Паратекст французской литературной сказки: Прагмалингвистический аспект
Диссертация
Анализ языковой ситуации во Франции конца XVII — начала XVIII века, в момент активного вхождения сказки в художественную литературу, показал, что она характеризуется укреплением позиций национального языка, высшей формой которого становится литературный язык. Обновление филологического знания направлено на то, чтобы раздвинуть горизонт текстовости, строившейся преимущественно на античном… Читать ещё >
Список литературы
- Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура: Тезисы I Росс. конф. по ром. языкозн. Саратов: СГУ, 1999. — 225 с.
- Алексеев А.А. Пути стабилизации языковой нормы в России XI—XVI вв.. / А.А.Алексеев// Вопросы языкознания. 1987. — № 2. — С. 346.
- Андреев Н.П. Сказки Перро/Н.П.Андреев//Перро Ш. Сказки.-М., 1936-С. I XXXIX.
- Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов)/ Е.Е.Анисимова// Вопросы языкознания. 1992.1, — С. 71−78.
- Аристотель. Поэтика. Риторика/ Аристотель. СПб.: Азбука, 2000.-348с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования)/ И. В. Арнольд. Л.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики/ Н. Д. Арутюнова, Е.В.Падучева// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985.-Вып. 16.-С. 3−43.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл/ Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976.-383 с.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата/ Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз.-1981.-Т. 40.-№ 4.-С. 356−367.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека/ Н. Д. Арутюнова. М: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1998. — 895 с.
- Афанасьев В.Г. Системность и общество/ В. Г. Афанасьев. М.: Политиздат, 1980. — 368 с.
- Балли Ш. Французская стилистика/ Ш. Балли. М.: Изд-во иностр. лит., 1961.-394 с.316
- Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учеб. пособие/ А. Н. Баранов. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с.
- Баранов А.Н. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка/ А. Н. Баранов, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина. М.: Помовский и партнеры, 1993.-207 с.
- Барг М.А. Шекспир и история/ М. А. Барг. 2-е изд. — М.: Наука, 1979−216с.
- Барт Р. Нулевая степень письма/ Р. Барт// Семиотика. М., 1983. — С. 306 349. Батра Р. Рекламный менеджмент/Р.Батра, Дж. Майерс, Д. А. Аакер: Перевод с англ. — 5-е изд. — М.- СПб- К.: Издательский дом «Вильяме», 1999. — 784 с.
- Бахмутский В.Я. На рубеже двух веков// В Л. Бахмутский// Спор о Древних и Новых. М., 1984. — С. 70.
- Бахтин М. М. Бахтин: работы 1920-х. / М. М. Бахтин. — Киев: Next, 1994. -383 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества/ М.М.Бахтин- Сост. С.Г.Бочаров- Текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л.В.Дерюгина- Примеч.С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. — 424 с.
- Безменова Н.А. Очерки по теории и истории риторики/ Н. А. Безменова. -М.: Наука, 1991.-215 с.317
- Беляевская Е.Г. Семантика слова: Учеб. пособ. для ин-тов и фак-тов иностр. яз./ Е. Г. Беляевская. -М.:Высш. шк., 1987. 128 с.
- Бенвенист Э. О субъективности в языке /Э.Бенвенист// Бенвенист Э. Общая лингвистика. -М., 1974. С. 292−300.
- Бисималиева М.К. О понятиях «текст» и «дискурс» / М.К.Бисималиева// НДВШ Филологические науки. 1999. -№ 2. — С.78−86.
- Бобырева М.М. О типологии предложения в современном французском языке/ М. М. Бобырева. М.: Наука, 1964. — 215 с.
- Богатырева Е.А. М.М.Бахтин: этическая онтология и философия языка/ Е.А.Богатырева// Вопросы философии. 1993. — № 1. — С. 51−58.
- Богданов В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство/В.В.Богданов//Язык, дискурс, личность: Межвуз. сб. науч. тр-Тверь, 1990. -С.26−31.
- Бокадорова Н.Ю. Французская лингвистическая традиция XVII-начала XIX века. Структура знания о языке/ Н. Ю. Бокадорова. М.: Наука, 1987. -152 с.
- Борев Ю.Б. Эстетика/ Ю. Б. Борев. 4-е изд., доп. — М.: Политиздат, 1 988 496 с.
- Брудный А.А. Психологическая герменевтика: Учеб. пособ./ А. А. Брудный М.: Лабиринт, 1998. — 336 с.318
- Брудный А.А. Семантика языка и психология человека/А. А. Брудный-Фрунзе: Илим, 1972. 233 с.
- Будагов Р.А. Филология и культура/ Р. А. Будагов. М.: МГУ, 1980. — 304 с
- Будагов Р.А. Язык реальность — язык/ Р. А. Будагов. — М.: Наука, 1 983 262 с.
- Будбаева С.П. К вопросу о понятии субъективной вероятности/ С.П.Будбаева// НДВШ Филологические науки. -1972. -№ 2.-С. 101−111.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики/ Т.В.Булыгина// Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз.-1981.-Т. 40.-№ 4.-С. 333−342.
- Бюлер К. Очерк духовного развития ребенка/ К. Бюлер- Под ред. и с вступит, ст. Л. С. Выготского. М.: Работник Просвещения, 1930. — 222 с.
- Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка: Пер. с нем./ К. Бюлер- Общ. ред. и коммент. Т.В.Булыгиной- Вст. ст. Т. В. Булыгиной и А. А. Леонтьева. М.: Прогресс- Универс, 1993. — 528 с.
- Бялоус Н.И. Особенности лингвистической организации конца художественного произведения (на материале коротких рассказов английских и американских писателей XX века): Дисс.. канд. филол. наук: 10.02.04/ ИГПИИЯ Иркутск, 1985. — 156 с.
- Веденина Л.Г. Французское предложение в речи: Учеб. пособ./ Л. Г. Веденина. -М.: Высш. шк., 1991. 192 с.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка/ У. Вейнрейх// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1970. Вып. 5. — С. 163−249.319
- Верещагин Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного/ Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров.- М.: Русский язык, 1990. 248 с.
- Веселова Н.А. Смыслообразующая функция заглавий лирических контекстов: к постановке проблемы/ Н.А.Веселова// Понимание и интерпретация текста: Межвуз сб. науч. тр. Тверь, 1994. — С. 72−78.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса. (От Ломоносова до Потебни и Фортунатова)/ В. В. Виноградов. М.: МГУ, 1958.-400 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы/ В. В. Виноградов. -М.: Наука, 1980.-360 с.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи/ В. В. Виноградов. М.: Высш. шк., 1971. -240 с.
- Виноградов С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи/ С.И. Виноградов// Культура русской речи и эффективность общения.-М., 1996.-С. 121−157.320
- Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку/ Г. О. Винокур. М.: Учпедгиз, 1959.-491 с.
- Винокур Г. О. Собрание трудов: Введение в изучение филологических наук/ Г. О.Винокур- Сост. и сопроводит, статьи С. И. Гиндина. М.: Лабиринт, 2000.-189 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения/ Т. Г. Винокур. М.: Наука, 1993.- 172 с.
- Виппер Б.Р. Искусство XVII века и проблема стиля барокко/ Б. Р. Виппер// Ренессанс. Барокко. Классицизм. Проблема стилей в западно-европейском искусстве XV—XVII вв.еков. М., 1966. — С. 245−263.
- Войскунский А.Е. К анализу условий возникновения некоторых коммуникативных целей/ А.Е.Войскунский// Психологические механизмы целеобразования. -М., 1977.-С. 110−123.
- Волкова Е.В. Эстетический анализ художественных произведений/ Е. В. Волкова. М.: Знание, 1974. — 46 с.
- Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Основные проблемы социологического метода в науке о языке/ В. Н. Волошинов. 2-е изд. — Л.: Прибой, 1930.- 157 с.
- Волошинов В. Слово в жизни и слово в поэзии (К вопросам социологической поэтики)/ В. Волошинов// Звезда. 1926. — № VI. -С.244−267.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного/ Е. М. Вольф. -М.: Наука, 1978.-200 с.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография / В. В. Воробьев. М.: РУДН, 1997. — 330 с.
- Воробьева О.П. Текстовые категории и фактор адресата / О. П. Воробьева.- Киев: Вища школа, 1993. 199 с.321
- Выготский JI.C. Психология искусства/ Л.С.Выготский- Предисл.
- A.Н.Леонтьева- Коммент. Л. С. Выготского, В.В.Иванова- Общ. ред.
- B.В.Иванова. 3-е изд. — М.: Искусство, 1986. — 573 с.
