Оценочная категоризация действительности в пословичной картине мира
Диссертация
Итак, исследование глубинных семантических составляющих ПКМ кабардино-черкесского и русского языков позволяет констатировать, что ПКМ формируются в целом сочетанием одних и тех же пословичных полей, хотя различия наблюдаются в актуализации тех или иных тематических полей, в противопоставленности их по объему, конфигурации, что обусловливается спецификой материальной и духовной культуры этносов… Читать ещё >
Список литературы
- Адыгское лингвокультурное пространство/ М. А. Шарданова, Л. Х. Дзасежева, З. Р. Цримова, Л.М.Дзуганова- под ред. З. Х. Бижевой. -Нальчик: Эльбрус, 2010.- 168 с.
- Актуальные проблемы паремиологии // Материалы международной конференции. Москва, Бишкек, Ош, 1992.
- Аникин В. П. Мудрость народов // Пословицы и поговорки народов Востока. М.: Наука, 1961.
- Апажев М.Л. Современный кабардино-черкесский язык. Лексикология. Лексикография. Нальчик: Эльбрус, 2000. — 408 с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного анализа // Вопросы языкознания. — 1995, № 4. С. 37−67.
- Аристотель. Сочинения. В 4 т. -М., 1976−1984.
- Арутюнова Н. Д. Время: модели и метафоры // Логический анализ языка: Язык и время. М., 1997.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.
- Арутюнова Н.Д. Оценка в механизмах жизни и языка // Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека.- М., 1999.- С. 130−274.
- Ю.Арутюнова H.H. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. -М., 1988.
- П.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., исп. — М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д, 1964. — 314 с.
- З.Бабаева Е. В. Отражение ценностей культуры в языке / Язык, коммуникация и социальная среда. Вып.2. Воронеж: ВГТУ, 2002. С.25−34.
- Бабушкин А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления// Метологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. — 360 с.
- Балова И.М., Кремшокалова М. Ч. Философские и нравственные концепты в русских и кабардинских паремиях. — Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2009.- 192 с.
- Балова И.М., Кумыкова М. М. Кабардинские паремии о времени. Электронный ресурс. http://www.dieguako.ru/content/view/48/40/
- Баранов А.Н. Аксиологические стратегии в структуре языка (паремиология и лексика) // ВЯ. 1989, № 3.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. -М., 2008.-656 с.
- Барли Н. Структурный подход к пословице и максиме // Паремиологические исследования.- М.: «Наука», 1984.- С.127−148.
- Башиева С.К., Геляева А. И. Концепт «мера» как ключ к пониманию этнокультурных ценностей народов Кавказа (на примере пословиц и поговорок). //Актуальные проблемы иранистики и теории языкознания: Межд. науч. конф. Владикавказ: Иристон, 2002. — С. 100−115.
- Бгажноков Б.Х. Адыгская этика. Нальчик: Эль-фа, 1999. — 96 с.
- Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. — Нальчик: Эльбрус, 1978. — 158 с.
- Бгажноков Б.Х. Очерки этнографии общения адыгов. Нальчик: Эльбрус, 1983.-230с.
- Бегак Б. Пословица не мимо молвится. // Дошкольное воспитание, № 9. 1985.-С. 54−56.
- Бентам И. Избранные сочинения Иеремии Бентама. Т. 1. Введение в основания нравственности и законодательства. Спб., 1867.
- Бижева З.Х. Адыгская языковая картина мира. — Нальчик: Эльбрус, 2000. 128 с.
- Бижева З.Х. Языковая картина мира и этнический менталитет/ Известия Международной Академии наук высшей школы, № 4 (22).-М., 2002.-С. 115−120.
- Блягоз З. У Жемчужины народной мудрости (адыгейские пословицы и поговорки на адыгейском и русском языках). — Майкоп, 1992. — 128 с.
- Болдырев H.H. Структура и принципы формирования оценочных категорий / С любовью к языку: Сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. — Москва — Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский гос. ун-т, 2002.-С. 102−114.
- Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Уч. пособие. М., 1987. -160.
