Когнитивно-прагматический аспект лакунарности концепта «Свадьба»
Диссертация
Традиционная адыгейская свадьба имеет следующую структуру: сватовство (лъыхъу), обмен залогами жениха и невесты, увоз невесты из родительского дома, привоз невесты в дом жениха, бракосочетание (нэчыхь), вывод молодой из «большого дома», уход старухи, ввод невестки в «большой дом», обряд намазывания губ невесты медом и маслом, обряд вышивания золотыми нитками на шали невестки (1удэнэхэщ), танец… Читать ещё >
Список литературы
- Абрегов, А.Н. Исследования по лексике и словообразованию Адыгейского языка / А. Н. Абрегов. Майкоп: Изд — во АТУ, 2000. — 201 с.
- А гъыбзэ гущэр къыза1ок1э. / Зэхэзыгъ. Р. Унэрэкъо. Мыекуапэ, 2004.
- Адыгская (Черкесская) Энциклопедия / под ред. М. А. Кумахова. -М.: Фонд им. Б. Х. Акбашева, 2006. 1247 с.
- Апинян, Т.А. Игра в пространстве серьезного. Игра, миф, ритуал, сон, искусство и другие / Т. А. Апинян. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. — 400 с.
- Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и толковый словарь / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания 1986 — № 2. — С. 57 — 70.
- Арутюнов, С.А. Народы и культуры: Развитие и взаимодействие / С. А. Арутюнов.-М.: Наука, 1989.-247 с.
- Арутюнова, Н.Д. Номинация, референция, значение / Н.Д. Арутюнова
- Языковая номинация. Общие вопросы.-М.: Наука, 1977. С. 188 — 206. «
- Аскольдов, С. А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология. -М.: Academia, 1997. С. 267 — 279.
- Бабушкин, А.П. Общеязыковые концепты и концепты языковой личности / А. П. Бабушкин // Вестн. Воронеж, гос. ун та. — 1997. — Вып. 2. -С. 114 — 118.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико фразеологической се -мантике языка / А. П. Бабушкин. — Воронеж: Изд — во Воронеж, гос. ун — та, 1996.- 103 с.
- Багироков, Х.З. Билингвизм: теоретические и прикладные аспекты (на материале адыгейского и русского языков): автореф. дис.. д-ра филол. наук / Х. З. Багироков. Краснодар, 2005. — 53 с.
- Байбурин, А.К. Ритуал в традиционной культуре / А. К. Байбурин. -СПб.: Наука, 1993.-240 с.
- Балашов, Д.М. Русская свадьба. Свадебный обряд на Верхней и Средней Кокшеньге и на Уфтюге (Тарногский район Вологодской области) / Д. М. Балашов, Ю. И. Марченко, Н. И. Калмыкова. М.: Современник, 1985. — 392 с.
- Бархударов, JI.C. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода / JI.C. Бархударов. М.: Междунар. отношения, 1975. -240 с.
- Бгажноков, Б.Х. Адыгская этика как соционормативная система / Б. Х. Бгажноков // Мир культуры адыгов (проблемы эволюции и целостности) / сост. и научный ред. P.A. Ханаху. Майкоп: ГУРИПП, 2002.-С. 160−177.
- Бгажноков, Б.Х. Черкесское игрище / Б. Х. Бгажноков. Нальчик: Эльбрус, 1991.- 190 с.
- Берсиров, Б.М. Лингвистические методы формирования нравственности в процессе коммуникативной практики / Б. М. Берсиров // Вестник Адыгейского государственного университета, Сер.: Филология и искусствоведение. 2010. — Вып. 4 (70). — С. 77 — 80.
- Берсиров, Б.М. Структура и история глагольных основ в адыгских языках / Б. М. Берсиров. Майкоп: ГУРИПП «Адыгея «, 2001. — 237 с.