- Гадамер Х.Г. Актуальность прекрасного/ Х. Г. Гадамер. М.: Искусство, 1991. — 367 с.
- Гадамер Х.Г. Истина и метод/ Х. Г. Гадамер. М.: Прогресс, 1988. -367 с.
- Гайда Ст. Стилистика и генология/Ст. Гайда//Статус стилистики в современном языкознании: Межвуз. сб. науч. тр. Пермь, 1992.1. C.26−33.
- Гайдукова А.Ю. Сказки Шарля Перро: Традиции и новаторство/ А. Ю. Гайдукова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. — 80 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка/ В. Г. Гак. -М.: Добросвет, 2000. 832 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования/ В. Г. Гак. М.: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1998. — 763 с.
- Галанов Б.Е. Платье для Алисы: диалог писателя и художника / Б. Е. Галанов. М.: Книга, 1990. — 302 с.
- Гальперин И.Р. Ретроспекция и проспекция в тексте / И.Р.Гальперин// НДВШ Филологические науки. 1980. — № 2. -С. 54−61.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования/ И. Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. 139 с.
- Гаспаров М.Л. Первочтение и перечтение: к тыняновскому понятию сукцессивности стихотворной речи/ М.Л.Гаспаров//322
- Тыняновский сборник: Третьи Тыняновские чтения. Рига, 1988. -С. 15−23.
- Гаузенблаз К. О характеристике и классификации речевых произведений/ К. Гаузенблаз// Новое в зарубежной лингвистике. -М., 1978.-Вып. VIII.- С. 57−78.
- Гегель Г. В. Ф. Философия духа/ Г. В.Ф.Гегель// Гегель Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук. М., 1977. — Т. 3. — С. 6−32.
- Гин Я. И. Проблемы поэтики грамматических категорий: Избр. работы / Я. И. Гин. М.: Академ, проект, 1996. — 224 с.
- Гончарова Е.А. Пути лингвостилистического выражения категорий автор-персонаж в художественном тексте/ Е. А. Гончарова. Томск: ТГУ, 1984.-145 с.
- Тройская О.Н. Немецкая народная сказка: язык и картина мира: Монография / О. Н. Гронская. СПб.: Санкт-Петерб. Акад. МВД России, 1998.- 180 с.
- Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества 1830−1835./ В. фон Гумбольдт// Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. -М., 1984.-С. 37−298.
- Гусев В.Е. Эстетика фольклора/ В. Е. Гусев. Л.: Наука, 1967. — 319 с323
- Даниэль С.М. Картина классической эпохи. Проблема композиции в западно-европейской живописи XVII века/ С. М. Даниэль. -Л.: Искусство, 1986. 199 с.
- Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста/ Т.А. ван Дейк// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII: Лингвистика текста. — М., 1978.-С. 259−336.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация/ Т.А. ван Дейк: Перевод с англ- Сост. В.В.Петрова- Под ред. В.И.Герасимова- Вступ. ст. Ю. Н. Караулова и В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Дмитриев В.Г. Скрывшие свое имя (Из истории анонимов и псевдонимов)/ В. Г. Дмитриев. 2-е изд., доп. — М.: Наука, 1980. -310 с.
- Доза А. История французского языка/ А. Доза: Перевод с франц. Е.Н.Шор- Под ред. и с предисл. М. С. Гурычевой. М.: Изд-во иностр. лит., 1956.-471 с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка: Учеб. пособ. для ст-ов фак. и пед. ин-тов иностр. яз./ К. А. Долинин. Л.: Просвещение, 1978.-344 с.
- Домашнев А.И. Интерпретация художественного текста. Немецкий язык: Учеб пособ./ А. И. Домашнев, И. П. Шишкина, Е. А. Гончарова. -2-е изд. М.: Просвещение, 1989. — 208 с.
- Дымарский М.Я. Текст дискурс — художественный текст/ М.Я.Дымарский// Текст как объект многоаспектного исследования: Сб. науч.-метод. Семинара «Textus». — СПб.- Ставрополь. — Вып. 3. -Ч. I. — С. 32−66.
- Женетт Ж. Фигуры: В 2-х т./ Ж.Женетт. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998.1. Т. 1.-1998.-472 с.
- Захарова О.И. Риторика и западноевропейская музыка XVII-первой половины XVIII века: принципы, приемы/ О. И. Захарова. М.: Музыка, 1983.-77 с.
- Зильберман Д.Б. Традиция как коммуникация: Трансляция ценностей, письменность/ Д.Б.Зильберман// Вопросы философии. -1996.- № 4.-С. 76−105.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка/ Г. А. Золотова. М.: Наука, 1973. — 350 с.
- Золян С.Т. &bdquo-Я" поэтического текста- семантика и прагматика: К проблеме лирического героя/ С.Т.Золян// Тыняновский сборник: Третьи тыняновские чтения. Рига, 1988 — С. 24−28.
- Зуева Т.В. Волшебная сказка: Монография/ Т. В. Зуева. М.: Прометей, 1993.-240 с.
- Ивашина Н.Ю. Языковые и иконические знаки в процессах речевой деятельности (на материалах поликодового текста): Автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.19/КГУ. Киев, 1991- 18 с.
- Игнатьева Т.Г. Типология старофранцузского текста: Монография/ Т. Г. Игнатьева. Красноярск: КГУ, 2001. — 201 с.
- Казарцева О.М. Культура речевого общения: теория и практика обучения: Учеб. пособие/ О. М. Казарцева. 2-е изд. — М.: Флинта- Наука, 1999.-496 с.325
- Кайда Л.Г. Композиционный анализ художественного текста: Теория. Методология. Алгоритмы обратной связи/ Л. Г. Кайда. М.: Флинта, 2000. — 152 с.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация: Учеб. пособие/ О. Л. Каменская.- М.: Высш. шк., 1990. 152 с.
- ИЗ. Каплуненко A.M. Историко-функциональный аспект идиоматики (на материале фразеологии английского языка): Дисс.. докт. филол. наук: 10. 02. 04/МГПИИЯ. М., 1992.-351 с.
- Карасик В.И. О типах дискурса/ В.И.Карасик// Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб науч. тр. -Волгоград, 2000. С. 5−19.
- Карасик В.И. Язык социального статуса/ В. И. Карасик. М.: Наука 1992.-316 с.
- Караулов Ю.Н. О русском языке зарубежья/ Ю. Н. Караулов// Вопросы языкознания. 1992. -№ 6. — С. 5−18.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография/ Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1976.-355 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность/ Ю. Н. Караулов,-М.: Наука, 1987. 256 с.
- Караулов Ю.Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса/ Ю. Н. Караулов, В. В .Петров//Т.А. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. — С. 5−11.
- Касавин И.Т. Миграция. Креативность. Текст. Проблемы неклассической теории познания/ И. Т. Касавин СПб.: РХГУ, 1999. -408 с.
- Катагощина Н.А. Курс истории французского языка: Учеб. для институтов и фак. иностр. яз./ Н. А. Катагощина, Н.М.Васильева/ М.: Диана, 1997.-421 с.
- Катагощина Н.А. История французского языка: Учебник/ Н. А. Катагощина, М. С. Гурычева, К. А. Аллендорф. -2-е изд. М.: Высш. шк, 1976.-319 с.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия: Монография/ Л. А. Киселева. Л.: ЛГУ, 1978. — 160 с.
- Клаус Г. Сила слова. Гносеологический и прагматический анализ языка/ Г. Клаус: Перевод с нем.- Ред. и вступит ст. Г. В. Колшанского. М.: Прогресс, 1967. 215 с.
- Клюев Е.В. Риторика. Инвенция. Диспозиция. Элокуция: Учеб. пособие для вузов/ Е. В. Клюев. М.: Приор, 1999 — 272 с.
- Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис/ И. И. Ковтунова М.: Наука, 1986.-206 с.
- Кожина М.Н. Диалогичность письменной научной речи: Метод, указания по спецкурсу / М. Н. Кожина. Пермь: ПГУ, 1986. — 16 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика/ Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1980.- 150 с.
- Колшанский Г. В. Прагматика языка/ Г. В.Колшанский// Лингвистика и методика в высшей школе: Сб. науч. тр. МГПИИЯ им М.Тореза. М., 1980. — Вып. 1. — С. 3−8.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке/ Г. В. Колшанский. -М.: Наука, 1990. 108 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке/ Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. — 230 с.
- Коробова JI.A. Заглавие как компонент текста: на материале публицистики: Автореф. канд. дисс. филол. наук: 10.02.04/ МГПИИЯ-М., 1983.-20 с.
