Лингводидактические основы разработки лексических минимумов по русскому языку как иностранному
Диссертация
С середины 90-х годов XX в. в российской теории и методике обучения русскому языку как иностранному разработка лексических минимумовоформилась в перспективную прикладную область, в рамках которой была создана градуальная серия лексических минимумов Российской государственной системы сертификационного тестирования граждан, зарубежных стран по русскому языку -(ТРКИ) — выработан современный формат… Читать ещё >
Список литературы
- Аграев В.А., Бородин В. В. Частотный словарь русского языка. М.: Русский язык, 1977. — 936 с.
- Азимов Э.Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб: Златоуст, 1999. — 472 с.
- Акишина A.A., Каган O.E. Учимся учить: Для преподавателей русского языка как иностранного. М.: Русский язык. Курсы, 2004. — 256 с.
- Актуальные проблемы учебной лексикографии / Сост. В. А. Редькин. М.: Русский язык, 1977.-З20'с.
- Актуальные проблемы учебной лексикографии. Материалы общесоюзной конференции. М., 1988. — 146 с.
- Алтынсарин И. Начальное руководство к обучению киргизов русскому языку. Оренбург, 1879. — 125 с.
- Андрюшина Н.П. Лексические минимумы в системе тестирования по русскому языку как иностранному // Преподаватель. Вып. 4 (6). М., 1998. — С. 2426.
- Андрюшина Н.П. Разработка лексико-грамматических тестов по РКИ для начального этапа обучения // Вестник ЦМО МГУ, 1998, № 1: www.cie.ru/vestnik/archiva/nl/pl/w05/
- Андрюшина Н.П. Теоретические аспекты совершенствования системы тестирования по русскому языку как иностранному // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ Братислава, 1999 г. Доклады и сообщения российских ученых. -М., 1999. -С. 3−10.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография. Том 2. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. -767 с.
- Арутюнов А.Р., Музруков Н. Б., Чеботарев П. Г. Информационные банки данных как база современных учебников // Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. Сб. статей / Сост. Трушина Л. Б. М.: Русский язык, 1981.-С. 42−58.
- Бакеева Н.З. Словарный минимум по русскому языку для I—IV классов татарских школ. М., 1954. — 85 с.
- Бакеева Н.З. Принципы построения словаря-минимума для первых-четвертых классов татарских школ // Русский язык в национальной школе, 1957, № 2. -С. 45−52.
- Бакеева Н.З., Даунене З. П. О едином лексическом минимуме // Русский язык в национальной школе, 1974, № 4. С. 6−12.
- Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования (в аспекте русского языка как иностранного). М.: МГУП, 2004. — 240 с.
- Балыхина Т.М. Что такое русский тест? Российская- государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку (ТРКИ -TOEFL). М.: Русский язык. Курсы, 2006. — 52 с.
- Баннистер С.Э., Морковкин В-В. Семантизация лексики в учебном толковом словаре, ориентированном на определенный иностранный язык // Теория и практика учебной лексикографии / Под ред. В. В. Морковкина. М., 1988. — С. 74−89.
- Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. М.: Прометей, 1994.-796 с.
- Бархударов C.F., Новиков Л. А. Каким должен быть учебный словарь? // Русский. язык за рубежом, 1971, № 3. С. 46−50.
- Беловичова Л. Отбор словаря-минимума русской экономическойтерминологии и методика работы над составляющими его единицами в словацкой аудитории. Дис.. канд. пед. наук. -М., 1985. 195 с.
- Битехтина Г. А. Экспертная оценка тестовых материалов как организационная и методическая проблема // Преподаватель. Вып. 4 (6). М., 1998. -С. 59−61.
- Будищев И.П. Русско-якутский словарь, содержащий самые, простые и необходимые слова для разговорной речи. Якутск, кооператив «Ленинец», 1926. -91 с.
- Вагнер В.Н. Лексика русского языка как иностранного и ее преподавание. -М.: Флинта Наука, 2006. — 100 с.
- Виноградов В.В., Костомаров В. Г. Теория советского языкознания и практика обучения русскому языку иностранцев // Вопросы языкознания, 1967, № 2. -С. 3−17.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.-312 с.
- Вопросы учебной лексикографии / Под ред. П. Н. Денисова, Л. А. Новикова. М.: Изд-во МГУ, 1969. — 188 с.
- Все трудности русского словообразования: Словарь-справочник: более 10 000 словарных статей / Тихонов А. Н., Беркович Т. Л. М.: ACT: Астрель, 2010. -814 с.
- Гагарина Н.В. Презентация специальной лексики экономическогопрофиля на начальном этапе обучения РКИ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. М., 2009, № 3. — С. 84−87.