- Бондаренко В.Т. К вопросу о лингвистической сущности пословиц // Лексикология и фразеология: новый взгляд. Раздел «Фразеология». -М., 1990.-С. 11−46.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира // НДВШ. Философские науки, 1973,№ 1.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Неожиданности в русской языковой картине мира // К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. — М., 1998.
- В пространстве языка и культуры: Звук, знак, смысл: Сб. ст. в честь 70-летия В. А. Виноградова.- М.: Языки славянских культур, 2010. -864 с.
- Вавилова Н. С. Ещё раз о пословицах. // Начальная школа, № 3. -1994. С. 68 — 69.
- Васильев JI.M. Методы современной лингвистики. Уфа, 1987- 182 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. — М., 1999.-780 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. — 416 с.
- Вендина Т.И. Истина. Добро. Красота в языке русской традиционной духовной культуры // Язык культуры: семантика и грамматика: к 80-летию со дня рождения акад. Н.Толстого. — М., 2004. — С. 352−367.
- Верещагин ЕМ., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Русский язык, 1990.-248 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. -М., 1977.-312 с.
- Волоцкая З.М., Головачева A.B. Языковая картина мира и картина мира в текстах загадок // Малые формы фольклора: Сб. статей М., 1995.-С. 218−244.
- Вольф Е.М. О соотношении квалификативной и дескриптивной структур в семантике слова и высказывания // Изв. АН СССР. СЛЯ. 1981. № 4.
- Вольф Е.М. Метафора и оценка // Метафора в языке и тексте. — М., 1988.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо/плохо» // ВЯ, № 5. 1986.
- Вольф Е.М. Состояния и признаки. Оценки состояний // Семантические типы предикатов. -М., 1982
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 1985.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология: (Теория и методы). М., 1997. — 331с.
- Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа: Монография, Кубанский гос. технолог, ун-т. Краснодар, 2002.
- Габуниа З.М. Межкультурная коммуникация как лингвистическая оценка // Теория и практика межкультурной коммуникации, № 3. — Майкоп: АГУ, 2007. -С.83−86.
- Габуниа З.М., Улимбашева Э. Ю. Категория вежливости как лингвистическая оценка // Актуальные проьлемы филологии.-Владикавказ, 2004. С. 144−159.
- Гак В. Г. Истина и люди // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. — М.: Наука, 1995. — С.24−31.
- Гаевая А.И. Структурно-семантическая характеристика пословиц качественной оценки лица современного русского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1990.
- Гвоздев В.В. Место пословиц как структурно-семантических образований в языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1983.24 с.
- Геляева А.И. Человек в языковой картине мира. Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкарского гос ун-та, 2002. — 177 с.
- Геляева А.И., Кумахова Дж.Б. Место оценки в пословичной картине мира (на материале кабардино-черкесского и русского языков). -Нальчик: Институт гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН, 2010.- 136 с.
- Герасимов В.И., Петров В.В.На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежнй лингвистике. Вып. XXI11. Когнитивные аспекты. М., 1988. — С. 5−11.
- Гоббс Т. Избранные произведения. В 2 т. — М., 1964.
- Григас К.И. Литовские пословицы: Сравнительное исследование. -Вильнюс, 1987.
- Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. — M., 1985. 451 с.
- Гуревич Я.А. Ментальность// Опыт словаря нового мышления. — М., 1989.-С. 454.
- Даль В.И. Напутное // Даль В. И. Пословицы русского народа. М., 1984. T. 1.-С. 5−21.
- Дмитриева O.A. Об этнокультурной специфике пословиц и афоризмов // Языковая личность: Культурные концепты: Сб. науч. тр. -Волгоград, 1996.- С. 42−51.
- Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания, 1996, № 1. — С. 71−93.
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии //ВЯ, 1997, № 6. С. 51−70.
- Емузов А.Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 1986. — 224 с.
- Ермакова О.Н. Система ценностей в пословицах и поговорках русского народа. Смоленск, 2004. — Электронный ресурс.,
- Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986. — 309 с.