- Костюшкина Г. М. Асимметрия сложного синтаксического знака во французском языке: Учеб. пособ. по спецкурсу/ Г. М. Костюшкина. -Иркутск: ИГПИ, 1987. 95 с.
- Котюрова М. П. К вопросу об отражении смысловой структуры текста в его заглавии/ М. П. Котюрова // Принципы формирования языка в его речевых разновидностях. Пермь, 1984. — С. 131−144.
- Кошевая И.Г. Название как кодированная идея текста/ И.Г.Кошевая// Иностр. яз. в шк. 1982.- № 2.- С. 8−10.
- Кравцов Н.И. Сказка как фольклорный жанр/ Н.И.Кравцов// Специфика фольклорных жанров: Сб. статей. М., 1973. — С. 68−85.
- Кравченко А.В. Вопросы теории указательности: Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность: Монография/ А. В. Кравченко. Иркутск: ИГУ, 1992.-210 с.
- Кржижановский С. Поэтика заглавий/ С.Кржижановский. М.: Никитинские субботники, 1931. — 32 с.
- Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа)/ Е.С.Кубрякова// Язык и наука конца 20 века. М., 1995. — С. 144−238.
- Кун Т. Структура научных революций/ Т. Кун: Перевод с англ. И.З.Налетова- Общ. ред. и послесл. С. Р. Микулинского и Л. А. Марковой. М.: Прогресс, 1975. — 287 с.328
- Куницына Е.Ю. Историко-функциональный аспект шекспиризмов Дисс.. канд. филол. наук: 10. 02. 04/ ИГЛУ. Иркутск, 1998. — 212 с.
- Купина Н.А. Сверхтекст и его разновидности/ Н. А. Купина, Г. В. Битенская// Человек Текст — Культура. — Екатеринбург, 1994.-С. 214−233.
- Ладыгин Ю.А. Автороцентрический подход к анализу прозаического художественного текста: Монография/ Ю. А. Ладыгин. -Иркутск: ИГУ, 1997. 135 с.
- Левин И.И. Лирика с коммуникативной точки зрения/ И.И.Левин// Structure of Text and Semiotics of Culture. The Hague- Paris, 1973.-P. 177−195.
- Логический анализ языка. Язык и время/ Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. М.: Индрик, 1997. — 352 с.
- Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура/ А. Ф. Лосев. М.: Политиздат, 1991. — 525 с.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера — история/ Ю. М. Лотман. — М.: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1996. — 464 с.
- Лотман Ю. М. О моделирующем значении понятий &bdquo-конца" и &bdquo-начала" в художественных текстах/ Ю. М. Лотман // Тезисы докладов во второй летней школе по вторичным моделирующим системам. Тарту, 1966. — С. 69−74.329
- Лотман Ю.М. Риторика/Ю.М.Лотман//Труды по знаковым системам.-Вып. 12.-Тарту, 1981а-С. 8−28.
- Лотман Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста/ Ю.М.Лотман// Труды по знаковым системам. Вып. 12. — Тарту, 19 816.-С. 3−7.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста/ Ю. М. Лотман. -М.: Искусство, 1970. 384 с.
- Лотман Ю. М. Лотман и тартусско-московская семиотическая школа/ Сост. А. Д. Кошелев. — М.: Гнозис, 1994. — 560 с.
- Малинович Ю.М. Экспрессия и смысл предложения: Проблемы эмоционально-экспрессивного синтаксиса: Монография /
- Ю.М.Малинович. Иркутск: ИГУ, 1989.-215 с.
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе/ М. Л. Макаров. Тверь: ТГУ, 1998. — 200 с.
- Медведев А.Р. Стилистическая дифференциация французской научно-технической речи/А.Р.Медведев// Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза.- Вып. 73. М., 1973. — С. 207−212.
- Мелетинский Е.М. Сказки и мифы/ Е.М.Мелетинский// Мифы народов мира: Энциклопедия.-М., 1991. С. 441−442.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика/ Н. Б. Мечковская. М Аспект Пресс, 1996. — 207 с.
- Минкин JI.M. Лингвистическая прагматика или лингвистика и прагматика/ Л.М.Минкин// Актуальные проблемы романистики. -Саратов, 1999.-С. 116−118.
- Михайлов Л.А. Психология общения / Л. А. Михайлов, А. Л. Михайлов, В. П. Соломин. Ч. I. — СПб.: Образование, 1994. -103 с.
- Михалева И.М. Реминисцентная структура художественных текстов/ И.М.Михалева// Культура, общение, текст: Сб. статей. -М., 1988.- С. 4−17.
- Морозов А.А. Эмблематика и ее место в искусстве барокко/ А. А. Морозов, Л.А.Софронова// Славянское барокко. Историко-культурные проблемы эпохи. М., 1979. — С. 13−38.
- Москальская О.И. Грамматика текста/ О. И. Москальская. М.: Высш. шк., 1981.- 172 с.
- Невара Н.М. Сцепление и связность текста (на материале английских народных сказок): Дисс.. канд. филол. наук: 10. 02. 04/ ЛГПИ им. А. И. Герцена. Л., 1979. — 200 с.
- Неёлов Е.М. Волшебно-сказочные корни научной фантастики/ Е. М. Неёлов. Л.: ЛГУ, 1986. — 200 с.
- Николаева Т.М. От звука к тексту/ Т. М. Николаева. М.: Языки русской культуры, 2000. — 680 с.331
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация/ А. И. Новиков. М.: Наука, 1983. — 213 с.
- НЗЛ- VIII Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. -М.: Прогресс, 1978. — 479 с.
- НЗЛ-XVI Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика: Сборник/ Под ред. Е. В. Падучевой. -М.: Прогресс, 1985.-500 с.
- НЗЛ- XVII Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. Теория речевых актов: Сборник. Перевод с англ./ Сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В.З.Демьянкова- Общ. ред. Б. Ю. Городецкого. — М.: Прогресс, 1986.-424 с.
- Ольшанский И.Г. Словарь как тип текста (к постановке проблемы)/ И.Г.Ольшанский// Иностр. яз. в высш. школе. -1980. -№ 151. С. 70−74.
- Останин А.И. Целевая соотносительность обращения и высказывания (на материале русской разговорной речи)/ А.И.Останин// НДВШ Филологические науки. 1998. — № 1. -С. 65−72.
- Павилёнис В.М. Проблема смысла: Современный логико-философский анализ языка/ В. М. Павилёнис. М.: Наука, 1983. -286 с.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений)/ Е. В. Падучева. -М.: Наука, 1985. -271 с.
- Панасенко О.И. Аргументативная вариативность ориентированных общих вопросов в современном французском языке/ О.И.Панасенко// Актуальные проблемы романистики. -Саратов, 1999. С. 147−149.
- Пащук Я.И. Эстетические взгляды Шарля Перро и его сказки: Автореф.. канд. филол. наук/ ЛГУ/ Я. И. Пащук. -Львов, 1971. -23 с.
- Перро Ш. Параллель между Древними и Новыми в отношении искусств и наук/ Ш. Перро// Спор о Древних и Новых. М., 1984. — С. 179−245.
- Петровский М.А. Морфология новеллы/ М.А.Петровский// Ars Poetica.- М., 1927. С. 69−100.
- Пешков И.В. Введение в риторику поступка: Учеб. пособие/ И. В. Пешков. М.: Лабиринт, 1998. — 283 с.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по грамматической стилистике французского языка. Морфология/ Р. Г. Пиотровский. -М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. 200 с.
- Плотникова С.Н. Описание как единица контекстно-вариативного членения текста (на материале английских и американских романов XVII—XIX вв.еков): Автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.04./МГПИИЯ. -М., 1981.-22 с.
- Подобедова О.И. О природе книжной иллюстрации/ О. И. Подобедова М.: Сов. художник, 1973. — 335 с.
- Померанцева Э.В. Судьбы русской сказки/ Э. В. Померанцева -М.: Наука, 1965.-220 с.
- Попова Н.Б. Информативность поэтического текста (диахроническое исследование на материале французской поэзии)/ Н. Б. Попова. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1992. -140 с.
- Потебня А.А. Эстетика и поэтика/ А. А. Потебня. М.: Искусство, 1976 — 614 с.
- Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии/ С. И. Походня. Киев: Наукова Думка, 1989. — 128 с.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения/ О. Г. Почепцов. Киев: Вища школа, 1986. — 116 с.
- Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки/ В. Я. Пропп Л.: ЛГУ, 1986. — 365 с.
- Пропп В.Я. Морфология сказки/В.Я.Пропп -М.: Наука, 1969. -166 с.