- Бижева, З.Х. Адыгская языковая картина мира / З. Х. Бижева. — Нальчик: Эльбрус, 2000. 128 с. 1.I
- Бижева, З.Х. Адыгские культурные концепты (фрагменты языковой картины мира) / З. Х. Бижева // Мир культуры адыгов (проблемы эволюции и целостности) / сост. и научный ред. P.A. Ханаху. Майкоп: ГУРИПП «Адыгея «, 2002. — С. 211 — 223.
- Бижева, З.Х. Культурные концепты в кабардинском языке / З. Х. Би — жева. Нальчик: Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова, 1997. — 139 с.
- Бижева, З.Х. Религиозное сознание от истоков к мировой религии / З. Х. Бижева // Адыгейские культурные концепты (фрагменты ЯКМ). -Майкоп, 2002.-С. 11−15.
- Бижева, З.Х. Языковое выражение культуры / З. Х. Бижева. -Нальчик: Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова, 1997.-21 с.
- Блягоз, З.У. Жемчужины народной мудрости (адыгейские пословицы и поговорки на адыгейском и русском языках) / З. У. Блягоз. -Майкоп: Адыг. кн. изд-во, 1992.- 128 с.
- Блягоз, З.У. Нравственно философский аспект адыгских пословиц и поговорок / З. У. Блягоз // Язык и антропологические сущности. -Краснодар, 1997. — С. 132 — 155.
- Блягоз, З.У. Краткий русско адыгейский словарь / З. У. Блягоз, А. Н. Блягоз. — Майкоп: Адыг. кн. изд-во, 1991.— 158 с.
- Бойко, A.C. Языческие корни русской свадьбы / A.C. Бойко. М.: Ганга, 2009.-288 с.
- Бромлей, Ю.В. Этнос и этнография / Ю. В. Бромлей. М.: Наука, 1973.-283 с.
- Буров, A.A. Когниолингвистические вариации на тему современной русской языковой картины мира. Монография / A.A. Буров. Пяти — горек: Изд-во ПГЛУ, 2003. — 364 с.
- Бухаров, В.М. Концепт в лингвистическом аспекте / В. М. Бухаров // Межкультурная коммуникация: учеб. пособие. Нижний Новгород: Деком, 2001.-С. 74−84.
- Быкова, Г. В. Внутриязыковая лакунарность в лексической системе русского языка/Г.В. Быкова.-Благовещенск: Изд-во Амурского гос. унта, 1998.-218 с.
- Быкова, Г. В. Лакунарность в лексической системе русского языка / Г. В. Быкова. Благовещенск: Изд-во Амурского гос. ун-та, 1998.-218 с.
- Быкова, Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии /Г.В. Быкова. -Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.-364 с.
- Ван Дейк, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / сост. В.В. Петрова- под ред. В. И. Герасимова / Т. А. Ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство' ключевых- слов / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелёва. М.: Языки славянской культуры, 2001, — 288 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1996.-411 с.
- Верещагин, Е.М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое мастер -ство / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -3-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. язык, 1983.-269 с.
- Веселовский, А.Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. М.: Высшая школа, 1989.-406 с.
- Вине, Ж.П. Технические способы перевода / Ж. П. Вине, Ж. Дар -бельне // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сб. статей. М.: «Международные отношения», 1978. — С. 157 — 167.
- Виноградова, Л.Н. Народная демонология и мифо ритуальная традиция славян / Л. Н. Виноградова. — М.: Индрик, 2000. — 432 с.
- Влахов, С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. — М.: Межд. отн., 1980.-352 с.
- Воркачев, С.Г. Концепт любви в русском языковом сознании / С. Г. Воркачев // Коммуникативные исследования 2003: Современная антология. -Волгоград: Перемена, 2003. С. 189 — 208.
- Воркачев, С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии / С. Г. Воркачев // Теоретическая и прикладная лингвистика: сб. науч. тр. Вып. 3. Аспекты коммуникативной деятельности. — Воронеж: ВГТУ, 2002. -С. 79−96.