- Жуков В.П. Поговорка // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 379.
- Жуков В.П. Пословица // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 389.
- Загазежев М.Г. Очерки по адыгской народной педагогике. Нальчик: Эльбрус, 1996.- 168 с.
- Иванова Е.В. Антропоцентризм в пословице / Антропоцентризм в языке и речи: Межвуз. сб. / Отв. ред. Л. П. Чахоян. — Спб.: Изд-во С.-Петерб ун-та, 2003. С. 162−168.
- Иванова E.B. Мир в английских и русских пословицах. Уч. пособие. -СПб.: Филологический факультет С. Пб ун-та, 2006. 280 с.
- Иванова Е.В. Пословичная картина мира. — Спб, 2002.- 141 с.
- Ивин A.A. Основания логики оценок. — М., 1970.
- Каирова Р.Б. Отражение категорий культуры в семантике идиом: Автореф. дис. канд. филол. наук. Нальчик, 2009. — 23 с.
- Кант И. Сочинения. Т. 4, -М., 1965.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сборник науч.тр. Волгоград, 1996. — С. З — 16.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. — Волгоград: Парадигма, 2010. 422 с.
- Карданов Б.М. Фразеология кабардинского языка. — Нальчик: Эльбрус, 1973.-224 с.
- Касарес X. Введение в современную лексикографию. М., 1958.
- Касторнова О.Н. Частеречный статус слов категории оценки в русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Мичуринск, 2005.
- Ковшова M.JI. Как с писаной торбой носиться: принципы когниитивно-культурологического исследования идиом // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред В. Н. Телия. М., 1999. С. 164−173.
- Коков Д.Н. Из кабардинской афористики. Нальчик, 1999. — 67 с.
- Колесов В.В. Философия русского слова. — Спб, 2002.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. -М: наука, 1990.- 108 с.
- Колясева Т.Ю. Оценочный компонент значения фразеологических единиц, обозначающих действие (по произведениям Д.И. Стахеева) / Т. Ю. Колясева // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания. М.: Флинта: Наука, 2007. — С. 130 — 134.
- Колясева, Т.Ю. Стилистически маркированная эмоционально-оценочная лексика в произведениях Д.И. Стахеева / Т. Ю. Колясева // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания. -М.: Флинта: Наука, 2008. С. 154 — 158.
- Колясева Т.Ю. Эмоционально-оценочная лексика в текстовом пространстве Д.И.Стахеева: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Кемерово, 2008.
- Концептуальное пространство языка: Сборник научных трудов. -Тамбов, 2005.-492 с.
- Космеда Т. А. Языковая картина мира сквозь призму категории оценки / Материалы Международная конференции «Языковая семантика и образ мира». — Казань: Казанский гос. ун-т, 2008.
- Костюченкова Е.М. Экспликация ценностной картины мира субэтноса кавказов в донском ономастиконе: Автореф. дис. канд. филол. наук. Нальчик, 2009.- 19 с.
- Красавский H.A. Концепт 'ZORN' в пословично-поговорочном фонде немецкого языка / Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда.- Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 78−89.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Под ред. Е. С. Кубряковой, В. З. Демьянкова и др. М.:Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996. — 199 с.
- Крикманн A.A. Некоторые аспекты семантической неопределенности пословиц // Паремиологический сборник. — М., 1978.
- Кубрякова Е.С. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) // Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. М: Диалог — МГУ, 1997. — С. 314.
- Кудаева З.Ж. Паремиологические жанры адыгского фольклора: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1984.- 24 с.
- Кудаева З.Ж. Мифопоэтическая модель адыгской словесной культуры. — Нальчик, 2008. — 296 с.
- Культурология XX век: Антология. Аксиология, или философские исследования природы ценностей. М., 1996.
- ЮЗ.Кумахов М. А., Кумахова З. Ю. Язык адыгского фольклора. Нартский эпос. — М., 1985.-223с.
- Кумахов М.А., Кумахова З. Ю. Язык адыгского фольклора.Нартский эпос: язык и культура. -М., 1998. Кн. 2.