- Пропп В.Я. Фольклор и действительность/ В.Я.Пропп// Пропп В. Я. Избранные статьи/ Сост., ред., предисл. и примеч. Б. Н. Путилова. М.: Наука, 1976. — 325 с.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи/ Н. М. Разинкина М.: Наука, 1972. — 167 с.
- Реформатский А.А. Лингвистика и поэтика/ А.А.Реформатский- Сост. В. А. Виноградов.- М.: Наука, 1987. 263 с.
- Ризель Э.Г. О так называемой архитектонической функции языково-стилистических средств/ Э.Г.Ризель// Уч. зап. IМГПИИЯ им. М.Тореза.- 1956.-Т. 10.-С. 151−164.
- Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика: В 2-х ч./ П. Рикёр. -М.: KAMI- Изд. Центр ACADEMIA, 1995. Ч. 1. 1995. — 159 с.
- Рождественский Ю.В. Общая филология/ Ю. В. Рождественский М.: Фонд «Новое тысячелетие», 1996. 326 с.
- Рождественский Ю.В. Теория риторики/ Ю. В. Рождественский. -2-е изд., испр. М.: Добросвет, 1999. — 482 с.
- Ружицкий И.В. Текст в восприятии носителя иной культуры: проблема комментирования: Автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01./ РУДН.-М., 1994.-16 с.
- Сергиевский М.Н. История французского языка: Учебник для высш. учеб. завед./ М. Н. Сергиевский. М.: Учпедгиз, 1938. — 167 с.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира/ Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — 266 с.
- Серебренникова Е.Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке: Монография/ Е. Ф. Серебренникова. Иркутск: ИГУ, 1997. — 196 с.
- Сигал Н.А. &bdquo-Спор Древних и Новых" (У истоков французского Просвещения)/ Н.А.Сигал// Романо-германская филология: Сб. статей в честь академика В. Ф. Шишмарева. М., 1957. — С. 248−262.
- Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности/ Е. В. Сидоров. М.: Наука, 1987.-140 с.
- Скрелина JI.M. История французского языка для институтов и факультетов иностранных языков на франц. яз. = Histoire de la langue fran9aise/ Л. М. Скрелина. M.: Высш. шк., 1972. — 311 с.
- Скрелина Л.М. Некоторые вопросы развития языка (проблемы и методы диахронического исследования)/Л.М. Скрелина. Минск: Изд-во БГУ, 1973.-144 с.
- Скрелина Л.М. Очерки по исторической стилистике французского языка/ Л. М. Скрелина, Т. Я. Кузнецова. СПб.- Архангельск: Изд-во Поморского межд. пед. ун-та им. М. В. Ломоносова, 1995. — 207 с.
- Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция/ Ю. А. Сорокин, Е.Ф.Тарасов// Оптимизация речевого воздействия.-М., 1990.-С. 180−186.
- Сорокин Ю.А. Смысловое восприятие текста и библиопсихология/ Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, А.М.Шахнарович// Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979 — С. 234−287.
- Становая Л.А. Введение в скриптологию: Учеб. пособ. к спецкурсу по истории французского языка/ Л. А. Становая. СПб: Златоуст, 1996. -95 с.
- Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика/ М.И.Стеблин-Каменский. Л.: ЛГУ, 1978. — 174 с.
- Степанов Ю.С. Изменчивый &bdquo-образ языка" в науке XX века/ Ю.С.Степанов// Язык и наука конца 20 века: Сб ст.-М., 1995. — С. 7−34.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования/ Ю. С. Степанов. М.: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1997. — 824 с.
- Су сов И. П. Личность как субъект языкового общения/ И.П.Сусов// Личностные аспекты языкового общения: Сб. науч. тр.-Калинин, 1989.-С. 9−16.336
- Тарасова А.Н. Категория эмфазы в современном французском языке: Монография/ А. Н. Тарасова. М.: МГЛУ, 1992. — 184 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц/ В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 143 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты/ В. Н. Телия. М.: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1996. — 288 с.
- Тураева 3-Я. Лингвистика текста/ З. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986.-127 с.
- Турбина О.А. Формирование французского классического предложения. Системный и структурный аспекты: Монография/ О. А. Турбина. Челябинск: ЧГУ, 1994.-269 с.
- Успенский Б.А. Семиотика искусства/ Б. А. Успенский. М.: Школа &bdquo-Языки русской культуры", 1995. 360 с.
- Федорова Л.Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения/Л.Л.Федорова// Вопросы языкознания. -1991. -№ 6.-С. 46−50.
- Федосюк М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров/ М.Ю. Федосюк// Вопр. языкознания. 1997. — № 5. с. 102−120.
- Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук/ М. Фуко- Перевод с франц. В. П. Вагина, Н. С. Автономовой. СПб.: A-cad, 1994.-406 с.
- Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры/С.А.Хахалова. Иркутск: ИГЛУ, 1998. — 249 с.
- Чекалина Е.М. Интертекстуальность в речевой практике масс-медиа/ Е.М.Чекалина// Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура: Тезисы I Росс. конф. по ром. языкозн. -Саратов, 1999. С. 208 — 209.
- Чекалина Е.М. Лексикология французского языка: Учеб. пособ./ Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова СПб.: СПбГУ, 1998.-236 с.
- Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. — 281 с.
- Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности М.: Наука, 1991.-214 с.
- Чернухина И.Я. Элементы организации художественного прозаического текста: Монография/ И. Я. Чернухина. Воронеж: ВГУ, 1984.- 115 с.
- Чхетиани Т.Д. Специализированные метакоммуникативные сигналы поддерживания речевого контакта/ Т.Д.Чхетиани// Прагматические и текстовые характеристики предикативных и коммуникативных единиц: Сб. науч. тр. Краснодар, 1987. -С.27−33.
- Шевандрин Н.И. Социальная психология в образовании: Учеб пособ. Ч. I. Концептуальные и прикладные основы социальной психологии/ Н. И. Шевандрин. М.: ВЛАДОС, 1995. — 544 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: Монография/ Ин-т языкознания РАН- Волгогр. гос. пед. ун-т./ Е. И. Шейгал. -Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.338
- Шигаревская Н.А. История французского языка: Учеб. для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов = Histoire de la langue fran^aise/ Н.А.Шигаревская- Jl.: Просвещение, 1973. 286 с.
- Шишмарев В. Книга для чтения по истории французского языка IX—XV вв../ В. Ф. Шишмарев. М. — Л.: АН СССР, 1955. — 557 с.
- Шлейермахер Ф. Речи о религии. Монологи/ Ф.Шлейермахер. М.- Киев: REFL-book — ИСА, 1994. — 432 с.
- Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию/ Г. Шухардт: Перевод
- A.С.Бобовича/Ред., предисл. и примеч. Р. А. Будагова. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1950. — 292 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность/ Л.В.Щерба- Отв. ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. Л.: Наука, 1974.-428 с.
- Щукин В.Г. Социокультурное пространство и проблема жанра/
- B.Г.Щукин// Вопр. философии. 1997. — № 6. — С. 69−77.
- Юнг К. Г. Душа и миф: шесть архетипов/ К. Г. Юнг: Перевод с англ. -М.- Киев: Совершенство- Port-Royal, 1997. 383 с.
- Язык и наука конца 20 века: Сб. ст./ Под ред. Ю. С. Степанова. М.: РГГУ, 1995.-432 с.
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: Сб. обзоров/ Отв. ред. В. И. Герасимов М.: ИНИОН АН СССР, 1984. — 222с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика/ Р. Якобсон// Структурализм «за» и «против». М., 1975.-С. 193−230.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия)/ Е. С. Яковлева.-М.: Гнозис, 1994. -344 с.
- Якубинский Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование/ Л.П.Якубинский- Отв. ред. А. А. Леонтьев. -М.: Наука, 1986. 208 с.
- Ямпольский М. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф/ М.Ямпольский. М: Культура, 1993. — 464 с.339
- Adam A. Histoire de la litterature franfaise au XVII-e siecle: En 3 t./ A.Adam. Paris: Albin Michel, 1997.1. T.I. -615 p.1. Т. II. 845 p.1. Т. III. 745 p.
- Adam J.M. Langue et litterature. Analyses pragmatiques et textuelles/ J.M.Adam. Paris: Hachette, 1991. — 221 p.
- Adam J.M. Le texte narratif/ J.M.Adam. Paris: Nathan, 1994. — 288 p.
- Adam J.M. Les textes: types et prototypes. Recit, description, argumentation, explication et dialogue/ J.M.Adam. Paris: Nathan, 1997. -223 p.
- Adam J.M. L’argumentation publicitaire. Rhetorique de Moge et de la persuaison/ J.M.Adam, M.Bonhomme. Paris: Nathan, 1997. — 238 p.
