проблемы совершенствования управления профтехучилищем».- М. Педагогика, 1984 г., с. 150
- Шапкин В.В. «Общетехническая подготовка квалифицированных рабочих в условиях научно технической революции».- М. Высшая школа, 1985 г., с. 159
- Шапкин В.В. «Профтехшкола на путях перестройки».- Л. Знание, 1990 г., с. 16−17
- Шапкин В.В. «Теоретические основы содержания общетехническойподготовки учащихся профессионально-технических учебных заведений» Дис.д-ра пед. наук СПб., 1991 г., с.51
- Шапоринский С.А. «Вопросы теории производственного обуче-ния" — М. Высшая школа, 1981 г., с.208
- ОБ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ОБЪЕДИНЕНИИ «ПУ ШКОЛА «
- Раздел I: О Б Щ И Е ПОЛОЖЕНИЯ.
- Прием учащихся на обучение осуществляется в соответствии с планом приема в профессиональное училище.
- Р, а з д е л II: ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА.
- Учебно-воспитательный процесс в образовательном объединении осуществляется на основе принципа соединения обучения с производительным трудом, направлен на подготовку учащихся к высокопроизводительному труду.
- Учащимся предоставляется возможность углубленного изучения отдельных предметов с помощью факультативных и кружковых занятий.
- Производственная практика организуется в соответствии с Положением о производственной практике.
- Воспитательная работа осуществляется в единстве с учебным процессом.
- Учебный год в профессиональном училище и общеобразовательной школе, работающих в рамках образовательного объединения, начинается 1 сентября.
- Для учащихся устанавливаются каникулы, сроки и продолжительность которых регламентируется учебными планами.
- Учебная нагрузка учащихся определяется учебными планами и, как правило, не должна превышать 36 часов в неделю.
- Учащиеся объединяются по профессиям в учебные группы по 25−30 человек.
- Основной формой организации теоретического и производственного обучения, и общеобразовательной подготовки является урок.
- Учащиеся, закончившие полный курс обучения и имеющие положительные итоговые оценки по всем предметам, производственному обучению и поведению, допускаются к сдаче выпускных квалификационных экзаменов.
- Порядок перевода учащихся с курса на курс осуществляется в соответствии с результатами сдачи переводных экзаменов и Уставом Раздел III: УЧАЩИЕСЯ.
- Учащиеся «получившие после окончания училища диплом с отличием, пользуются преимущественным правом при распределении на работу.
- В каждой учебной группе избирается староста, работающий под руководством мастера производственного обучения и классного руководителя.
- Время обучения засчитывается в общий трудовой стаж. Р, а з д е л IV: Руководство работой группы.
- Для организации и проведения уроков производственного обучения и производственной практики за учебной группой закрепляется мастер производственного обучения.
- Мастер производственного обучения отвечает за качество профессиональной подготовки, привития учащимся любви к избранной профессии, труду.
- Мастер производственного обучения назначается приказом директора училища.
- С целью эффективного проведения воспитательной работы и контроля за учебной группой назначается классный руководитель из числа преподавателей школы.
- С целью координации совместной работы училища и школы создается Совет, в состав которого входят: руководители учебных заведений, учащиеся, родители учащихся.
- Совет возглавляет председатель в лице руководителя училища, школы с чередованием через год.
- Для рассмотрения вопросов учебной и воспитательной работы проводятся совместные педагогические советы.
- Р, а з д е л VI: ПРОФОРИЕНТАЦИОННАЯ РАБОТА И КОМПЛЕКТОВАНИЕ УЧЕБНЫХ ГРУПП.
- Профессиоанльное училище и школа проводят совместную профориентационную работу включающую: встречи с учащимися и их родителями, экскурсии в училище, совместные внеклассные мероприятия и др.
- Из числа выпускников неполной средней школы училище совместно со школой комплектует учебную группу и передает ее на обучение в профессиональное училище.
- Р, а з д е л VII: ФИНАНСИРОВАНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ.
- Финансирование теоретического обучения по предметам спеццикла и общетехническим предметам, а также производственного обучения проводится за счет ассигнований училища в соответствии со сметой, утверждаемой в установленном порядке.
- Финансирование работы преподавателей общеобразовательных дисциплин и работы классного руководителя производится за счет средств бюджета общеобразовательной школы.
- Профессиональное училище и школа ведут делопроизводство, бухгалтерию и статистическую отчетность. Отчитываются перед вышестоящей организацией в установленном порядке.
- ДОГОВОР О совместной деятельности образовательных учреждений в объединении «ПУ Школа
- Профессиональное училище N 7 г. Смоленска, именуемое в дальнейшем «Училище», в лице директора Мешкова Евгения
- Принимает активное участие в проведении профориентационной работы с учащимися школы и комплектовании учебной /ных/ группы /пп/ со средней наполняемостью 24 30 человек.
- Оплачивает работу мастера производственного обучения, преподавателей общетехнических и специальных дисциплин.
- Организует питание учащихся в дни их занятий в Училище.
- Принимает на себя обязательства по заключению договоров с предприятиями и организациями на подготовку специалистов, а также оказывает помощь выпускникам совместных групп в их трудоустройстве после окончания Училища.
- Выплачивает сумму денежных средств, заработанную учащимися в процессе работы в мастерских, на предприятиях или организациях, в установленном порядке.
- Часть прибыли, приходящейся на заработную плату от работы в мастерских /предприятии, организации/, перечисляет Школе на укрепление материальной базы и поощрение работников. РазделII: Ш к о л а
- Школа, руководствуясь «Положением об учебно-производственном объединении ПУ-Школа», осуществляет общеобразовательную подготовку учащихся уровень которой соответствует уровню полного среднего образования.
- Принимает активное участие в проведении профориен-тационной работы с учащимися школы и комплектовании учебной /ных/ группы /пп/ со средней наполняемостью 24 30 человек.
- Оплачивает работу классного руководителя и преподавателей общеобразовательных дисциплин.
- Перечисляет сумму денежных средств на питание учащихся в дни их занятий в Училище в установленном порядке.
- Р, а з д е л Ш: Училище и Школа.
- Училище и Школа в своей работе руководствуются разработанным Положением, подписанным обеими сторонами.
- Невыполнение обязательств по договору является нарушением государственной дисциплины, в связи с чем руководители и другие должностные лица могут быть привлечены к ответственности в установленном законом порядке.
- Настоящий договор заключен на срок год/а/
- Договор отпечатан в 2-х экземплярах. Один хранится в Училище, второй в Школе.
- Юридические адреса сторон: УЧИЛИЩЕ: ШКОЛА:1. Директор Директорподпись/ /подпись/1. М.П. М.П.1. И 10О «» ««199 г. «» 199 г.