- Кунашева М.Ч. Лингвокультурологический анализ терминов народной морали (на материале кабардинских пословиц и поговорок): Дис. канд. филол. наук. М., 1995. — 251 с.
- Левин Ю.И. Провербиальное пространство. Паремиологические исследования. М.: «Наука», 1984.- С. 424.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: «Советская энциклопедия», 1990.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — 204 с.
- Логический анализ языка. Языки этики/ Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. М.: Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
- Лотман Ю.М. Культурология. Учебное пособие для студентов высш. уч. заведений. М.: Изд-во «Феникс», 1997.
- ПЗ.Лызлов А. И. О связи оценки и категории отрицания на примере паремий английского языка / А. И. Лызлов //Актуальные проблемы германистики и романистики: Сб. науч. ст. — Вып. 7. — Смоленск: Изд-во СГПУ, 2003. С. 98 — 104.
- Лызлов А. И. О соотношении категорий оценочности, компаративности и экспрессивности на примере паремических высказываний / А. И. Лызлов // Scripta manent: Сб. науч. работ. — Вып. 11.- Смоленск: Изд-во СГПУ, 2004. С. 104 — 112.
- Лызлов А. И. Оценка и норма в паремических высказываниях / А. И. Лызлов // Риторика Лингвистика: Сб. ст. — Вып. 6. — Смоленск: Изд-во СГПУ, 2005. — С. 325 — 335.
- Лызлов А.И. Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях (на материале компаративных и негативных конструкций английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 2009.
- Лызлов А. И. Сравнительно-оценочные высказывания на примере паремий английского языка / А. И. Лызлов // Scripta manent. Сб. науч. работ. Вып. 12. — Смоленск: Изд-во СГПУ, 2005. — С. 238 — 246.
- Мамонтов С.П. Основы культурологии. — М., 1995. -208 с.
- Маркелова Е.В. Концепт «труд» в русских пословицах // Язык и культура: Междунар. науч. конфер. -М., 2001. С. 231−232.
- Масленникова А.А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: Автореф. дис. докт. филол. наук. Спб, 1998.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: Учебное пособие. М., 2004. — 296 с.
- Мезенцева Е.С. Пословицы в языковом сознании этноса. Академический инновационный университет. Электронный ресурс. ,
- Мелерович А.М. Смысловая структура пословиц // Семантика языковых единиц. Доклады VI Международной конференции. М., 1998. Т. 1.-С. 275−277.
- Мир культуры адыгов/ Сост. науч. редактор Р. А. Ханаху. Майкоп: ГУРИПП «Адыгея», 2002. — 516 с.
- Мур Дж. Принципы этики. М., 1984.
- Мокиенко В.М. В глубь поговорок. — М., 1975.
- Налоев З.М. Адыгская паремиология. Нальчик, 2008.
- Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке // Studia Linguistica. Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы: Сб. ст / Отв. Ред В. М. Аринштейн, Н. А. Абиева. — Спб., 1999. -С. 6−14.
- Никитина С.Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре // Язык и личность / Отв. Ред. Д. Н. Шмелев. М., 1989.-С. 34−40.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. — С. 117 123.
- Никитина С.Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов): Дис. докт. филол наук. -М., 1999.
- Николаева Т.М. Обобщенное, конкретное и неопределенное в паремиях // Малые формы фольклора: Сб. статей. — М., 1995.- С. 311 324.
- Новая философская энциклопедия: В 4 т. T. IV. М.: Мысль, 2001.
- Ноуэлл-Смит П. Х. Логика прилагательных // НЗЛ. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Ольшанский И.Г. Этносемантика и национально-культурное своеобразие языков // Проблемы этносемантики. — М.: РАН, 1998. — С. 21−66.
- Оценка образа женщины в пословицах и афоризмах англоязычных народов. Электронный ресурс.,
- Паремиологические исследования. М., 1984.
- Паремиологический сборник: Пословица. Загадка (структура, смысл, текст).-М., 1978.-С. 13−33.