- Adam J.M. Linguistique et discours litteraire. Theorie et pratique des textes/ J.-M.Adam, J.-P.Goldstein. Paris: Larousse, 1976. — 352 p.
- Adam J.M. L’analyse des recits/ J.-M.Adam, F. Revaz. Paris: Seuil, 1996.-96 p.
- Anglard V. Maitriser le vocabulaire fran9ais. Une etude diachronique et synchronique/ V.Anglard. Paris: Edition Marketing, 1995. — 119 p.
- Aries Ph. L’enfant et la vie familiale sous l’Ancien Regime/ Ph.Aries. -Paris: Seuil, 1973.-318 p.
- Armengaud F. La pragmatique/ F.Armengaud. 2-е ed. — Paris: PUF, 1990.- 126 p.
- Aubrit J. P F. Le conte et la nouvelle/ J.P.Aubrit- Paris: Armand Colin- Masson, 1997.- 191 p.
- Ayres-Bennett W. Women and grammar/ W. Ayres-Bennett// Seventeenth Century French Studies. 1990. — № 12. — P. 5 — 25.
- Barchilon J. Introduction/ J. Barchilon// Madame d’Aulnoy. -Paris, 1997. P. V-LVI.340
- Barchilon J. Madame d’Aulnoy dans la tradition du conte de fees / J. Barchilon// Tricentenaire Charles Perrault. Les grands contes du XVII-e siecle et leur fortune litteraire. Paris, 1998. — P. 125−133.
- Barthes R. Introduction a l’analyse structurale des recits/ R. Barthes// Poetique du recit. Paris: Editions du Seuil, 1977. — 180 p.
- Barthes R. Theorie du texte /R.Barthes.// Encyclopaedia Universalis. -1993. Vol. 23. — P. 370 — 374.
- Baudrillard J. La mode ou la feerie du code/ J.Baudrillard.// Traverses. -1976.-n°3.-P. 7−19.
- Baylon Ch. Sociolinguistique. 8оЫё1ё, langue, discours / Ch. Baylon-Paris: Nathan, 1991. 303 p.
- Beaugrande R.A. Einfuhrung in die Textlinguistik/ R.A.Beaugrande de, W.U.Dressler. Tubingen: Niemeyer, 1981. — 290 s.
- Belmont N. Folklore/ N. Belmont// Encyclopaedia Universalis. Paris, 1993.- Vol. 9.-P. 601−608.
- Berrendonner A. Elements de pragmatique linguistique/ A.Berrendonner. -Paris: Les Editions de Minuit, 1981.-247 p.
- Bettelheim B. Psychanalyse des contes de fees/ B.Bettelheim. Paris: Laffont, 1976.-512 p.
- Blair H. Cours de rl^torique et de belles lettres: En 3 t./ H. Blair. Geneve: Manget et Cherbuliey, 1808.
- Boileau Despreaux N. CEuvres completes/ N. Boileau- Introd. par Antoine Adam- ёd. etablie et annotee par Frangoise Escal. Paris: Gallimard, 1979-XLI, 1314 p.341
- Boiteau P. Legendes pour les enfants/ P.Boiteau. 2-е ed. — Paris: 1861. — 321 p.
- Bremond CI. Logique du recit / CI. Bremond. Paris: Seuil, 1973. — 350 p.
- Bremond CI. Morphology of the French Folktale/ CI. Bremond// Semiotica. 1970. — Vol. 2. — n° 3. — P. 247−276.
- Bricout B. Conte/ B. Bricout// Encyclopaedia Universalis. Paris, 1993.-Vol. 6. -P. 451−455.
- Brinkmann H. Der Prolog im Mittelalter als literarische Erscheinung. Bau und Aussage/ H. Brinkmann// Wirkendes Wort, 1964. № 14. — S. 1−21.
- Brunot F. Histoire de la langue fran? aise des origines a nos jours: En XIII t./
- F.Brunot. Paris: Armand Colin, 1966−1968.
- Т. IV. La langue classique 1660−1715: En 2 vol. P., 1966. — 1215 p.
- Butor M. La Balance des Fees/ M. Butor// Butor M. Repertoire I. Etudes et OH^rences. 1948−1959.-Paris, 1972.-P. 61−73.
- Calame-Griaule G. De la variabil^ du sens et du sens de la variabilite/
- G.Calame-Griaule, V. Gorog-Karady, S. Platiel, H. Rey, Ch. Seydou// Conte: pourquoi? comment? Paris, 1984. — P. 201−229.
- Charaudeau P. Grammaire du sens et de l’expression/ P.Charaudeau. Paris: Hachette, 1992.-927 p.
- Charolles M. Contribution pour une histoire recente de Гanalyse du discours/M.Charolles, B. Combettes// Langue fran^aise. 1999. — n° 121. -P. 6−115.
- Chaurand Nouvelle histoire de la langue fran^aise/ E. Brunet, R. Chaudenson, J. Chaurand, G. Clerico, F. Gadet, J.-M.Klinkenberg, S. Lusignan, 342
- J.-Ph.Saint-Gerand, J.-Ph.Seguin, M.-R.Simoni-Aurembou/ Sous la dir. de J. Chaurand-Paris: Editions du Seuil, 1999. 816 p.
- Collinet J.P. Notices et Notes. Bibliographic/ J.P.Collinet// Perrault. Contes. -Paris, 1981.-P. 274−371.
- Conte: pourquoi? comment? Paris: Edition CNRS, 1984. — 628 p.
- Courtes J. Le conte populaire: poetique et mythologie/ J.Courtes. Paris: PUF, 1986.-255 p.
- Cressot M. Le style et ses techniques: Precis d’analyse stylistique/ M.Cressot. 4-e ed. — Paris: PUF, 1959. — 253 p.
- Croix A. Histoire culturelle de la France. En 41./ A. Croix, J.Queniart. Paris: Editions du Seuil, 1997.
- T. 2. De la Renaissance a l’aube des Lumieres. P., 1997. — 413 p.
- CulioLi A. Valeurs modales et operations enonciatives/ A. Culioli// Modeles linguistiques. Lille, 1979. — P. 39−59.
- Debray R. Cours de methodologie generate/ R.Debray. Paris: Gallimard, 1991.- 155 p.
- Denkel M.D. Illustrierte Ausgaben von ovids «Metamorphosen» in XV. XVI. und XVII Jahrhundert/ M.D.Denkel// Vortrage des Bibliothek Warburg. -Leipzig, 1931. S. 58−144.
- Derrida J. La dissemination/ J. Derrida// Derrida J. Hors Livre. Prefaces. -Paris, 1972.-P. 9−67.
- Descamps M.A. Psycosociologie de la mode/ M.A.Descamps. Paris: PUF, 1979, — 160 p.
- Di Scanno T. Les contes de fees al’epoque classique (1680−1715)/T. Di Scanno. Naples: Liguori editore, 1973. — 222 p.343
- Ducrot О. Dire et ne pas dire: Principes de la semantique linguistique/ O.Ducrot. Paris: Hermann, 1972. — 283 p.
- Ducrot O. Les mots du discours/ O.Ducrot. Paris: Editions du Minuit, 1980.- 241 p.
- Eco U. The role of the reader. Explorations in the Semiotics of Texts/ U.Eco. -Bloomington: Indiana University Press, 1984. 273 p.
- Edition L’edition fran? aise depuis 1945/ Sous la dir. de Pascal Fouclre. -Paris: Editions du Cercle de la Librairie, 1998. — 933 p.
- Eliade M. Aspects du mythе/ M. Eliade. Paris: Gallimard, 1973. — 250 p.
- Escarpit D. La litterature d’enfance et de jeunesse en Europe/ D.Escarpit. -Paris: PUF, 1981.-270 p.
- Everaert-Desmedt N. La Communication publicitaire. Etude semiopragmatique / N. Everaert-Desmedt. Louvain-la-Neuve: Cabay, 1984−225 p.
- Federspiel C. Vom Volksmarchen zum Kindermarchen/ C. Federspiel. -Wien: Verlag Notring, 1968. 323 s.
- Fontenelle B. (Euvres completes: En 3 t. / B. Fontenelle- Paris: Fayard, 1989 1991.
- Fontenelle B. Origine des fables// B. Fontenelle/ Fontenelle B. (Euvres diverses. Paris: Brunet, 1702. — Т. 1. — P. 567−588.
- Forestier G. Introduction a l’analyse des textes classiques. Elements de rhetorique et de poetique du XVII-e siecle/ G.Forestier. Paris: Nathan, 1 993 128 p.
- Freud S. Dreams in Folklore/ S. Freud, D. E. Oppenheim. New-York: International Universities Press, 1958. — 11 lp.