- Гаршин А.П., Морковкин В. В. Комплексный учебный словарь химических терминов. СПб.: Изд-во СПбГТУ, 1999. — 405 с.
- Глухов Б.А., Щукин А. И. Термины методики преподавания русского языка как иностранного. — М.: Русский язык, 1993. 371 с.
- Гогебашвили Я.С. Разбор учебных руководств по русскому языку. -Тифлис, 1896.-96 с.
- Головина Л.И. Структурно-семантическая характеристика и семантизация частотных значений отглагольных суффиксальных существительных лексического минимума длянациональной школы. Дис.. канд. пед. наук. Елец, 1984.- 186 с.
- Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 14. Проблемы и методы лексикографии / Сост. Т. С. Зевахина. М.: Прогресс, 1983. — С. 5−22.
- Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень / Владимирова Т. Е., Нахабина М. М., Соболева Н. И., Андрюшина Н. П. М. — СПб: Златоуст, 1999. — 28 с.
- Государственный образовательный стандарт по русскому языку какиностранному. Второй сертификационный уровень. Общее владение / Иванова Т. А., Попова Т. И., Рогова К. А., Юрков Е. Е. М. — СПб: Златоуст, 1999. — 40 с.
- Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень. Общее владение / Иванова Т. А., Попова Т. И., Рогова К. А., Юрков Е. Е. М: — СП б: Златоуст, 1999. — 44 с.
- Грамматический словарь русского языка. Словоизменение: около 110 ООО слов / Зализняк A.A. М:. АСТ-Пресс, 2008: — 794 с.
- Гугенейм Ж. Некоторые выводы статистики словаря // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. Выпуск 1. М.: Прогресс, 1967. -С. 299−305.
- Гузина О.С., Гурова O.A., Мишин A.B., Орлова М. В. Учебный словарь по анатомии человека. Для иностранных студентов-медиков. М.: РУДН, 2008. — 234 с.
- Даунене З.П. Специфика единого лексического минимума русского языка для национальной средней школы // Проблемы учебной лексикографии^ обучения лексике. Сборник статей. Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1978.-С. 132−137.
- Денисов П.Н. Тематический принцип и отбор лексики // В помощь преподавателям русского языка как иностранного. М.: Изд-во МГУ, 1967. — С. 73−78.
- Денисов П.Н. Принципы отбора лексики для учебных словарей // Вопросы учебной лексикографии / Под ред. П. Н. Денисова и J1.A. Новикова. М.: Изд-во МГУ, 1969.-С. 15−38.
- Денисов П.Н. Лексические минимумы русского языка // Лексические минимумы русского языка / Под ред. П. Н. Денисова. М.: Изд-во МГУ, 1972. — С. 3−15.
- Денисов П.Н., Морковкин В. В., Сафьян Ю. А. Комплексный частотный словарь русской научной и технической.лексики. М.: Русский язык, 1978. — 406 с.
- Дергачева Г. И., Кузина О. С., Малашенко Н. М., Нечаева В. М., Фролкина A.B. Методика преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе обучения. -М.: Русский язык, 1983. -168 с.
- Единый лексический минимум русского языка для национальной средней школы. Проект для обсуждения / Сост. З. П. Даунене, Н. З. Бакеева, А. И. Грекул и др. М., 1976.-730 с.
- Жидкова Г. Ф. Учебное пособие по русскому языку: обучение научной речи иностранных студентов гуманитарных специальностей. М.: Российский университет дружбы народов, 2007. — 147 с.
- Жидкова Г. Ф., Хавронина С. А. Пособие по развитию навыков научной речи для иностранных студентов-филологов: Чтение, говорение, письмо. М.: Русский язык, 1990. — 139 с.
- Засорина Л.Н. Автоматизация и статистика в лексикографии. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1966. 128 с.
- Засорина. Л.Н. Частотные и учебные словари // Русский язык в национальной школе, 1969, № 2. С. 20−25.
- Именное и глагольное управление в современном русском, языке / Прокопович H.H., Дерибас Л. А., Прокопович E.H. М.: Русский язык, 1981. 189 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография.-Mi: Наука, 1976. —356 с.
- Клобукова Л.П. Обучение языку специальности. М.: Изд-во МГУ, 1987. -77 с.
- Клобукова Л.П. История создания и: современное состояние российской государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному // Преподаватель. Вып. 4 (6). М., 1998. — С. 3−7.
- Клобукова Л.П. Терминологические игры или новая лингвометодическая реальность? // Мир русского слова, 2002, № 2(10). С. 91−96.
- Коккота З.А. Лингводидактическое тестирование: Научно-теоретическое пособие. М.: Высшая школа, 1989. — 127 с.
