Коммуникативно-прагматические свойства фразеологических единиц в диалогической речи: На материале русской драматургии XIX века
Диссертация
Благодаря своему богатому прагматическому потенциалу ФЕ играют значительную роль как в организации отдельной диалогической реплики, так и в общем структурировании процесса диалогического общения. В художественном диалоге ФЕ дополнительно приобретают особые прагматические свойства, не присущие им в реальном диалоге, направленные на достижение комплексного ассоциативного восприятия используемых… Читать ещё >
Список литературы
- Алефиренко Н. Ф. Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии. Полтава: 111 ПИ им. В. Г. Короленко, 1990. 64 с.
- Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики. Волгоград: Перемена, 1999. 274 с.
- Алефиренко Н. Ф. Теория языка. Введение в общее языкознание. Волгоград: Перемена, 1998. 440 с.
- Алефиренко Н. Ф. Фразеология в системе современного русского языка. Волгоград: Перемена, 1993. 149 с.
- Алтыбаев А. А. Трансформация фразеологизмов как стилистический прием в произведениях Д. Н. Мамина-Сибиряка: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ташкент, 1977. 22 с.
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 367 с.
- Артемова А. Ф. Коннотативный аспект семантики фразеологических единиц // Актуальные проблемы семасиологии. Л.: РГПУ, 1991. С. 12−21.
- Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс. 1985. Вып. 16. С. 3- 42.
- Афинская 3. Н. Речевое общение: теоретические и дидактические проблемы // Диалог: лингвистический и методический аспекты. М.: МГУ, 1992. С. 37−45.
- Ю.Багаутдинова Г. А. Фразеологическое кодирование психических процессов и свойств личности (на материале рус. и англ. языков): Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1986. 24 с.
- Бакланова А. Г. Лингвистическая характеристика драмы как типа текста (на материале драмы ГДР): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1983. 24 с.
- Балаян А. Р. Основные коммуникативные характеристики диалога: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1971. 20 с.
- Баранов А. Н., Крейдлин Г. Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога//Вопросы языкознания. 1992. № 2. С. 84−99.
- Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / Сост. С. Г. Бочаров. 2-е изд. М.: Искусство, 1986. С. 250−296.
- Бойченко В. В. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц: Автореф. дис. канд. филол. наук. С.-Пб., 1993. 16 с.
- Болотнова Н. С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1992. С. 312.
- Борисова М. Б. Искусство диалога в драматургии А. И. Островского // Вопросы стилистики. Саратов: СГУ, 1975. Вып. 9. С. 44−63.
- Брускова Л. Н. Роль дейксиса в формировании семантики глагола // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 11−16.
- Булыгина Т. В. О границах и содержании прагматики // Известия АН СССР. Сер. лцтературы и языка. 1981. Том 40. № 4. С. 336−341.
- Вакуров В. А. Основы стилистики фразеологических единиц (на материале советского фельетона). М.: МГУ, 1983. 176 с.
- Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. 3-е изд., испр. М.: Высш. шк&bdquo- 1991. С. 209−211.
- Ваняркин В. Н. Образное значение как средство реализации прагматической установки // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 17−20.
- Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 251−275.
- Вендлер 3. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 238−250.
- Виноградов В. В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С. 140−161.
- Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. 172 с.
- Винокур Т. Г. Информативная и фатическая речь как обнаружение разных коммуникативных намерений говорящего и слушающего // Русский язык в его функционировании: коммуникативно-прагматический аспект. Т. 1. М.:Наука, 1993. С. 5−29.
- Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. 232 с.
- Вострякова Н. А Коннотативная семантика и црагматика номинативных единиц русского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1998. 22 с.
- Гаибова М. Т. Прагматический анализ художественного текста. Баку: Азербайджанский гос. ун-т им. С. М. Кирова, 1986. 88 с.
- Горе М. С. Фразеологические единицы русского языка, характеризующие человека (системно-семантический аспект): Автореф. дис. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1988. 22 с.
- Гореликова М. И., Магомедова Д. М. Лингвистический анализ художественного текста. М.: Рус. язык, 1989. 152 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 217−237.
- Гриднева Т. В. Особенности фразеологической объективации категории интенсивности // Филологический поиск: Сб. науч. трудов. Волгоград: Перемена, 1996. Вып. 2. С. 112−119.
- Гриднева Т. В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности: Автореф. дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 18 с.
- Данилова Н. Н. Фразеологизмы в художественной коммуникации (на материале художественной прозы ГДР): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1988. 22 с.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Диброва Е. И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост, ун-та, 1979. 192 с.
- Диброва Е. И. Категория модальности и модальные функции фразеологических единиц // Семантика и уровни ее реализации. Краснодар. 1994. С. 86−95.
- Добровольский Д. О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 71−93.
- Добровольский Д. О. Текстовой анализ в исследовании фразеологической семантики // Значение и смысл синтаксических структур в контексте. Грозный: ЧИГУ, 1983. С. 69−76.