- Freud S. L’interpretation des reves/ S. Freud: Trad. J.Meyerson. Paris: PUF, 1967.-573 p.344
- Fumaroli M. Otium, convivium, sermo: la conversation comme «lieu commun» des lettres/ M. Fumaroli // Le loisir lettre a l’age classiqueiEssais reunis par M. Fumaroli, Ph.-J. Salazar et E.Bury. Geneve, 1996. — P. 29−52.
- Fumaroli M. Reflexions sur la Querelle des Anciens et des Modernes/ M. Fumaroli// Traverses. Du Contemporain. 1992. — n° 1. — P. 40 — 58.
- Gaillard A. Fables, mythes, contes. L’esthetique de la fable et du fabuleux (1660 1724)/A.Gaillard. — Paris: Champion, 1996. — 488 p.
- Galisson R. La pragmatique lexiculturelle pour acceder autrement, a une autre culture, par un autre lexique / R. Galisson // Etudes de linguistique appliquee-1999.-№ 116.-P. 477−496.
- Genette G. Palimpsestes. La litterature au second degre/ G.Genette. Paris: Editions du Seuil, 1982.-467 p.
- Genette G. Seuils/ G.Genette. Paris: Le Seuil, 1987.
- Gennep A. van. Le Folklore/ A. van Gennep Paris: Librairie Stock, 1924.
- Gibert B. Le baroque litteraire fran? ais/ B.Gibert. Paris: Armand Colin, 1997.-272 p.
- Gicquel B. Les Contes de Perrault: reception critique et histoire litteraire/ B. Gicquel// Tricentenaire Charles Perrault. Paris, 1998. — P. 111−122.
- Gillot H. La Querelle des Anciens et des Modernes en France, de la Defense et Illustration de la langue franqaise aux Paralleles des anciens et des modernes/ H.Gillot. Paris: E. Champion, 1914. — XXVII, 610 p.
- Gouvard J.M. La pragmatique. Outils pour l’analyse litteraire/ J.M. Gouvard. Paris: Armand Colin, 1998. — 188 p.
- Greimas A.I. Semantique structurale. Recherche de methode/ A.I.Greimas Paris: Larousse, 1966. — 262 p.
- Grevisse M. Le Bon Usage. Grammaire frangaise avec des remarques sur la langue franqaise d’aujourd’hui/ M. Grevisse Paris: Editions J. Duculot- S.A.Gembloux (Belgique), 1975. — 1322 p.345
- Gruau G. Les styles de Charles Perrault/ G. Gruau// Le Fran
- Hazard P. La crise de la conscience europeenne 1680−1715/ P.Hazard. — Paris: Fayard, 1989. — 443 p.
- Huet P.D. Traite de l’origine des romans/ P.D.Huet. Paris: J. Mariette, 1711.-268 p.
- Jan I. La НйёгаШге enfantine/ I.Jan. Paris: Les ёditions ouvrieres, 1969.- 167 p.
- Jasmin N. «Amour, Amour, ne nous abandonne point»: La representation de l’amour dans les contes de fees feminins du Grand Siecle/ N. Jasmin// Tricentenaire Charles Perrault, 1998. P. 213−234.
- Jauss H.R. Der Leser als Instanz einer neuen Geschichte der Literatur/ H.R.Jauss// Poetica. 1975. — № 7. — S. 325−344.
- Kamuf P. Signatures/ P.Kamuf. Paris: Galilee, 1991. -292 p.
- Kerbrat-Orecchioni C. L' enonciation. De la subjectivite dans le langage/ C. Kerbrat-Orecchioni- Paris: Armand Colin, 1980. 290 p.
- Kerbrat-Orecchioni C. Les interactions verbales/ C. Kerbrat-Orecchioni. -Paris: Armand Colin, 1990. 318 p.
- Kerbrat-Orecchioni C. L’implicite/ C. Kerbrat-Orecchioni 2-е ёd. — Paris: Armand Colin, 1998. — 404 p.
- La Genardiere CI. de. Encore un conte? Le Petit Chaperon Rouge a l’usage des adultes/ Cl. de La Genardiere. Paris: L’Hartmann, 1996. — 245 p.
- Lane Ph. La peripherie du texte/ Ph.Lane. Paris: Nathan, 1992. — 160 p.
- Laugaa M. La Pensee du pseudonyme/ M.Laugaa. Paris: PUF, 1986. -325 p.346
- Le Bossu R. (Рёге) Тгакё du poeme epique/ R. Le Bossu. Paris: M. Le Petit, 1675.-256 p.
- Levi-Strauss C. Mythologiques. DuMiel aux Cendres/ C. Levi-Strauss-Paris: Librairie Plon, 1967. 478 p.
- Lodge A. Le frangais. Histoire d’un dialecte devenu langue/ A.Lodge. -Paris: Fayard, 1997. 382 p.
- Luthi M. Das Europaische Volksmarchen. Form und Wesen/ M. Liithi-Bern und Mtinchen: Francke Verlag, 1960. 144 s.
- Luthi M. Volksmarchen und Volkssage/ M. Ltithi- Bern und Mtinchen: Francke Verlag, 1961.-208 s.
- Magne B. Crise de la litterature frangaise sous Louis XIV: humanisme et nationalisme: En 2 vol./ B.Magne. Paris: H. Champion, 1976. — 1026 p.
- Maingueneau D. Le contexte de l’oeuvre litteraire. Enonciation, ecrivain, societe/ D.Maingueneau. Paris: Dunod, 1993. — 196 p.
- Maingeneau D. Pragmatique pour le discours litteraire/ D.Maingueneau. -Paris: Dunod, 1995.- 186 p.
- Marin L. Preface-image. Le frontispice des Contes-de-Perrault/ L. Marin// Europe. 1990. — nov.-dec. — P. 114−121.
- Martin R. Pour une linguistique du sens/ R.Martin. Paris: PUF, 1983. -268 p.
- Melot M. L’lllustration/ M.Melot. Paris: Skira- Flammarion, 1984. -271 p.
- Milroy J. Authority in Language/ J. Milroy & L.Milroy. London: Routledge- Kegan Paul, 1985. — 173 p.
- Mourey L. Introduction aux contes de Grimm et de Perrault. Histoire, structure, mise en texte. Paris: Lettres modernes, 1978. — 97 p.
- Ogden K.C. The meaning of meaning/ K.C.Ogden, I.A.Richards. -London: Routledge- Kegan, 1946 (1923). 363 p.347
- Patard G. De la quenouille au fil de la plume: Histoire d’un feminisme a travers les contes du XVIIe siecle en France/ G. Patard// Tricentenaire Charles Perrault. Paris, 1998. — P. 235−244.
- Pavel T. L’art de l’elognement. Essai sur l’imagination classique/ T.Pavel. Paris: Gallimard, 1996.-460 p.
- Perelman Ch. Argumentation/ Ch. Perelman// Encyclopaedia Universalis, 1996.-Vol. 2.-P. 937−938.
- Perrault Perrault Ch. Paralleles des Anciens et des Modernes: En 4 t./ Ch.Perrault.-Paris: Cl. Barbin, 1688−1697.
- Peytard J. Discours et enseignement du fransais/ J. Peytard, S.Moirand. -Paris: Hachette, 1992. 224 p.
- Picoche J. Histoire de la langue frangaise/J.Picoche, Ch. Marcello-Nizia. ¦ 5-e ed., rev. et corr. Paris: Nathan, 1998. — 399 p.
- Popovic A. Teoria metatextov/ A.Popovic. Nitra: Kabinet literarnej Komunikacie a experimentalnej metodiky Pedagogickej fakulty v Nitre, 1974-lOlp.
- Pottier B. Theorie et analyse en linguistique/ B.Pottier. Paris: Hachette, 1992.- 223 p.
- Pratt M.L. Toward a speech act theory of literary discourse/ M.L.Pratt. -Bloomington- London: Indiana University Press, 1977. 236 p.
- Puech J.B. Dedicaces exemplaires/ J.B.Puech, J. Couratier//Poetique-1987.-n° 69.-P. 61−82.
- Rat M. Introduction. Recueuil de notes/ M. Rat// Perrault Ch. Contes. -Paris.- s.d. P. 5 — 17- 317−318.
- Reboul A. La pragmatique aujourd’hui. Une nouvelle science de communication/ A. Reboul & J.Mceschler. Paris: Editions du Seuil, 1998. -216 p.
- Reuter Y. La quatrieme de la couverture/ Y. Reuter// Pratiques. 1985. -№ 48. -P. 53−75.