- Колесникова А.Ф. Проблемы обучения русской лексике. М., 1977. — 76с.
- Комплексный словарь русского языка / Под ред. А. Н. Тихонова. М.: Русский язык, 2001. — 1229 с.
- Костомаров В.Г. Принципы отбора лексического минимума // Русский язык в национальной школе, 1963, № 1. С. 29−35.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. М.: Русский язык, 1978. — 136 с.
- Кочнева Е.М., Эра Н.П. О формировании лексического состава учебников русского языка для иностранцев // Русский язык за рубежом, 1983, № 5. С.77−79.
- Кошараш И., Феньвеши-Коняева Е. Лексический минимум русского языка. Пособие для учителей общеобразовательных школ. Будапешт, 1977. — 208 с.
- Красных В.В., Гудков Д. Б. и др. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь. М.: Гнозис, 2004. — 318 с.
- Краткий словарь синонимов русского языка / Клюева В. Н. М., 1961.
- Краткий толковый словарь русского языка / И. Л. Городецкая, Т. Н. Поповцева, М. Н. Судоплатова, Т. А. Фоменко / Под ред. В. В. Розановой. 5-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1987. — 256 с.
- Креленштейн Н.С. Словарь-минимум базового языка (структура и методика составления) // Преподавание иностранных языков и его лингвистические основы. М.: Наука, 1972. — С. 222−236.
- Кузнецов С.А. О втором издании четырехтомного «Словаря русского языка» // Русистика сегодня. Язык: система и функционирование / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. — С. 175−187.
- Лаврова Н.В. Тестирование как средство измерения сформированности коммуникативной компетенции в русском языке как иностранном в сфере профессионального общения. Дис.. канд. пед. наук. -М., 1999. -206 с.
- Лариохина Н.М. Обучение грамматике научной речи и виды упражнений.- М.: Русский язык, 1989. 159 с.
- Латышева А.Н., Тюрина Г. А. Фреймовый словарь в преподавании русского языка // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ Братислава, 1999 г. Доклады и сообщения российских ученых. М., 1999. — С. 309−321.
- Левитский В. В .Принципы отбора лексики // Русский язык для иностранцев / Сост. H.A. Земунд, Л. Д. Шмелева М.: Учпедгиз, 1964. — С. 25−42.
- Лейчик В.М. Опыт- построения классификации терминологических словарей // Теория и практика* научно-технической лексикографии. Сборник статей. М.: Русский язык, 1988. — С. 40−47.
- Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1984. — 1168 с.
- Лексический минимум математических терминов на русском, английском, китайском языках / Жаров В. К., Климова И. А. М.: Янус-К, 2002. -136 с.
- Лексический минимум по русскому языку для студентов-иностранцев первого года обучения. Подготовительный факультет / Сост. Б. Г. Анпилогова, Е. Ю. Владимирский, В. И. Зимин, Э. Ю. Сосенко. М.: Изд-во МГУ, 1964. — 80 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Козлова T.B. М. -СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 2006. — 80 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Козлова T.B. М. — СПб: ЦМО МГУ- Златоуст, 2006. 116 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Битехтина Г. А., Клобукова Л. П., Норейко Л. Н., Одинцова И. В. М. — СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 2008.-200 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Афанасьева И. Н., Битехина Г. А., Клобукова Л. П., Яценко И. И. М. — СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 2009.- 164 с.
- Леонова С.Д. Специфика работы над лексикой современного русского языка // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ Братислава, 1999 г. Доклады и сообщения российских ученых. М., 1999. — С. 322−331.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Лингвострановедческий словарь национальных реалий России / Чернявская Т. Н. и др. Мг, 1999. — 59 с.
- Лобанова H.A., Слесарева И. П. Учебник русского языка для иностранных студентов-филологов. Систематизирующий курс. Книга для преподавателя. М.: Русский язык, 1983. — 272 с.
- Лобанова H.A., Слесарева И. П. Учебник русского языка для иностранных студентов-филологов. Систематизирующий курс (Третий год обучения) / Под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык, 1988. — 366 с.
- Лобанова H.A., Слесарева И. П. Учебник русского языка для иностранных студентов-филологов. Систематизирующий курс (Четвертый-пятый год обучения) / Под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык, 1988. — 222 с.
- Лопатин В.В., Лопатина Л. Е. Малый толковый словарь русского языка. Около 35 ООО слов. М.: Русский язык, 1990. — 704 с.