- Воробьев, В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Моно -графия/В.В. Воробьев.-М.: Изд-во РУДН, 1997.-331 с.
- Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков /В.Г. Гак. Л.: Просвещение- Ленингр. отделение, 1977.-261 с.
- Гладких, В.В. Поздние французские заимствования как средства номинании лица в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук / В. В. Гладких. М., 1982. — 174 с.
- Гумбольдт, В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1985.-452 с.
- Гуревич, А.Я. Народная магия и церковный ритуал / А. Я. Гуревич // Механизмы культуры. М.: Наука, 1990. — С. 3 — 21.
- Гуревич, А.Я. Средневековый мир: Культура безмолствующего большинства / А. Я. Гуревич. М.: Искусство, 1990. — 396 с.
- Данькова, Т.Н. Концепт «любовь «и его словесное воплощение в индивидуальном стиле А. Ахматовой: дис.. канд. филол. наук / Т. Н. Данькова. Воронеж, 2000. — 214 с.
- Дедот, Е. Девишник / Е. Дедот // Культура русских старообрядцев в национальном и международном контексте: сб. науч. сообщений междунар. семинара. Вып. 3. Бухарест: Критерион, 2001. — С. 476 — 477.
- Делез, Ж. Что такое философия? / Ж. Длез, Ф. Гваттари- пер. с фр. и послесл. С. Н. Зенкина. М.- СПб.: Институт экспериментальной социологии: Алетейя, 1998.-288 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода /В.З. Демьянков // Вопросы языкознания, 1994.-№ 4.-С. 17−33.
- Джандар, М.А. Песня в семейных обрядах адыгов / М. А. Джандар. -Майкоп: Адыг. кн. изд во, 1991.-144 с.
- Дун Жань. Концепт «Свадьба «и свадебная коммуникация в русской и китайской лингвокультурах: дис. .канд. филол. наук / Жань Дун. Волгоград, 2009. — 21 с.
- Еркоева, Т. Русская свадьба / Т. Еркоева. -М.: Яуза, 1998.-223 с:
- Ефименко, Б.Б. Ритмика русских традиционных песен / Б. Б. Ефиме -нко.-М., 1993.
- Жельвис, В.И. К вопросу о характере русских и английских лакун / В. И. Жельвис // Национально культурная специфика речевого по -ведения.-М.: Наука, 1977.-С. 136- 146.
- Жигулев, А. Русские народные пословицы и поговорки / А. Жигу-лев. М.: Московский рабочий, 1958. — 287 с.
- Зусман, В.Г. Концепт в культурологическом аспекте / В. Г. Зусман // Межкультурная коммуникация: учеб. пособие. Нижний Новгород: Деком, 2001.-С. 38 — 53.
- История Адыгеи с древнейших времен до начала XX в.: в 2 т. Т. 1.-Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 2009.-452 с.
- Кагаров, Е. Состав и происхождение свадебной обрядности / Е. Ка -гаров // Сборник Музея антропологии и этнографии при Академии Наук. Т. 8.-Л., 1929.-С. 152- 193.
- Капица, Ф.С. Славянские традиционные верования, праздники и ритуалы: справочник / Ф. С. Капица. 3 — е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2003.-216 с.
- Карасик, В.И. Определение и типология концептов / В. И. Карасик // Слово сознание — культура: сб. науч. тр. — М., 2006. — С. 56 — 66.
- Карасик, В.И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 476 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1987.-264 с.
- Каргин, A.C. Русская свадьба. Т. 1 / A.C. Каргин- Государственный республиканский центр русского фольклора. М., 2000.-512 с.
- Каргин, A.C. Русская свадьба. Т. 2 / A.C. Каргин- Государственный республиканский центр русского фольклора. М., 2000. — 504 с.
- Керашева, З.И. Избранные труды и статьи: в 2 т. Т. 2. К вопросу о взаимосвязи лингвистики и этнографии / З. И. Керашева. Майкоп, 1998. -С. 80 — 88.
