Педагогическая технология формирования устно-речевой деятельности студентов технического вуза в условиях двуязычия
Диссертация
На первом этапе (1996 — 1997, 1997 — 1998 уч. гг.) исследовался уровнь сформированности языковых и речевых умений в начале и в конце курса обучения, а также анализ речемыслительной деятельности студентов в учебном процессе. Изучался психологический аспект отношения студентов к татарскому языку как учебному предмету и явлению иной культуры. Выявлялись трудности в усвоении языкового материала… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуллина O.A. Общепедагогическая подготовка учителя в системе высшего педагогического образования. — М., 1990. 140 с.
- Абульханова-Славская К. А. Типология активности личности // Психология. 1985. — № 5. — С. 3−15.
- Агапова О., Кривошеев А., Ушаков А. Проектно-созидательная модель обучения. М.: Alma Mater, 1994. — С. 24−67.
- Айдарова С.Х. Дидактические условия дифференциации упражнений в процессе обучения русскоязычных учащихся татарскому языку: Дис. канд. пед. наук. Казань, 2001. — 337 с.
- Алхазишвили A.A. Психологические основы обучения устной речи. -Тбилиси, 1983. 128 с.
- Альт Р. Прогрессивный характер педагогики Коменского /Пер. с нем. -М., 1957.-67 с.
- Ананьев Б.Г. Психология чувственного познания. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1960.-486 с.
- Ангеловски К. Учителя и инновации: Книга для учителя /Пер. с макед. В. П. Диденко. М.:Просвещение, 1991. — 135 с.
- Андреев В.И. Педагогика творческого саморазвития: Инновационный курс: Учеб. пособие для вузов. Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 1996. — 567 с.
- Андреев В.И. Педагогика творческого саморазвития: Инновационный курс: Учеб. пособие для вузов /Казан, гос. ун-т- Поволж. отд-ние РАО. — Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 1998. — 318 с.
- Анохин П.К. Методический анализ узловых проблем условного рефлекса //Философские вопросы высшей нервной деятельности и психологии. — М., 1963.-С. 44−48.
- Анцыферова Л.И. Принцип связи психики и деятельности в методологии психологии. В кн.: Методологические и теоретические проблемы психологии. — М., Наука, 1969.
- Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. М.: Высш. шк., 1989. — 158 с.
- Арстанов М. Ж. Имитационные игры: деловые, управленческие, и дидактические //Арстанов М. Д., Пидкасистый П. И., Хайдаров Ж. С. Проблемно-модельное обучение: Вопросы теории и технологии. Алма-Ата, 1980. -С. 68−85.
- Арстанов М. Ж., Хайдаров Ж. С., Пидкасистый П. И. Дидактическая игра как средство организации проблемного обучения //Совр. выс. шк. — 1982. -№ 1 (37). С. 117−131.
- Артёмов В.А. Психология обучения иностранным языкам. — М.: Просвещение, 1969.-279 с.
- Артёмов В.А. Речевой поступок. В кн.: Преподавание иностранных языков. Теория и практика. — М., Наука, 1971.
- Арутюнян Ю.В. Этносоциология: Учеб. пособие для вузов /Ю.В.Арутюнян, Л. М. Дробижева, Сусколов. М.: Аспект Пресс, 1999. — 271 с.
- Архангельский С .И. Учебный процесс в высшей школе, его закономерности, основы и методы. М.: Высшая школа, 1980. — 368 с.
- Асадуллин А.1П. Татарский язык в русскоязычной аудитории / Под ред. P.A. Юсупова. Казань: Магариф, 1995. — 206 с.
- Аттестационные требования к владению иностранным языком учащимися к концу базового курса обучения //Иностранные языки в школе. -1995. № 5. — С. 2 — 8.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Ахмедова P.K. Теория и практика преподавания русского и татарского языков в условиях двуязычия: Учеб. пособие по спецкурсу. Наб. Челны, 1996. — 148 с.
- Ахунзянов Э.М. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1979. — 189 с.
- Ахунзянов Э.М. Контрастивная грамматика: морфология русского и тюркских языков: Учеб. пособие. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1987. — 151 с.
- Бабанский Ю.К. Оптимизация учебно-воспитательного процесса: (Метод, основы). -М.: Просвещение, 1982. — 192 с.
- Бабанский Ю. К. Рациональная организация учебной деятельности. — М.: Знание, 1981.-96 с.
- Бадиков К.Г. Уроки татарского языка: Самоучитель. Казань: Тат. кн. изд., 1993, — 256 с.
- Байрамова JI.K. Введение в контрастивную лингвистику. Казань: Изд-во Казанского университета, 1994. -116 с.
- Басов М.Я. Методика психологических наблюдений над детьми. Изд. 3-е перераб. и значит, дополн. — M-JL, 1926. 350 с.
- Белл Р.Т. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы. /Пер. с англ.- Предисловие А. Х. Швейцера. М.: Междунар. отношения, 1980. — 318 с.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. — М.: Просвещение, 1965. 327 с.
- Бердяев H.A. О назначении человека. — М., 1993. 112с.
- Берман И.М., Бухбиндер В. А. Ситуативность в обучении устной речи //Иностр. яз. в шк. 1984. — № 5.
- Берне Р. Развитие Я концепции и воспитание. — М., 1986. — 131 с.
- БеспалькоВ.П. Слагаемые педагогических технологий. М.: Педагогика, 1989. — 190 с.
- Беспалько В. П. Педагогика и прогрессивные технологии обучения. -М.: Издательство Института профессионального образования Министерства образования России, 1995.— С. 168.