- Ляшевская О.Н., Шаров С. А. Частотный словарь Национального корпуса русского языка: Концепция и технология создания: http://www.dialog-21.ru/dialog2008/materials/html/53.htm
- Ляшевская О.Н., Шаров С. А. Введение к Новому частотному словарю русской лексики: http://dict.ruslang.ru/freq.pdf
- Макеева З.П. О специфике учебного толково-сочетаемостного словаря лингвистических терминов // Теория и практика учебной лексикографии / Под ред. В. В. Морковкина. М., 1988. — С. 165−175.
- Максяшина Ю.А. Фразеологический минимум русского языка. Дис.. канд. фил. наук. Новгород, 2004. — 164 с.
- Марков Ю.А. О роли лексической статистики при отборе словарного минимума // Русский язык в национальной школе, 1963, № 4. С. 12−20.
- Марков Ю.А., Вишнякова Т. А. Русская разговорная речь, 1200 наиболее употребительных слов // Русский язык в национальной школе, 1965, № 6. С. 2734.
- Мевес Д. Словарь употребительнейших слов и выражений в русском и эстонском языках.-Рига, 1876.- 116 с.
- Методика обучения русскому языку как иностранному. Курс лекций /
- Под ред. И. П. Лысаковой. СПб: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. — 220 с.
- Микешина Л.А. Философия науки: Современная эпистемология. Научное знание в динамике культуры. Методология научного исследования: учеб. пособие.- М.: Прогресс-Традиция: МПСИ: Флинта, 2005. 464 с.
- Миртов A.B. Методика русского языка в узбекской школе (3−7 классы). -Ташкент, Учпедгиз УзССР, 1938. 176 с.
- Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. М.: Русский язык, 1985. — 231 с.
- Митрофанова О.Д., Костомаров В. Г. и др. Методика преподавания русского языка как иностранного. М.: Ин-т русского языка им. A.C. Пушкина, 1990.-265 с.
- Михалкина И.В. Лингвометодические основы системы стандартизированного тестирования, по русскому языку как средству делового общения // Преподаватель. Вып. 4 (6). М, 1998. — С. 20−24.
- Михалкина И.В. Система обучения и стандартизированного сертификационного контроля по русскому языку как средству делового общения // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ Братислава, 1999 г. Доклады и сообщения российских ученых. М., 1999. — С. 372−382.
- Мишеа Р: Словари основной лексики // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. Выпуск 1. — М.: Прогресс, 1967. С. 286−298.
- Морковкин В.В. Идеографические словари и обучение языку // Вопросы учебной лексикографииJ Под ред. П. Н. Денисова и Л. А. Новикова. М: Изд-во МГУ, 1969. — С. 72−89.
- Морковкин В.В. Идеографические словари. М., 1970. — 69 с.
- Морковкин В.В. К вопросу об учебном тематическом словаре // Русский язык в национальной школе, 1970, № 2. С. 76−80.
- Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики. М., 1977. -167 с.
- Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина // Актуальные проблемы учебной лексикографии / Сост. В. А. Редькин.- М.: Русский язык, 1977. С. 28−37.
- Морковкин В.В. Проект серии толково-сочетаемостных словарей терминов // Сочетаемость слов и вопросы обучения русскому языку иностранцев. Сборник статей / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1984. — С. 148— 161.
- Морковкин В.В. О базовом лексикографическом знании // Учебники и словари в системе средств обучения русскому языку как иностранному. Сборник статей / Под ред. В. В. Морковкина и Л. Б. Трушиной. М.: Русский язык, 1986. — С. 102−117.
- Морковкин- В.В. О лексикографическом обеспечении профессионально ориентированного обучения русскому языку нерусских студентов^ // Теория и практика научно-технической лексикографии. Сборник статей. М.: Русский язык, 1988.-С. 180−185.
- Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии. Диссертация в форме научного доклада на соискание ученой степени доктора' филологических наук. М., 1990.-72 с.
- Морковкин В.В. Типология филологических словарей // Вестник Харьковского политехнического университета. Выпуск 1. Vocabulum et Vocabularium. Харьков, 1994.-С. 13−23.
- Морковкин В.В., Брандт Б. Базовый учебный словарь русского языка для учащихся определенной национальности, его научные основы и способы использования // Русский язык зарубежом, 1985, № 6. С. 61−68.
- Морковкин В.В., Дорогонова И. А. О новом типе лексического минимума современного русского языка // Русский язык за рубежом, 1976, № 2. С.59−62.
- Морковкин В.В., Сафьян Ю. А. Лингвистическая статистика в общеязыковедческом и педагогическом рассмотрении // Иностранные языки в школе, 1980, № 6.-С. 51−56.
- Морковкин В.В., Сафьян Ю. А., Степанова Е. М., Дорофеева И. В. Лексические минимумы современного русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1985. — 608 с.