- Ефимов А. И. Стилистика художественной речи. М.: Изд-во Моск. унта, 1957. 448 с.
- Жуков В. П. Русская фразеология. М.: Высшая школа, 1986. 310 с.
- Зеленов А. Н. О каламбурном использовании фразеологизмов // Вопросы семантики фразеологических единиц (на материале русского языка): Тезисы докл. и сообщ. Новгород, 1971. Ч. I. С. 294−298.
- Зондель М. А. Речевая характеристика героя в драме: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1966. С. 5−7.
- Карасик В. И. Категориальные признаки в значении слова. М.: МНИ, 1988. 112 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.
- Каримова И. А. Экспериментальное изучение прагматического значения в языке (на материале разных частей речи): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1974. 24 с.
- Кашина И. В. Фразеологизмы со значением эмоционального состояния лица в современном русском языке (структурно-семантическая характеристика): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1981. 24 с.
- Киселева Л. А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: ЛГУ, 1978. 160 с.
- Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 333−348.
- Кобозева И. М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. С. 7−21.
- Коваленко JI. Ф. Синонимика глагольных фразеологических единиц в пьесах М. Горького 1908−1915 годов // Тезисы IV симпозиума составителей словаря М. Горького / Рига 21−27 мая 1971 года. Рига. 1971. С. 41−43.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984. 175 с.
- Копыленко И. М. Явление пресуппозиции и частицы // Семантика и уровни ее реализации. Краснодар. 1994. С. 43−47.
- Коцарь Э. Б. Из наблюдений над использованием фразеологии в пьесе А. Арбузова «Таня»: Учебное пособие. М.: МПИ, 1967. С. 4−19.
- Кромер Э. В. Особенности стилизации разговорной речи в художественном тексте: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1988. 24 с.
- Крутикова Л. Е. Структура лексического и фразеологического значения. М.: МГПИ им. Ленина, 1988. 86 с.
- Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Наука, 1989. 188 с.
- Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986. 160 с.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка . М.: Высшая школа, 1986. 336 с.
- Лагутин В. И. Проблемы анализа художественного диалога (к прагма-лингвистической теории драмы). Кишинев: Штиинца, 1991. 100 с.
- Лебединская В. А. К вопросу о стилистическом использовании форм 1-го лица глагольных фразеологизмов. (На материале произведений иписем А. П. Чехова) // Вопросы лексикологии. Сб. 97. Свердловск, 1969. С. 45−49.
- Леонтьев А. Н. Деятельность, сознание, личность. М.: Политиздат, 1975. 304 с.
- Лигута Т. В. Разговорная речь в художественном тексте (на материале цикла рассказов М. Горького «По Руси»): Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 1976. 26 с.
- Малиновский Е. А. История изучения проблем фразеологии в русском языкознании. Ташкент: ФАН, 1991. 92 с.
- Мелерович А. М. Некоторые особенности функционирования лексики и фразеологии в пьесе А. Н. Островского «Бесприданница» // Язык и слог Островского-драматурга. Ярославль, 1974. С. 72−79.
- Милехина Т. А. Стилистические различия разговорного и художественного диалогов: Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 1988. 20 с.
- Мокиенко В. М. Славянская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1989. 287 с.
- Молдованова Л. И. Лингвопрагматическая характеристика русских фразеологизмов (газетно-публицистический стиль): Дис. канд. филол. наук. Краснодар, 1994. 187 с.
- Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, Ле-нингр. отд-ние, 1977. 283 с.
- Мягкова Е. Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1990. 112 с.
- Нестеренко О. С. Фразеология произведений А. П. Чехова: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1967. С. 12−14.
- Никитина Л. Структурирующая функция фразеологических единиц в художественном тексте // Вопросы фразеологии и словообразования. Самарканд: Изд-во Самарк. гос. ун-та, 1990. С. 81−86.
- Никонова В. Г. Средства выражения прагматической направленности текста трагедии // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 49−53.
- Носенко Э. Л., Старогубцева Т. В. Эмотивность как интегральное качество текста // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 53−58.
- Одинец А. И. Прагматический аспект номинативных высказываний // Сборник научных трудов. Вып. 379. Лингвистические закономерности организации текста. М.: Московский ордена Дружбы народов гос. лингв, ун-т, 1991. С. 33−39.
- Одинцов В. В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. 264 с.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 22−130.
- Пескова В. Я. Проблема языковой коммуникации в пьесах современных французских драматургов // Сборник научных трудов. Вып. 379. Лингвистические закономерности организации текста. М.: Московский ордена Дружбы народов гос. лингв, ун-т, 1991. С. 39−44.
- Пич К. Контекстуальное преобразование фразеологических единиц в языке драматургии//Весшк БГУ Сер. Фшалопя. Минск, 1978. С. 56−59.
- Полшцук Г. Г., Сиротинина О. Б. Разговорная речь и художественный диалог // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 188−199.
- Попов Р. Н. Методы исследования фразеологического состава языка. Курск, 1976. 84 с.