- Пеньковский А.Б. Телеологические оценки и их выражение в целях уклоняющегося от истины умаления значимости // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. — М., 1995.
- Пермяков Г. Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда // Типологические исследования по фольклору: Сб. статей. М., 1975. -С. 247−274.
- Пермяков Г. Л. Классификация пословичных изречений. М., 1988.
- Пермяков Г. Л. О смысловой структуре пословичных речений // Паремиологический сборник. М., 1978.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (Заметки по обшей теории клише).-М., 1970.
- Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока. — М.: Лабиринт, 2001. 624 с.
- Петренко О. А. Этнический менталитет и язык фольклора. Курск, 1996.
- Постовалова В. Картина мира в жизнедеятельности мира.// Роль человеческого фактора в языке. М., 1988.
- Прямая и непрямая коммуникация. — Саратов, 2003.
- Радченко O.A. Языковая картина мира или языковое миросозидание? (К вопросу о постулатах Л. Вайсгербера) // Известия АН СССР. Сер. лит-ра и язык. 1990. — Т. 49, № 5. с. 107−114.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988.
- Савенкова Л.Б. Лексическая символика в пословицах // Ядерно-периферийные отношения в области лексики и фразеологии: Респ. межвуз. науч. конф. (20−23 мая 1991 г.). Новгород, 1991. 4.2. — С. 120−124.
- Савенкова Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты. Ростов-на-Дону, 2002. — 240 с.
- Сидоркова Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 1999. — 250 с.
- Сирот И. М. Русские пословицы библейского происхождения. Брюссель, 1985.
- Словарь иностранных слов. — Ростов н/Д., 2001.
- Снегирев И. М. Русские в своих пословицах. Н. Новгород, 1997.
- Соколовская Ж.П. «Картина мира» в значениях слов // Семантические фантазии или катехизис семантики? Симферополь: Таврия, 1993. -226 с.
- Спиноза Б. Избранные произведения. Т. 1. М., 1957.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. — М.: Языки русской культуры, 1998. — 824 с.
- Степин В.С.О прогностической природе философского знания // Вопросы философии, № 4. 1986. — С.39−53.
- Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения // НЗЛ. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. — М., 1985.
- Столович Л.Н. Эстетическая и художественная ценность: сущность, специфика, соотношение. (Новое в жизни, науке, технике. Сер. «Эстетика" — № 1). М: Знание, 1983 — 64 с.
- Тарасов Ю.Н. Этика. Эстетика. — Москва-Воронеж, 2006. — 270 с.
- Тарланов 3. К. Очерки по синтаксису русских пословиц. Л., 1982.
- Тарланов З.К. Русские пословицы: синтаксис и поэтика. -Петрозаводск, 1999. 448 с.
- Толстая С. М. Роль мифологических моделей в славянском этническом самосознании // Этническое и языковое самосознание: Материалы конф. М., 1995. — С. 150−153.
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Телия В.Н. Семантика идиом в функционально-параметрическом отображении // Фразеография в машинном фонде русского языка. -М., 1990.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологияеский аспекты. М., 1996. — 288 с.
- Тупицина Т. С. Пословица всем умам помощница. // Начальная школа, № 7.-1991.-С. 44.
- Тхагапсова Х.Х. Реализация концепта «смелость» в русских и кабардинских паремиях // Избранные материалы X Международного конгресса молодых ученых. Перспектива -2007. — Нальчик: КБГУ, 2007. С. 101−103.
- Федосюткина Н.С. Слова-ценности как средство доступа к ценностной картине мира (экспериментальное исследование). Дисс. канд. филол. Наук. Курск, 2005. — 160 с.
- Фелицына В.П. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. — М., 1977.
- Философия и аксиология. — Велико Търново, 1993.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. — М., 1992.
- Хэар P.M. Дискрипция и оценка // НЗЛ. Вып XVI. Лингвистическая парадигма. М., 1985.
- Ценности культуры и современная эпоха. М., 1990.
- Чавчавадзе Н.З. Культура и ценности. Тбилиси, 1984.