- Мотина Е.И. Язык и специальность: лингвометодические основы обучения русскому язык студентов-нефилологов. М.: Русский язык, 1988. — 176 с.
- Муштенко Г. А. Принципы отбора лексики при подготовке терминологического словаря // Теория и практика научно-технической лексикографии. Сборник статей. М.: Русский язык, 1988. — С. 66−72.
- Национальный корпус русского языка: http://www.ruscorpora.ru
- Новиков Л.А. Некоторые аспекты описания лексики // Русский язык за рубежом, 1967, № 1.-С. 19−24.
- Новиков Л.А. Учебная лексикография и ее задачи // Вопросы учебной лексикографии7 Под ред. П. Н- Денисова и Л. А. Новикова. М.: Изд-во МГУ, 1969. -С. 3−11.
- Новиков Л.А. Учебный словарь сочетаемости слов, его лингвистические основы и структура // Вопросы учебной лексикографии. М.: Изд-во МГУ, 1969. -С.39−53.
- Новиков Л.А. Типология учебных словарей // Материалы второго конгресса МАПРЯЛ, Варна, 3−8 сентября 1973 года. Учебные словари русского языка. M.: Изд-во Московского университета, 1973. — С. 3−24.
- Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М.: Высшаяшкола, 1974.-С. 158−182.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 ООО слов и фразеологических выражений. М.: ООО Инфотех, 2009. — 944 с.
- Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / Под ред. Р. И. Аванесова. — М.: Русский язык, 1997. 684 с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Русский язык, 1989. — 276 с.
- Полякова Г. П., Солганик Г. Я. Частотный словарь языка газеты. М., 1971. — 205 с.
- Пособие по лексике русского языка для иностранных студентов-филологов / Величко A.B., Калинина Л. Г., Кулькова P.A., Слесарева И. П. М.: Русский язык, 1987. — 205 с.
- Проблемы учебной лексикографии / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М.: Изд-во МГУ, 1977. — 191 с.
- Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. Сборник- статей / Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1978. — 192 с.
- Пугачёв И.А., Яркина Л. П. Словарный минимум и его использование в практическом курсе русского языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. — М., 2009, № 3. С. 58−63.
- Рассудова О.П. Некоторые вопросы лексической системы русского языка и методика работы над лексикой // Методика преподавания русского языка иностранцам. М.: МГУ, 1967. — С. 31−48.
- Роовет Э., Штейнфельдт Э. Словарь-минимум русского языка для 2−8 классов эстонских школ. Таллин, 1965. — 402 с.
- Роовет Э., Штейнфельдт Э. О связи лексики и грамматики при отборе словарного минимума для эстонских школ // Русский язык в национальной школе, 1966, № 3.-С. 20−25.
- Россия. Большой лингвострановедческий словарь: 2000 реалий истории, культуры, природы, быта и др. / Под общ. ред., Ю. Е. Прохорова М.: АСТ-Пресс, 2009. — 725 с.
- Русская фразеология: Словарь-справочник: около 1500 фразеологизмов / Яранцев Р. И: М.: Дрофа, 2008. — 894 с.
- Салистра И.Д. Вопросы отбора лексики иностранного языка для средней школы // Иностранные языки в школе, 1956, № 3. С. 48−63.
- Сафьян ЮА Методика лингвистического анализа текста при составлении частотных словарей // Проблемы учебной лексикографии / Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. М.: Изд-во МГУ, 1977. — С. 143−149.
- Сафьян Ю.А. О лексикостатистической основе учебного лексикографирования // Учебники и словари в*системе средств обучения русскому языку как иностранному. Сборник статей / Под ред. В. В. Морковкина и Л. Б. Трушиной. М.: Русский язык, 1986. — С. 175−185.
- Саяхова Л.Г. Опыт составления словаря-минимума для-нерусской школы на основе частотных словарей // Русский язык в национальной школе, 1964, № 3. С. 21−30.
- Саяхова Л.Г. Вопросы учебной лексикографии. Уфа, 1980. — 80 с.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М. Иллюстрированный тематический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1989. — 224 с.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарьрусского языка: Ок. 25 ООО слов / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 2000. — 556 с.
- Система лексических минимумов современного русского языка: 10 лексических списков: от 500 до 5000 самых важных русских слов / Под ред. В. В. Морковкина. -М.: Астрель- ACT, 2003.
- Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. -М.: Русский язык, 1990. 176 с.
- Словарь антонимов русского языка: Ок. 2500 антонимических пар / Львов М. Р: Под ред. Л. А. Новикова. -М.: Изд. центр «Терра», 1997.-478 с.