- Кешев, А.Г. Характер адыгских песен / А. Г. Кешев // Избранные произведения адыгских просветителей. Нальчик, 1980. — С. 112 — 129.
- Князева, Г. Ю. Специфика акта номинации при заимствовании / Г. Ю. Князева // Лексико номинативные свойства английского языка (ста — тика и динамика): сб. науч. тр.-СПб., 1988.-С. 141- 147.
- Коджесау, Э.Л. Положение женщины в адыгском обществе в прошлом / Э. Л. Коджесау // Культура и быт адыгов. Вып. 9. Майкоп, 2002.-С. 24−41.
- Колесов, В.В. Философия русского слова / В. В. Колесов. СПб.: Юна, 2002.-448 с.
- Колшанский, Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте / Г. В. Колшанский // Принципы и методы семантических исследований. -М.: Наука, 1976. С. 5 — 31.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 103 с.
- Комплексный этико культурологический словарь русского языка для школ Адыгеи / под общ. рук. проф. Р. Ю. Намитоковой. — Майкоп: Качество, 2001.-240 с.
- Красных, В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) /В.В. Красных. М.: Диалог — МГУ, 1998.-352 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова и др. .- под общ. ред. Е. С. Кубряковой.-М.: Изд-во МГУ, 1996.-245 с.
- Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. -М.: Наука, 1986. 183 с.
- Кубрякова, Е.С. О номинативном компоненте речевой деятельности / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1984. — № 4. — С. 13−22.
- Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира /под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1988.-С. 141 — 172.
- Кубрякова, Е.С. Теория номинации и словообразование / Е.С. Кубрякова//Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. -С. 222−303.
- Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова. М.: Ин-т языкознания РАН, 1997.-328 с.
- Кубрякова, Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй поло — вине XX века (опыт парадигмального анализа) / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века.-М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995.-С. 144−238.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира /Е.С. Кубрякова. -М.: Языки славянской культуры, 2004.-560 с.
- Кушу, С.А. Лингвокультурные концепты как отражение языковой картины мира (на материале языка оригиналов и переводов произведений Т. Керашева с адыгейского на русский и английский языки): дис. канд. филол. наук / С. А. Кушу. Краснодар, 2004.-203 с.
- Леви Строе, К. Первобытное мышление / К. Леви — Строе. — М.: Республика, 1994. — 384 с.
- Леви Строе, К. Структурная антропология / К. Леви — Строе- пер. с фр. Вяч. Вс. Иванова.-М.: Изд-во ЭКСМО — Пресс, 2001.-512 с.
- Леонова, Л.А. Семантические и структурные аспекты антилакун в двуязычной ситуации / Л. А. Леонова // Структурные аспекты слова и словосочетания. Калинин, 1980. — С. 35 — 42.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. -2-е изд., доп. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. — 709 с.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Изв. АН. Сер. Лит-ры и языка. 1983. — Т. 52, № 1. — С. 3 — 9.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология. -М.: Academia, 1997. С. 280 — 287.
- Лосев, А.Ф. Философия. Мифология. Культура / А. Ф. Лосев. М.: Политиздат, 1991.-512 с.
- Лотман, Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст — семио -сфера — история / Ю. М. Лотман. — М.: «Языки русской культуры «, 1999. -464 с.
- Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода / С. Х. Ляпин, В. И. Карасик // Концепты: сб. науч. тр. — Архангельск: Изд во Поморского университета, 1997.-Вып. 1.-С. 11 — 35.
- Маркарян, Э.С. Об исходных методологических предпосылках исследования этнических культур / Э. С. Маркарян // Методологические проблемы исследования этнических культур. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1978.-С. 8−9.
- Марковина, И.Ю. Влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на понимание текста: дис.. канд. филол. наук/И.Ю. Марковина.-М., 1982.-220 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие / В. А. Маслова. -М.: Academia, 2001.-202 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. М.: Изд. центр «Академия», 2001.-208 с.