- Черданцева Т.З. Внутренняя форма идиом и национально-культурная специфика их мотивированности // Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для машинного фонда русского языка. М.: Наука, 1980.
- Черкасский М.А. Опыт построения функциональной модели одной частной семиотической системы (пословицы и афоризмы) // Паремиологический сборник. — М., 1978.
- Черкесов А.И., Хакунов М. Ю. Черкесы и черкесский этикет. — Майкоп: РИПО «Адыгея», 2000. 352 с.
- Шагиров А.К. Очерки по сравнительной лексикологии адыгских языков. Нальчик, 1962. — 215 с.
- Шарданова М.А. Концептосфера прекрасного и безобразного в адыгской лингвокультуре/ Адыгское лингвокультурное пространство/ М. А. Шарданова, Л. Х. Дзасежева, З. Р. Цримова, Л.М.Дзуганова- под ред З. Х. Бижевой. Нальчик: Эльбрус, 2010. -С. 11−54.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе (на материале английского языка): Автореф. дис. д-ра филол. наук.- М., 1988.
- Швыдкая JI. И. Синонимия пословиц и афоризмов в английском языке: Автореф. дис. докт. филол. наук. Л., 1973.
- Юдин А.В. Русская народная духовная культура. М., 1999.
- Язык и культура: факты и ценности: К 70-летию Ю. С. Степанова / Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.:Языки славянской культуры, 2001.-600 с.
- Язык и этнический менталитет /Под ред. З. К. Тарланова. -Петрозаводск: ПТУ, 1995. 165 с.
- Языковое воплощение концепта «Труд» в пословичной картине мира. -Электронный ресурс.,
- Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
- Abrahams R. D., Babcock В. A. The literary use of proverbs // Wise words. Essays on the proverb / Ed. By W. Mieder. N. Y, 1994. P. 415−437.
- Arora S. L. The perception of proverbiality // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 3−29.
- Barnes 'D. R. Telling it slant. Emily Dickinson and the proverb // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 439−465.
- Bartsch R. The grammar of adverbials. Amsterdam, 1976.
- Briggs' Ch. L. The pragmatics of proverb performances in New Mexican Spanish // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y., 1994. P. 317−349.
- Camap R. Philosophy and logical syntax. L., 1935.
- Carnes P. The fable and the proverb. Intertexts and reception // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 467−493.
- Cram D. The linguistic status of the proverb // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 73−97.
- Dolnik J. Das axiologische Konzept und die axiologischen Wortfelder // Zeitschrift Шг Slawistik, Bd. 39. № 4, 1994. S. 504−513.
- Dundes A. On the structure of the proverb //Proverbium. 1975. N 3. P. 961 973.
- Gossen G. H. Chamula Trotzil proverbs. Neither fish nor fowl // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 351−392.
- Grzybek P. Foundations of semiotic proverb study // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 31−71.
- Fontaine C. R. Proverb performance in the Hebrew Bible // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 393−413.
- Krikmann A. On denotative indefiniteness of proverbs. Tallinn, 1974.
- Kuusi M. Towards an international type-system of proverbs // FF Communications, Vol. LXXX. N 211. Helsinki, 1972. P. 5−41.
- Lehrer A. Interpreting certain adverbs: semantics or pragmatics? // J. if linguistics. 1975. Vol.11 N.2.
- Mieder W. Proverbs are never out of fashion. Popular wisdom in the modern age. N. Y- Oxford, 1993.
- Mieder W. Paremiological minimum and cultural literacy // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994a. P. 297−316.
- Mieder W. «The grass is always greener on the other side of the fence». An American proverb of discontent // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994b. P. 515−542.
- Norrick N. R. Proverbial perlocutions. How to do things with proverbs // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 143−157.
- Perry D.L. What things can be evaluated // J. of philosophy. 1964. vol. 61. № 6.
- Rogers T. B. Psychological approaches to proverbs. A treatise on the import of context // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y., 1994. P. 159−181.
- Searle J. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge (Mass.), 1976.