- Словарь антонимов русского языка: свыше 3000 антонимов, варианты, синонимы, употребление / Львов М. Р. М.: АСТ-Пресс, 2006. — 588 с.
- Словарь-минимум по русскому языку для 2−8 классов узбекской школы / Под ред. В. В. Решетова. Ташкент, Укитувчи, 1971. — 142 с.
- Словарь наиболее употребительных слов английского, немецкого и французского языков / Под ред. И. В. Рахманова. М.: Гос. изд-во иностран. и нац. словарей, 1960. — 582 с.
- Словарь омонимов русского языка / Ахманова О. С. М.: Русский язык, 1986.-448 с.
- Словарь паронимов русского языка / Вишнякова O.B. М.: Русский язык, 1984.-351 с.
- Словарь паронимов современного русского языка / Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. М.: Русский язык, 1994. — 454 с.
- Словарь русских пословиц и поговорок / Жуков В. П. М.: Рус. яз. медиа, 2007. — 650 с.
- Словарь русского языка в 4-х томах / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981−1984.200: Словарь русского языка XI—XVII вв. Выпуск 1 (А-Б) / Гл. редактор С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1975. — 372 с.
- Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Астрель: ACT, 2002. — 648 с.
- Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В .Морковкина. М.: Издательство Астрель, 2002. — 816 с.
- Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев. Вып. 1 Глагол / Под ред. Э. И. Амиантовой, H.A. Лобановой. М.: Изд-во МГУ, 1970. — 154 с.
- Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев. Вып. 2
- Прилагательное / Э. И. Амиантова, Г. А. Битехтина и др. М.: Изд-во МГУ, 1971. -99 с.
- Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев. Вып. 3 Наречие / Под ред. И. П. Слесаревой. М.: Изд-во МГУ, 1972. — 87 с.
- Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев. Вып. 4 Существительное / Под ред. И. П. Слесаревой. М.: Изд-во МГУ, 1977. — 128 с.
- Словарь структурных слов русского языка / Морковкин В. В., Луцкая Н. И., Богачева Г. Ф. и др. М.: Лазурь, 1997. — 420 с.
- Словарь терминов современного предпринимательства / Под ред. В. В. Морковкина. -М.: Радикс, 1995. -432 с.
- Словарь трудностей русского языка: 20 000 слов / Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. М.: Айрис-пресс, 2008. — 823 с.
- Скопина М.А. О разработке словника для начального этапа обучения // Лексические минимумы русского языка / Под ред. П. Н. Денисова. — М.: Изд-во МГУ, 1972.-С. 75−80.
- Скопина М.А. Проблема минимизации словарного состава в русской лингводидактике // Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. Сборник статей. Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. — М.: Русский язык, 1978.-С. 148−155.
- Скопина М.А. Об одном существенном типологическом признаке учебного словаря // Теоретические основы разработки словарей учебного типа. -М., 1981. С.56−73.
- Смирнов И., Глобачев М. Словарь архаизмов. М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 2001.-424 с.
- Справочник по русскому языку для студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР / Сост. Е. Г. Баш, М. Н. Лебедева, З. П. Оконь и др. М.: Высшая школа, 1966. — 159 с.
- Стилистический энциклопедический словарь русского язык / Под ред. М. Н. Кожиной. -М.: Флинта: Наука, 2003. 696 с.
- Строение русского слова: Учебный словарь для зарубежных школ / Потиха З. А. М.: Русский язык, 1981. — 319 с.
- Тестирование в обучении русскому языку как иностранному: современное состояние и перспективы. Научно-методические очерки. Терминологический словарь / Под общей ред. Т. М. Балыхиной. М.: Московский государственный университет печати, 2003. — 212 с.
- Типовой тест по русскому языку для приема в гражданство Российской Федерации / Исаев Н. П., Клобукова Л. П., Степаненко В. А., Юрков Е. Е. и др.1. СПб: Златоуст, 2005.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение / Антонова В. Е., Нахабина М. М., Толстых A.A. М. -СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 1999, 2004. — 44 с.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Антонова В. Е., Данилина О. В., Жорова А. П., Нахабина М. М., Палицкая E.B. М. — СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 1999, 2004. -80 с.
- Типовые тесты по русскому языку как средству делового общения. Уровень I. Уровень II. Уровень III / Под ред. Л. П. Клобуковой, И. В. Михалкиной. -М.: Изд-во МГУ, 1999. 200 с.
- Типовой тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный.уровень. Экономический профиль М.: ЦМО МГУ, 2000.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Профессиональный модуль «Филология» / Владимирова Т. Е., Красильникова-Л.В. М. — СПб: Златоуст, 1999. — 48 с.