- Robert R. Le Conte de fees litteraire en France de la fin du XVII-ёше a la fin du XVIII-eme siecle: These de Doctorat d’Etat/ R.Robert. Nancy, 1981.-794 p.
- Robert R. Le conte de fees Пиёгапе en France. De la fin du XVII-e a la fin du XVIII-e siecle/ R.Robert. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1982.-509 p.
- Robert R. Introduction/ R. Robert// II etait une fois les fees: contes du XVII-e et du XVIII-e siecles. Paris, 1984. — P. 5−9.
- Rohou J. L’histoire litteraire. Objets et methodes/ J.Rohou. Paris: Nathan, 1996. — 128 p.
- Rouger G. Introduction/ G. Rouger// Perrault. Contes. Paris, 1967-P. I-LIII.
- Rouger G. Notes/ G. Rouger// Perrault. Contes. Paris, 1967. -P.291−309.
- Rousseau C. Conte de femme et conquete de soi en France a la fin du XVIIeme siecle: These/ C.Rousseau. Nantes, 1979. — 128 p.
- Saintyves P. Les Contes de Perrault et les recits paralleles. Leurs origines (coutumes primitives et liturgies populaires)/ P.Saintyves. Paris: Librairie Critique, 1923.-646 p.
- Sancier-Chateau A. Introduction a la langue du XVII-e siecle: En 2 vol./ A Sancier-Chateau. Paris: Nathan, 1993.
- Vol. I. Vocabulaire. Paris, 1993.- 128 p.
- Sarfati G. E. Elements d’analyse du discours/ G. E.Sarfati. Paris: Nathan, 1997.- 128 p.
- Schaeffer J. M. Note sur la preface philosophique/ J. M. Schaeffer// Poetique, 1987. n° 69. — P. 35−44.
- Schnitzer L. Ce que disent les contes/ L.Schnitzer. Paris: Editions du Sorbier, 1981.- 179 p.349
- Schuwer Ph. Тгакё pratique d’edition/ Ph. Schuwer. Paris: Editions du Cercle de la Librairie, 1994. — 566 p.
- Seifert L.C. Creation et reception des conteuses duXVII-eau XVIII-e siecle/ L.C.Seifert // Tricentenaire Charles Perrault. Paris, 1997.-P. 191−201.
- Simonsen M. Le conte populaire frantpais/ M.Simonsen. Paris: PUF, 1981.- 128 p.
- Soriano M. Fable/ M. Soriano// Encyclopaedia Universalis. Paris, 1993. -Vol. 9. — P. 226−228.
- Soriano M. Introduction/ M. Soriano// Perrault. Contes. Paris, 1991. -P. 7−40.
- Soriano M. Le dossier Perrault/ M.Soriano. Paris: Hachette, 1972. -438 p.
- Soriano M. Les Contes de Perrault. Culture savante et traditions populaires/ M.Soriano. -Paris: Gallimard, 1977. 525 p.
- Soriano M. Les contes de Perrault. Etude critique: These principal/ M.Soriano. Paris: NRF Gallimard, 1968. — 528 p.
- Soriano M. Perrault (Charles). 1628−1703/ M. Soriano// Encyclopedia Universalis. Paris, 1993. — Vol. 17. — P. 888−889.
- Stahl P.J. Sur les contes de fees/ P.J.Stahl// Les Contes de Perrault suivis des Nouveaux Contes de la comptesse de Segur. Lausanne, 1994. — P. 5−18
- Storer M.E. Un episode litteraire de la fin du XVII-e siecle: la mode des contes de fees (1685−1700)/ M.E.Storer. Paris: Нопогё Champion, 1928. -290 p.
- Tricentenaire Charles Perrault. Les grands contes du XVII-e siecle et leur fortune litteraire/ Sous la dir. de J.Perrot. Paris: In Press Editions, 1998. -387 p.
- Vaugelas C.F. de. Remarques sur la langue franchise/ C.F. de Vaugelas- Extraits avec une Notice biographique, une Notice historique et litteraire, des350
- Commentaires de l’Academie, un Questionnaire, un Index, des Jugements et des Notes explicatives par Rene Lagane. Paris: Larousse, 1969. — 170 p.
- Velay-Vallantin C. Le miroir des contes. Perrault dans les Bibliotheques bleues/ C. Velay-Vallantin// Les usages de l’imprime/ Sous la dir. de R.Chartier. -Paris, 1987.-P. 136−148.
- Velay-Vallantin C. L’Histoire des Contes/ C. Velay-Vallantin. Paris: Fayard, 1993.-359 p.
- Zipes J. Les contes de fees et l’art de la subversion/ J.Zipes. Paris: Payot, 1986.-278 p.
- Zuber R. La litterature frangaise du XVII-e siecle/ R.Zuber. Paris: PUF, 1993.- 128 p.
- Warner M. From the Beast to the Blonde. On Fairy Tales and their Tellers/ M.Warner. London- New-York: Chatto & Windus- Farrar, Strauss and Giroux, 1994−1995. — 160 p.
- Weinrich H. Conscience linguistique et lectures litteraires/ H. Weinrich: Recueil de textes trad, de l’allemand. Paris: Ed. de la Maison des sciences de l’homme, 1989. — 298 p.
- X-e congres de la FIPF. Modernite, diversite, solidarite: Programme. -Paris: 2000. 174 p.
- Ахманова O.C. Словарь лингвистических терминов/О.С.Ахманова. M.: Сов. энцикл., 1969. — 606 с.
- БЭС Большой энциклопедический словарь. — 2-е изд., перераб. и доп. -М.: Болып. Рос. Энцикл., 1998. — 1456 с.
- Глебов В.Д. Краткий фольклорный словарь: Пособие для студентов-филологов / В. Д. Глебов. Брянск: БГПИ, 1994. — 96 с.
- Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов: (С переводом, этимологией и толкованием) / Н. Г. Комлев. -М.: МГУ, 1995. 144 с.
- Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов/ Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. М.: МГУ, 1997. — 245 с.
- Культурология. XX век: Словарь/ Гл. ред. А. Я. Левит. СПб.: Университетская книга, 1997. — 640 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева.-М.: Сов. энцикл., 1990.-685 с.
- Ю.Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник/ А. Э. Мильчин. М.:
- Юристъ, 1998.-472 с. 11. Педагогическое речеведение: Словарь-справочник/ Под ред.
- Т.А.Ладыженской и А.К.Михальской- Сост. А. А. Князьков. 2-е изд., исп. и доп. — М.: Флинта- Наука, 1998. — 312 с.
- Словарь античности / Сост. И. Ирмшер в сотр. с Р. Йоне.- Перевод с нем. -М.: Прогресс, 1989. 704 с.
- Веденина Франция: Лингвострановед. слов.: 7000 ед./ Под ред. Л. Г. Ведениной.- М.: Интердиалект+ - АМТ, 1997. — 1040 с.
- Bloch О. Dictionnaire etimologique de la langue fran9aise/ O. Bloch, W. von Wartburg. Paris: PUF, 1968. — 682 p.
- Bouty M. Dictionnaire des ceuvres et des themes de la litterature franpaise/ M.Bouty. Paris: Hachette, 1972. — 351 p.352
- Delarue P. Le conte populaire frangais: Catalogue raisonne des versions de la France et des pays de langue frangaise. Т.1./ P.Delarue. Paris: Maisonneuve et Larose, 1976.-394 p.
- Delarue P. Le conte populaire frangais/ P. Delarue, M.-L.Teneze. Paris: Maisonneuve et Larose, 1977−1. T. 2.-Paris, 1977.-731 p.
- T. 3.- Paris, 1977. -507 p.
- Dictionnaire de TAcademie Frangaise: En 16 vol. Paris, 1994 (1694).
- Dubois J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage/ J. Dubois, M. Giacomo, L. Guespin, C. Marcellesi, J.-P. Mevel. P.: Larousse, 1994. — 514 p.
- Duhamel J. Grand Inventaire du Genie frangais en 365 objets/ J. Duhamel-Paris: Albin Michel, 1990. 300 p.
- Encycl. Univers. Encyclopaedia Universalis: En 23 vol. — Paris: Encyclopaedia Universalis, 1993.21 .Furetiere A. Dictionnaire Universel/A.Furetiere- reed. fac simile: En 3 vol.-Paris: SNL- Le Robert, 1978.
- Genouvrier E. Nouveau dictionnaire des synonymes/ E. Genouvrier, C. Desirat, T. Horde Paris: Larousse, 1994. — 741 p.
- Hatzfeld A. Dictionnaire general de la langue frangaise du commencement du XVII-e siecle jusqu’a nos jours: En 2 vol./ A. Hatzfeld, A. Darmesteter Paris: Delagrave, 1964. — 2270 p.