- Материалы по свадьбе и семейно родовому строю народов СССР / под ред. В. Г. Богораза, Л. Я. Штернберга. — Л.: Издание Комиссии по устройству студенческих этнографических экскурсий, 1926.-Вып. I.
- Мафедзев, С.Х. Адыги. Обычай, традиции (Адыге хабзэ) / С. Х. Мафедзев. — Нальчик: Изд. центр «Эль фа «, 2000. — 359 с.
- Махонина, A.A. Опыт типологии межъязыковых лакун / A.A. Махонина, М. А. Стернина // Лакуны в языке и речи: сб. науч. тр. Вып. 2. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2005. — С. 47 — 51.
- Меретуков, М.А. Семья и брак у адыгских народов (XIX в. 70-е годы XX в.) / М. А. Меретуков. — Майкоп: Адыг. отд. Краснодарского кн. изд-ва, 1987. — 367 с.
- Монтер, У. Ритуал, миф и магия в Европе раннего Нового времени / У. Монтер. — М.: Искусство, 2003.-283 с.
- Моррис, Ч.У. Общие основания семиотики / Ч.У. Моррис//Языковой знак. Сознание. Познание: хрестоматия / под. ред. А. Б. Лихачёва. М., 2002.-С. 10−61.
- Муравьев, В.Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков) / В. Л. Муравьев. Владимир: Владим. гос. пед. ин — т, 1975. — 96 с.
- Налоев, З.М. У истоков песенного искусства адыгов / З.М. Налоев// НПИНА. Т. I.-M.: Советский композитор, 1980. С. 7 — 30.
- Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов. Т. I. -М.: Советский композитор, 1980.
- Никольский, Н.М. Происхождение и история белорусской свадебной обрядности / Н. М. Никольский. Минск: Изд-во Академии Наук БССР, 1956.-273 с.
- Новик, Е.С. Вербальный компонент промысловых обрядов / Е. С. Новик // Малые формы фольклора. М., 1995. — С. 198−217.
- Новик, Е.С. Обряд и фольклор в сибирском шаманизме: опыт сопоставления структур / Е. С. Новик. М.: Наука, 1984. — 304 с.
- Огурцова, O.A. К проблеме лакунарности / O.A. Огурцова // Функциональные особенности лингвистических единиц: сб. тр. Кубанского ун-та. Вып. 3. -Краснодар: Изд-во Кубанского ун-та, 1979. -С. 77−83.
- Очерки традиционной культуры казачеств России. Т. 2 / под ред. Н. И. Бондаря. Краснодар: Изд-во Эдви, 2005. — 632 с.
- Познанский, Н.Ф. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул / Н. Ф. Познанский // Записки историко-филологического факультета Петроградского университета. Пг., 1917. Репринт: М.:Индрик, 1995.
- Померанцева, Э.В. Роль слова в обряде опахивания / Э. В. Померанцева // Обряды и обрядовый фольклор. М.: Наука, 1982. — С. 29 -32.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8 — 69.
- Пропп, В.Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. -Л.: ЛГУ, 1986.-346 с.
- Пропп, В.Я. Сказка. Эпос. Песня/В.Я. Пропп.-М.: Лабиринт, 2001. -368 с.
- Пропп, В.Я. Фольклор и действительность: Избранные статьи / В. Я. Пропп.-М.: Наука, 1976.-С. 83−115.
- Разумовский, О.С. Теоретизация как фактор интенсификации научного познания / О. С. Разумовский //Интенсификация науки и производства: Проблемы методологии. Кишинев, 1987. — С. 128 — 129.
- Розенталь, Д.Э. Словарь справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М.: Просвещение, 1985.-399 с.
- Романова, Е.Г. Перформативы в ритуальных актах суггестивной коммуникации / Е.Г. Романова- Рос. акад. наук, Ин т языкознания, Твер. гос. е.- х. акад. — М.- Тверь: ИЯ РАН: Лилия Принт, 2001. — 142 с.