- Типовой тест по* русскому языку как иностранному.. Первый сертификационный, уровень. Профессиональный модуль «Правоведение» / Воробьева Н. М. М. — СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 2002. — 56 с.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Гуманитарный профиль (историки) / Клобукова Л. П. (отв. редактор), Афанасьева И. Н., Зелинская Е. А., Нестерская Л. А., Норейко Л. Н., Яценко И. И. М., 1999. — 66 с.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Профессиональный модуль «Журналистика» // Под ред. Л. П. Клобуковой и В. М. Шаклеина. М. — СПб.: Златоуст, 2000.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Профессиональный модуль «Медицина. Биология». -М. СПб: Златоуст, 2001.
- Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Профессиональный модуль «Технические науки: строительство, механика» / Тапочка И. К. М. — СПб: Златоуст, 2002. — 78 с.
- Типовой тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Профессиональный модуль «Международные отношения» / Васильева Т. В. СПб: Златоуст, 2005. — 68 с.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 томах.- М: ACT Астрель, 2003.
- Толковый словарь русского речевого этикета: Свыше 4000 этикетных слов и выражений / Балакай А. Г. М.: Астрель, 2004. — 681 с.
- Толковый словарь русского языка в 4-х томах / Под ред. Д. Н. Ушакова. -М.: ТЕРРА, 1996.
- Торшина Л.М. Методика использования учебного терминологического словаря в обучении иностранных студентов // Теория и практика научно-технической лексикографии. Сборник статей. М.: Русский язык, 1988. — С. 223 230.
- Требования по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П., Битехтина Г. А., Иванова A.C. и др. М. — СПб: ЦМО МГУ — Златоуст, 2006. — 32 с.
- Тюрина Г. А. Фреймовый способ организации лексики в практическом курсе русского языка как иностранного. Дис.. канд. пед. наук. М., 2000. — 184 с.
- Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка: Словарь-справочник. Около 5600 словосочетаний. Учеб. пособие для студентов-иностранцев / Дерибас В. М. М.: Русский язык, 1983. — 256 с.
- Учебный русско-англо-китайский словарь математической лексики / Кузнецова Т. И., Лазарева Е. А. М., 2005. — 60 с.
- Учебный словарь антонимов русского языка / Введенская Л. А. М.: Ростов-на-Дону: МарТ, 2006. — 314 с.
- Учебный словарь глагольных форм русского языка. Для иностранцев, изучающих русский язык / Толмачева В. Д., Кокорина С. И. М.: Русский язык. Курсы, 1995.-324 с.
- Учебный словарь наиболее употребительных фразеологизмов современного русского языка / Калашникова А. Ф. Минск, 1991. — 207 с.
- Учебный словарь общетехнической лексики / Рудакова И. Ф., Берг Ю. Г., Гилянова Г. Ф. -М.: Русский язык, 1976. 191 с.
- Учебный словарь омонимов русского языка / Введенская Л. А., Колесников Н. П. М.: МарТ, 2005 — 254 с.
- Учебный словарь паронимов русского языка / Введенская Л. А., Колесников Н. П. -М.: МарТ, 2005 189 с.
- Учебный словарь по глагольному управлению для студентов-иностранцев, изучающих философию: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по гуманитарным специальностям / Стамбулян И. М. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2001. — 102 с.
- Учебный словарь сочетаемости общественно-политических терминов / Кузнецова З. С., Фокина Г. В., Шиманская И. Н. и др. Под ред. В. В. Морковкина. -М.: Русский язык, 1989. 394 с.
- Учебный словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1978. — 686 с.
- Учебный словарь сочетаемости терминов. Сельскохозяйственная техника / Дубичинский В. В., Валит Е. С., Трофимченко Ю. И. Под ред. В. В. Морковкина. -М.: Русский язык, 1990. 129 с.
- Учебный словарь сочетаемости терминов. Технология металлов и материаловедение / Торшина Л. М., Крюк Л. А., Цурков В. Н. Под ред. В.В.
- Морковкина. -М.: Русский язык, 1981.-275 с.
- Учебный словарь сочетаемости терминов. Финансы и экономика / Цой К. А., Муратов Х. М. Под общ. руководством В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1988.-261 с.
- Учебный словарь-справочник по русской орфографии для иностранцев / Алексеева Н. А. СПб.: МИРС, 2009. — 184 с.
- Учебный фразеологический словарь русского языка: около 2000 единиц / Тихонов А. Н., Ковалева Н. А. М.: ACT: Астрель, 2007. — 520 с.
- Фарисенкова JI.B. Уровни коммуникативной компетенции в теории и на практике. М.: Изд-во «Гуманитарий» Академии Гуманитарных Исследований, 2000. — 268 с.