- Strawson P.F. Identifying reference and truth values // Semantics. Cambridge (Mass), 1971.
- Sullivan M. A. Bruegel’s proverb painting. Renaissance art for a humanist audience // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y., 1994. P. 253−295.
- Szemerkenyi A. A semiotic approach to the study of proverbs // Proverbium. 1974. N 24. P. 934/-936.
- Taylor A. Selected writings on proverbs. Helsinki, 1975.
- Yankah K. Do proverbs contradict? // Wise words. Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. N. Y, 1994. P. 127−142.
- Weisgerber L. Vom Weidbild der Deutchen Sprache. Dusseldorf, 1953.
- Whiting B. J. Introduction to Early American priverbs and proverbial phrases. Cambrige (Mass.), 1977. P. XI-XXXII
- Wright G.H. von. The logic of preference. Edinburgh, 1963a.
- Wright G.H. von. The varieties of goodness. N.Y.- L., 1963b.1621. СЛОВАРИ
- Адыгэ псалъэжъхэр. Кабардинские пословицы. Нальчик, 1965, япэ тхылъ. — Кн. 1. — 202 с.
- Адыгэ псалъэжъхэр. Кабардинские пословицы. — Нальчик, 1965, ет1уанэ тхылъ. Кн. 2. — 252 с.
- Адыгэ псалъэжъхэр. Кабардинские пословицы. — Нальчик, 1967.
- Адыгэ псалъэжъхэр. Кабардинские пословицы. Нальчик, 1982.
- Адыгэ псалъэжьхер. Кабардинские пословицы. Нальчик, 1994. — 328 с.
- Блягоз З. У Жемчужины народной мудрости (адыгейские пословицы и поговорки на адыгейском и русском языках). — Майкоп, 1992. 128 с.
- Буковская М.В. Словарь употребительных английских пословиц. М.: Русский язык, 1988. — 285 с.
- Гукемух А.Н., Кардангушев З. П. Кабардинские пословицы (на кабардинском языке). — Нальчик: Эльбрус, 1994.
- Даль В. И. Пословицы русского народа. СПб., 1996.
- Ю.Даль В. И. Пословицы русского народа. -М., 1984. Т. 1. С. 5−21.
- П.Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Изд-во Эксмо, 2003. -.616с.
- Даль В.И. Пословицы русского народа. Т- 1,2 — М., 2001.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1994.
- Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1966.
- Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1990.1 б. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1991. — 534 с.
- Зимин В. И., Спирин А. С Пословицы и поговорки русского народа. М., 1996.
- Кабардинские пословицы. Нальчик: Эльбрус, 1994. — 328 с.
- Карданов Б.М. Кабардино-русский фразеологический словарь. -Нальчик: Эльбрус, 1968. 342 е.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Под ред. Е. С. Кубряковой, В. З. Демьянкова и др. М.:Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996. — 199 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
- Мокиенко В.М., Ермолаева Ю. А. Словарь русских пословиц. М., 2007.-381 с.
- Новейший философский словарь. Минск, 1998.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1988.
- Пословицы и поговорки народов Карачаево-Черкесии. Черкесск: Ставр. кн. изд-во, 1990. — 368 с.
- Русские народные загадки, пословицы, поговорки / Сост., авт. вступ. ст., коммент. и слов. Ю. Г. Круглов. М.: Просвещение, 1990.- 335 с.
- Рыбникова М.А. Русские пословицы и поговорки. М., 1961.
- Русские народные загадки, пословицы, поговорки. — М., 1990.
- Словарь кабардино-черкесского языка / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. — М.: Дигора, 1999.-860 с.
- Словарь русского языка: В 4-х Т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1985−1988.
- Словарь-тезаурус русской идиоматики / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М., 2007.
- Словарь русских пословиц и поговорок, изд. 4 М., 1991.
- Снегирев И. М. Словарь русских пословиц и поговорок. Русские в своих половицах. Н. Новгород, 1997. — 624 с.
- Снегирев И. М. Словарь русских пословиц. Н. Новгород, 1997.
- Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1987.
- Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1989.