- Попов Ю. В., Трегубович Т. П. Текст: структура и семантика. Минск: Вышэйшая школа, 1984. 189 с.
- Почепцов О. Г. Основы прагматического описания предложения. Киев: Вшца школа, 1986. 115 с.
- Прагматические и текстовые характеристики предикативных и коммуникативных единиц: Сб. научн. трудов. Краснодар: Изд-во КубГУ, 1987. 117 с.
- Проскуряков М. Ф. Текстообразующая функция фразеологических единиц (на материале романов Ф. М. Достоевского «Идиот» и «Бесы»): Автореф. дис. канд. филол. наук. С.-Пб., 1995. 14 с.
- Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеологии. Самарканд: СамГУ, 1973. 223 с.
- Русский язык в его функционировании: Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. 224 с.
- Рябцева Э. Опыт описания оценочного компонента лексического значения слова // Проблемы семантической структуры и функционирование лексических единиц (на материале романо-германских языков). Иваново, 1982. С. 118−127.
- Савчук Г. В. Отражение в русской фразеологии пространственной модели мира: Автореф. дис. канд. филол. наук. Орел, 1995. 23 с.
- Семенова Н. А., Баранова А. П. Экспликация прагматического аспекта высказывания в конструкциях с тематической речью // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 108−112.
- Серль Дж. Р. Природа интенциональных состояний // Философия, логика, язык. М.: Прогресс, 1987. С. 96−126.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? /Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 151−194.
- Смирнова Е. Д. Основы логической семантики. М.: Выс. школа, 1990. 144 с.
- Солнышкина М. И. Общие вопросы теории фразеологии. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1995. 28 с.
- Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович А. М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М.: Наука, 1979. 238 с.
- Степанов Ю. С. В поисках прагматики. (Проблема субъекта) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. Том 40. № 4. С. 325−332.
- Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 129−154.
- Столнейкер Р. С. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 419−438.
- Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 26−52.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
- Теплицкая Н. И. Некоторые проблемы диалогического текста: Авто-реф. дис. канд. филол. наук. М., 1984. 32 с.
- Терентьева Л. П. Семантика и прагматика лексических окказионализмов: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1983. 28 с.
- Федорова Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения //Вопросы языкознания. 1991. № 6. С. 46−50.
- Федосов И. А. Функционально-стилистическая дифференциация русской фразеологии. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост, ун-та, 1977. 212 с.
- Федосюк М. Ю. Неявные способы передачи информации в тексте: Учеб. пособ. по спецкурсу. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. 83 с.
- Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 1983. 335 с.
- Фэ Хоанг. Семантика высказывания // Новое в зарубежной лингвистике: М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 399 405.
- Черданцева Т. 3. Метафора и символ во фразеологических единицах // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 78−92.
- Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1996. 192 с.
- Шаховский В. И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: ВГПИ, 1983. 95 с.
- Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. 335 с.
- Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука. Ле-нингр. отд-ние, 1974. 428 с.
- Эмирова А. М. О языковых функциях фразеологических единиц (идиом) // Фразеология и контекст. Самарканд: Изд-во Самарк. гос. ун-та, 1987. С. 30−40.
- Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент: Изд-во ФАН, 1988. 92 с.
- Язык и личность. М.: Наука, 1989. 211 с.
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: Сб. обзоров. М., 1984. 222 с.
- Якубинский Л. П. О диалогической речи // Избранные труды: Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986. С. 17−58.
- Янушкевич И. Ф. Семантико-синтаксические и прагматические свойства диалогических высказываний со значением дезинформирования: Автореф. дис. канд. филол. наук. Пятигорск, 1992. 16 с. 1. П. Словари и справочники
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереот. М.: Сов. Энциклопедия, 1969.607 с.
- Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Л. А.
- Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров- под. Ред. Мологкова 4-е изд., стереотип М: Рус. яз., 1986.543 с.
- Подред А. И. Федорова М: Топикал, 1995.608 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл ред. В. Н. Ярцева 2-еизд. М: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 135,396,389−390,412 413.
- Яранцев Р. И. Словарь справочник по русской фразеологии М: Рус. яз., 1981.304 с. 1.I. Источники исследования
- Гоголь Н В. Собрание сочинений: В 9-ти т. Т. 34. М: Русская книга, 1994.556 с.
- Немирович-Данченко В. И Пьесы. М: Искусство, 1962.547 с.
- Островский А. Н Собрание сочинений: В 10-тит. М: Гослитиздат, 1959−1960.
- Писемский, А Ф. Собрание сочинений: В 9-ти т. Т. 9. М: Правда, 1959. С. 179 484.
- Салтыков-ЩедринМ. Е. Собрание сочинений: В 10-тит. Т. 1. М: Правда, 1988. С. 195−258.
- Чехов А. П Полное собрание сочинений и писем: В 30-ти т. Сочинения: В 18-ти т. ТД1. М: Наука, 1978.447 с.