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. -М.: Русский язык, 1986. 543 с.
- Фрумкина P.M. Статистические методы изучения лексики. М.: Наука, 1964.-115 с.
- Фрумкина P.M. Словарь-минимум и понимание текста // Русский язык за рубежом, 1967, № 2.-С. 15−21.
- Фрумкина P.M., Штейнфельдт Э. А. Статистические методы отбора лексики для словаря-минимума по русскому языку // Русский язык в национальной школе, 1960, № 6.- С. 17−25.
- Хавронина С А. Особенности лексики делового общения и принципы ее организации в учебнике русского языка для деловых людей // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ Братислава, 1999 г. Доклады и сообщения российских ученых. М., 1999. — С. 496 502.
- Харакоз П.И. Частотный словарь современного русского языка. Фрунзе, 1971.-283 с.
- Хегай М.А. Непроизводные и производные слова в лексическом минимуме русского языка // Русский язык в национальной школе, 1973, № 3. С. 2128.
- Цывин A.M. К вопросу о классификации русских словарей // Вопросы языкознания, 1978, № 1.-С. 100−108.
- Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. М.: Русский язык, 1977. — 935 с.
- Шаров С.А. Частотный словарь:Ьир://уугут.аг11п1.ги/рго.ес1з/^Н81.а8р
- Шведова Н.Ю. Лексическая система и ее отражение в толковом словаре // Русистика сегодня. Язык: система и функционирование / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1988.-С. 152−166.
- Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М.: Издательство Московского университета, 2003. — 320 с.
- Штейнфельдт Э.А. Словарь-минимум русского языка. Для 2−4 классов эстонских школ. Таллин, 1961. — 87 с.
- Щерба J1.B. Опыт общей теории лексикографии // Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — С. 256−304.
- Щерба Л.В. Предисловие к русско-французскому словарю // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974'. — С. 304−312.
- Cadre europeen commun de reference pour l’apprentissage et l’enseignement des langue. Strasbourg, 1996. — 243 p.
- Collins COBUILD English Dictionary. Lingea Lexicon, 2006.
- Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 2001.- 1796 p.
- Davies M. A Frequency Dictionary of Spanish: Gore Vocabulary for Learners.- London-N.Y.: Routledge, 2005.
- Hazenberg S., Hulstijn J.H. Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students: an empirical investigation // Applied Linguistics, 1996, № 17.2.-P. 145−163.
- Josselson H.H. The Russian Word Count and Frequency Analysis of Grammatical Categories of
- Standard Literary Russian. Detroit, 1953.
- Kennedy G. An Introduction to Corpus Linguistics. London, Longman, 1998.- 315 p.
- Kilgarriff A. Putting frequencies in the dictionary // International Journal of Lexicography, 1997, № 10.2.-P. 135−155.
- Laufer В., Kimmel M. Bilingualised dictionaries: How learners really use them // System, 1997, № 25.3.-P. 361−369.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Pearson, 2005.
- Lonngren L. The Frequency Dictionary of Modern Russian. Uppsala, 1993.
- McCarthy M. Touchstone From Corpus to Course Book. — Cambridge University Press, 2004. — 20 p.
- McCarthy M., McCarten J., Sandbord H. Touchstone. Cambridge University Press, 2005.
- Meara P. EFL vocabulary tests. University of Wales, Swansea, 1992.
- Meara P. Connected Words. Word associations and second language vocabulary acquisition. John Benjamins Publishing Company, 2009. — 174 p.
- Nation P. New ways in teaching vocabulary. TESOL, 1994. — 218 p.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford Univesity Press, 2005.
- Palmer H.E., West M.P., Faucett L., Thorndike E.L. Interim report on vocabulary selection for the teaching of English as a foreign language. London, 1936.
- Read J. The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge // Language testing, 1993, № 10 (3). P. 355−371.
- Ruiz-Zorrilla Cruzate M., Kornakov P., Castellvi Vives J. Curs de llengua russa. Nivel inicial. Курс русского языка. Начальный уровень. Барселона, 2001.
- Schmitt N. Vocabulary in language teaching. Cambridge University Press, 2000.-224 p.
- Sidney I. Landau Cambridge Dictionary of American English. Cambridge University Press, 1999. — 1087 p.
- Sinclair J. Corpus. Concordance. Collocation. Oxford University Press, 1991. — 179 p.
- Vakar N.P. A Word Count of Spoken Russian. The Soviet Usage. Columbus, 1966.
- West M. A General Service List of English Words. London: Longman, 1953.
- Xue G., Nation P. A university word list // Language Learning and Communication, 1984, № 3 (2). P. 215−229.