- Huguet E. Petit Glossaire des Classiques frangais du Dix-Septieme Siecle contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s’est modifie/ E.Huguet. Geneve- Paris: Slatkine Reprints, 1989. — 409 p.
- Larousse P. Grand Dictionnaire universel: En 18 vol./ P. Larousse Paris: Administration du Grand Dictionnaire universel, s. d.
- MicroRobert: Dictionnaire du frangais primordial/ Sous la dir. de Paul Robert. Paris: Le Robert, 1980. — 1210 p.353
- Nouv. Larousse Nouveau Larousse. Illustre dictionnaire universel encyclopedique: En VII vol./ Sous la dir. de Cl.Auge. — Paris: Larousse, s. d.
- Richelet P. Dictionnaire franipois: En 2 vol./ P.Richelet. Paris- Geneve: Slatkine Champion, 1994 (1-ere ed. 1680).
- Robert P. Dictionnaire Alphabetique et Analogique de la Langue: En 9 t./ P. Robert- Entierement revu et enrichi par Alain Rey. 2-е ed. — Paris: Le Robert, 1991.
- Thesaurus Encyclopaedia Universalis. Thesaurus-Index. — Paris: Encyclopaedia Universalis France, 1993. — 3782, CXXXVIII p.
- Aulnoy-1997 Aulnoy Madame de. Contes I. Les Contes de Fees/ Madame d’Aulnoy- Introduction par J. Barchilon- Texte etabli et annote par Ph.Hourcade. -Paris: Societe des Textes Fran^ais Modernes, 1997. — 604 p.
- Aulnoy-1710 Aulnoy Madame de. Les Contes de fees / Par Mme D**: En. 4t. -Paris: Ricceur, 1710−1715.1. Т. 1.-Paris, 1710.-200 p.1. T. 2.-Paris, 1715.-219 p.
- Aulnoy-BB -Aulnoy Madame de. La Biche au Bois/ Madame dAulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. 1978. — Т. IV. — P. 349−410.
- Aulnoy-BBCF Aulnoy Madame de. Belle-Belle et le Chevalier Fortune/ Madame dAulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. V. — P. l-78.
- Aulnoy-CB Aulnoy Madame de. La Chatte Blanche/ Madame dAulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. IV. — P.455−517.
- Aulnoy-GB Aulnoy Madame de. La Grenouille bienfaisante/ Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. IV. — P. 309−348.
- Aulnoy-LD Aulnoy Madame de. Le Dauphin/ Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. V. — P.371−428.354
- Aulnoy-PC -Aulnoy Madame de. La Princesse Carpillon/ Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fqqs. 1978. — Т. IV. — P. 229−308.
- Aulnoy-PBE Aulnoy Madame de. La Princesse Belle-Etoile et le Prince Cheri / Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. V. — P. 179
- Aulnoy-PeC Aulnoy Madame de. Le Pigeon et la Colombe / Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. V. — P.91−166.
- Aulnoy-PM Aulnoy Madame de. Le Prince Marcassin / Madame d’Aulnoy// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. V. — P. 295−355.
- Auneuil Auneuil de. La Tyrannie des Fees detruite // Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — T. VI.-P.1−18.
- Bouchor Les Plus Belles Histoires a lire ou a faire lire aux enfants/ Contes transcrits par M. Bouchor d’apres la tradition fran? aise. — Paris: Armand Colin, 1952.-212 p.
- CCF Choix de Contes de Fees/ Par Perrault, Mme d’Aulnoy, Mme Leprince de Beaumont et Hegesippe Moreau. — Paris: Edition Lutetia, s. d. — 438 p.
- La Force-L'Ench. La Force. L’Enchanteur// Nouveau Cabinet des РёеБ. -1978.-Т. VI.-P. 49−47.
- La Force-LBF La Force. La Bonne Femme// Nouveau Cabinet des Fees. -1978.-Т. VI.-P. 166−200.
- La Force -LPD La Force. Le Pays des Delices// Nouveau Cabinet des Fees. -1978.-Т. VI. — P.127−140.
- La Force-LPA La Force. La Puissance de l’Amour// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978.- Т. VI.-P.143−165.35 521 .La Force-PBF La Force. Plus Belle que Fee// Nouveau Cabinet des Fees. -1978.-Т. VI.-P. 1−35.
- La Force-Tourb. La Force. Tourbillon // Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. -Т. VI. — P.78−102
- Lheritier Lheritier (Mile). (Euvres Melees: En 2 vol. — Paris: Guignard, 1696.
- Murat-Ang. Murat (Mme de). Anguillette/ Mme de Murat// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. II. — P. 249−305.
- Murat-HP Murat (Mme de). L’Heureuse Peine/ Mme de Murat// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. II. — P. 403−432.
- Murat-HSA Murat (Mme de). Histoires sublimes et allegoriques. — Paris: Florentin et Paul Delarue, 1699. — 240 p.
- Murat-PV Murat (Mme de). Le Palais de la Vengence/ Mme de Murat// Nouveau Cabinet des Fees. — 1978. — Т. II. — P. 344−367.
- Perrault-GP Les Contes de Perrault/ Ch.Perrault. — Paris: Editions G.P., 1980.- 186 p.
- Perrault-1697 Histoires ou Contes du temps passe, avec des moralitez/ par le flls de Monsieur Perrault, de ГAcadёmie fran^aise, suivant la copie a Paris/ Ch.Perrault. — Paris: Cl. Barbin, 1697. — 273 p.
- Perrault-1808 Contes de Fees/ Ch. Perrault- par Monsieur Charles Perrault de l’Academie Frangaise. — Paris: Duprat-Duverger, 1808. — 134 p.
- Perrault-1826 (Euvres choisies de Ch. Perrault: Avec les memoires de l’auteur et des recherches sur les Contes de fees par Collin de Plancy/ Ch.Perrault. — Paris Peytieux, 1826. — CIV, 347 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes/ Charles Perrault. — Paris: Geant illustre, s. d. -319 p.
- Perrault Perrault Ch. Histoires ou contes du temps passe. Avec des moralitez/ Par le fils de m. Perrault. — Paris: Mont Aise, 1721. — 175 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes/ Ch. Perrault- prefaces par Marcel Ayme. — Paris: Club des libraires de France, 1964.356
- Perrault Perrault Ch. CEuvres/ Ch. Perrault- Textes etablis, avec introd., sommaire biogr., bibliogr., notices, releve de variantes, notes et glossaires par Gilbert Rouger. — Paris: Gamier, 1967. — LXXXI, 328 p.
- Perrault-G.P. Les Contes de Perrault. — Paris: Editions G.P., 1980. — 186 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes/ Ch. Perrault- Edition presentee, ё! аЬИе et annotee par Jean-Pierre Collinet. — Paris: Gallimard, 1981. — 374 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes/ Ch. Perrault- Textes etablis et presentes par Marc Soriano. — Paris: GF Flammarion, 1991. — 340 p.
- Perrault Perrault. Contes/ Ch.Perrault. — Paris: Bookking International, 1993. -180 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes de ma Mere l’Oye / Ch.Perrault. — Paris: Flammarion, 1994. 160 p.
- Perrault- Agora Perrault Ch. Contes/ Ch. Perrault — Geneve: Editions de 1 Agora, s.d.- 178 p.
- Perrault Perrault Ch. Contes/ Ch.Perrault. — Paris: Marabout, s. d. — 318 p.
- Robert II etait une fois les fees: Contes du XVII-e et XVIII-e siecles/ Textes reunis et presentes par Raymonde Robert. — Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1984.-227 p.
- Roques Contes. Perrault. Parcours de lecture/ M.-H.Roques. — Paris: Bertrand-Lacoste, 1992.-127 p.
- Stahl Les contes de Perrault/ dessins par Gustave Dore- preface de P.J.Stahl.-Paris: J. Hetzel, 1862. -XXIV, 59 p.
- Stahl Les Contes de Perrault suivis des Nouveaux Contes de la comptesse de Segur/ Ch.Perrault. — Lausanne: EDITA, 1994. — 383 p.
- Перро Перро Ш. Волшебные сказки/ Ш. Перро. — М.: Малыш: 1973. — 75 с.
- Перро Перро Ш. Волшебные сказки/ Ш. Перро. — М.: Искусство, 1982. -79с.
- Перро Перро Ш. Сказки/ Ш. Перро: Перевод под ред. М. Петровского- Вступит, ст. и коммент. Н. П. Андреева. — М.: ACADEMIA, 1936. — 394 с.
- Перро Перро Ш. Сказки матушки Гусыни/ Ш. Перро: Перевод с франц. -М.: Астра, 1993.-320 с.