- Серебренников, Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке. Язык и* картина мира.-М.: Наука, 1988.-С. 87- 107.
- Сообцокова, Н. Адыги черкесы: люди, нравы, обычаи и традиции / Н. Сообцокова. — Краснодар: Когорта, 2010. — 352 с.
- Сорокин, Ю.А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур / Ю. А. Сорокин // Национально -культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977. — С. 120 -136.
- Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. М.: Прогресс, 1977. — 696 с.
- Старинные русские песни. Москва, 1959.
- Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка / Ю. С. Степанов. -М.: Наука, 1985.-335 с.
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт ис -следования / Ю. С. Степанов. М.: Академический проект, 2001. — 990с.
- Степанов, Ю.С. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия / Ю. С. Степанов, С. Г. Проскурин. М.: Наука, 1993.- 153 с.
- Степанов, Ю.С. Номинация, семантика, семиология. Виды семантических определений в современной лексикологии / Ю.С. Степанов//Языковая номинация. Общие вопросы.-М.: Наука, 1977. С. 294 — 358.
- Стернин, И.А. Концепты и лакуны / И. А. Стернин, Г. В. Быкова // Языковое сознание: Формирование и функционирование: сб. ст. М., 1998.-С. 9 — 17.
- Стернин, И.А. Лакуны и концепты / И. А. Стернин, З. Д. Попова, М. А. Стернина // Лакуны в языке и речи: сб. науч. тр. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.-С. 205 -224.
- Стернин, И.А. Лексическая лакунарность и национальная специфика мышления Электронный ресурс. / И. А. Стернин. Режим доступа: http://www.ksu.ru/science/news/lingv97/n31 .htm.
- Стернин, И.А. Очерки по контрастивной лексикологии и фразеоло — гии: учеб. пособие: в 2 ч. / И. А. Стернин, К. Флекенштейн. Halle: Ун-т Мартина Лютера Галле, 1989.-120 с.
- Сусов, И.П. Лингвистическая прагматика / И. П. Сусов. М., 2006.— 200 с.
- Текст как явление культуры / Г. А. Антипов и др. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1989.- 197 с.
- Телия, В.Н. Вторичная номинация и её виды / В. Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 129 -221.
- Тер Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие / С. Г. Тер — Минасова. — М.: Слово / Slovo, 2000. — 624 с.
- Топоров, В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического/В.Н. Топоров.-М.: Прогресс, 1995.-624 с.
- Тыркуем ис адыгэхэр: 1оры1уатэр / зэхэзыгъ. Унэрэкъо Р. -Мыекуапэ, 2004.
- Урысон, Е.В. Языковая картина мира vs. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. 1998. — № 2. — С. 3 — 21.
- Уфимцева, A.A. Лексическая номинация / первичная нейтральная / A.A. Уфимцева//Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977.-С. 5−85.
- Фрезер, Д. Золотая ветвь: Исследование магии и религии / Д. Фрезер. М.: Политиздат, 1986. — 703 с.
- Ханаху, P.A. Традиционная культура народов Северного Кавказа. Вызовы времени / P.A. Ханаху. Майкоп: Изд-во «Зихи», 1997. — 194 с.
- Цивьян, Т.В. О роли слова в тексте магического действия / Т. В. Цивьян // Славянское и балканское языкознание. Структура малых фольклорных текстов. М.: Наука, 1993.
- Четыркина, И.В. Перформативность как конститутивный признак куль туры: этническая и историческая перспектива / И. В. Четыркина. -Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2005.-223 с.
- Чехов, А.П. «Свадьба» /А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Том 12. М., «Наука», 1986
- Чунтыжева, Т.Я. Свадебно обрядовая культура причерноморских адыгов как этнопедагогическая ценность / Т. Я. Чунтыжева. — Майкоп: Качество, 1998.-250 с.
- Шадрин, В.И. Ономасиология производного имени в английском языке / В. И. Шадрин. СПб.: Изд-во Санкт — Петербургского ун — та, 1996.- 144 с.
- Шатков, Г. В. Перевод русской безэквивалентной лексики на норвежский язык: автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. В. Шатков. М., 1952.- 16 с.
- Шоров, И.А. Адыгская (черкесская) народная педагогика / И. А. Шоров.- Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 1999. 486 с.
- Шхапацева, М.Н. Сопоставительная грамматика русского и адыгейского языков / М. Н. Шхапацева. Майкоп, 2005. — 328 с.
- Щепанская, Т.Б. Система: тексты и традиции субкультуры / Т. Б. Щепанская. М.: ОГИ, 2004.-287 с.
- Этнопсихолингвистика / Ю. А. Сорокин и др.- под ред. Ю. А. Сорокина. М.: Наука, 1988. — 192 с.
- Юсова, Л.H. Картина мира как субъективный образ объективной реальности / Л. Н. Юсова // Сфера языка и прагматика речевого общения: сб. науч. тр. Краснодар, 2003. — С. 314 — 323.
- Языкознание: Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева.-2-е изд.-М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
- Belliger, A. Ritualtheorien / A. Belliger, DJ. Krieger. Opladen: Wies -baden, 1998.
- Cognitive Stylistics: Language and cognition in Text Analysis / Ed. By E. Semino & J. Culpeper. Amsterdam / Philadelphia: J. Benjamins Publ. House, 2002.
- Cohen, A. The Symbolic Construction of Community / A. Cohen. L.: N.Y., 1985.
- Debord, G.E. La Societe du Spectacle / G.E. Debord.-P., 1967.
- Geeraets 1993. -Цит. по: Кубрякова, E.C. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Lakoff 1987. Цит. по: Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Tambiah, S. Culture, Thought and Social Action / S. Tambiah//Anthro -pologival Perspective. Cambridge Mass.- L., 1985.
- Taylor 1989.-Цит. по: Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с. 1. Словари
- Аникин, В.П. Русские пословицы и поговорки / В. П. Аникин. М.: Худож. лит., 1988. — 431 с.
- Большая советская энциклопедия: в 30 т./ гл. ред. A.M. Прохоров. -3-е изд. — М.: Советская Энциклопедия, 1978.-30 т.
- Даль, В.И. Пословицы русского народа: в 3 т. Т. 3 / В. И. Даль. — СПб, 1996.
- Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В. И. Даль. — М., 1978 (репринт изд. 1880—1884)
- Жуков, В.П. Словарь русских пословиц и поговорок / В. П. Жуков.-М.: Русский язык, 2000.-544 с.
- Михельсон, М.И. Ходячие и меткие слова: Сборник русских и ино-странных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний) / М. И. Михельсон. М.: Терра, 1997. — 624 с.
- Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. -М.: Гос. ин т «Сов. энцикл. «- ОГИЗ- Гос. изд — во иностр. и нац. Слов. -1940.-4 т.
- Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н.Ю. Шведова- РАН.-М.: Азъ, 1992.-960 с.
- Хатанов, A.A. Толковый словарь адыгейского языка / A.A. Хатанов, З. И. Керашева. Майкоп: Адыг. кн. изд — во, 1960. — 696 с.
- Шанский, Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. -7-е изд., стереотип. -М.: Дрофа, 2004.-398 с. 1. Газеты
- Хьасанэкъо, Т. Адыгэ джэгу / Т. Хьасанэкъо // Адыгэ макъ. -шышъхьэГум (августым) и 4, 2004 рэ илъэс.
- Чунтыжева, Т. Свадьба и её воспитательный потенциал / Т. Чунты-жева // Шапсугия. 1995. — 31 авг. — 30 сент.
- Хушт 3. А свадьба пела и гуляла Электронный ресурс. / 3. Хушт// Краснодарские известия. Режим доступа: gazeta.ru/rubrics/main/7249.htmlг