- Бехтерев В.М. Объективное изучение личности. Избр. труды по пси-хол. личности, в 2-х т. Спб.: Алетейя (Рос. Психологи: Петербург, науч. шк.). Т. 2, 1999.-283 с.
- Биктагирова K.JI. Дидактические условия обучения татарскому языку /на примере занятий по фонетике и графике в IV классе/: Дис. канд. пед. наук. -Казань, 1973. 268 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника. М., 1997. — 288 с.
- Блонский П.П. Память и мышление. М.-Л.: Соцэкгиз, 1930. — 213 с.
- Богин Г. И. Современная лингводидактика. Калинин: КГУ, 1980.61с.
- Бодалев A.A. Личность и общение. Избр.тр. — М.: Педагогика, 1983. —271с.
- Божович Л.И. Проблемы формирования личности: /Под ред. Д. И. Фельдпггейна /Вступительная статья Д. И. Фельдштейна. М.: Издательство института практической психологии, Воронеж: НПО «МОДЭК». — 1995. — 349 с.
- Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учеб. пособие для пед. ин-тов. -М.: Просвещение, 1987. 159 с."
- Буева Л.П. Человек: деятельность и общение. М.: Мысль, 1978. —216 с.
- Валеева P.A. Гуманистическая педагогика Януша Корчака: Учеб. пособие / Рос. о-во Я. Корчака, Казан, гос. пед. ин-т. Казань: Kl НИ, 1994. -114 с.
- Вербицкий A.A. Деловая игра как метод активного обучения //Современная высшая школа. — Варшава, 1973. № 3. — С. 12.
- Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методики преподавания иностранных языков. М.: Изд. Моск. ун-та, 1969. — 90 с.
- Виноградов В.А. Стратификация нормы, интерференция и обучение языку //Лингвистические основы преподавания языка. — М., 1983. — С. 44 — 65.
- Вилькеев Д.В. Педагогическая психология. — Казань: Изд-во КГПУ, 2000.-262 с.
- Волков И.П. Цель одна дорог много: Проектирование процессов обучения: книга для учителя: из опыта работы — М.: Просвещение, 1990. -159 с.
- Выготский Л.С. Избранные психологические исследования. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. -425 с.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений. Т.2. М.: Педагогика. 1982.504 с.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений. Т.З. М.: Педагогика. 1983.367 с.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений. Т. 6. М.: Педагогика. 1982 — 1984.-398 с.
- Вяткин Л.Г. Перестройка учебного процесса в современном вузе //Интенсификация учебного процесса в вузе. Саратов, 1992. — С.45.
- Габдреев Р.В. Моделирование в познавательной деятельности студентов. Казань: Изд-во КГУ, 1993 — 144 с.
- Габдулхаков В.Ф. Современная языковая коммуникация и технология развития речевой деятельности в условиях билингвизма. — Казань, 1999. — 207 с.
- Газеев A.A. Обучение татарскому языку с помощью мнемосхем. — Казань: Тац-Заря, 1995. 42 с.
- Газеев A.A. Методическое обеспечение и программа обучения татарскому языку русскоязычных школьников и взрослого населения: Учебно-методическое пособие. Казань: ИПКРО РТ, 1999. — 29 с.
- Газизов P.C. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков. Фонетика и морфология. Казань, 1977. — 272 с.
- Гальперин П.Я. Психология мышления и учение о поэтапном формировании умственных действий. В кн.: Исследование мышления в советской психологии. М.: Наука, 1960. — С. 236−277.
- Гальперин П.Я. К учению об интериоризации //Вопр. психологии. — 1966.-№ 6.-С. 25−31.
- Гальперин П.Я. Основные результаты исследований по проблеме «Формирование умственных действий и понятий». — М., 1965. — 51 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гатиатуллина 3.3. Сравнительная типология родного (татарского) и английского языков: Курс лекций. Казань: Kl НИ, 1979. — 109 с.
- Гегечкори Л.Ш. Основы методики интенсивного обучения взрослых устной речи на иностранном языке: Дисдок. пед. наук. М., 1978. — С. 6881.
- Гершунский Б.С. Философско-методологические основания стратегии развития образования в России. М., 1993. — 160 с.
- Гершунский Б.С. Образование в третьем тысячелетии: гармония знания и веры. М.: Педагогика, 1998. — 127 с.
- Гиззатуллина Г. М. Развитие билингвизма в современной средней (общеобразовательной) школе поликультурного общества: Дис.. канд. соци-ол. наук. Казань, 1999. — 146 с.
- Гильманов Д.Ш. Дидактические условия формирования устойчивого интереса к изучению татарского языка русскоязычными младшими школьниками: Дис. канд. пед. наук. — Казань, 2001. 175 с.
- Гоноболин Ф.Н. Книга об учителе. М.: Просвещение, 1965. — 260 с.
- Горшкова В. В. Формирование активности личности школьника //Методологические и теоретические проблемы активизации учебно-познавательной деятельности в свете реформ школы. — JL: Изд. ЛГПИ, 1986. — С. 29−42.
- Государственная программа Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан //Ведомости Верховного Совета Татарстана. — 1994. № 8 — 9. — С. 4 — 19.
- Губогло М.Н. Современные этноязыковые процессы в СССР: Основные факторы и тенденции развития нац.-рус. двуязычия /отв. ред. Ю. В. Бромлей. М.: Наука, 1984. — 288 с.
- Гузеев В. «Метод проектов» как частный случай интегральной технологии обучения //Директор школы. 1995. — № 6. — С 12.
- Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения М.: Педагогика, 1986.-239 с.
- Давыдов В.В. О понятии развивающего обучения. — М.: Педагогика, 1995.-С. 114.
- Данилов М.А. Дидактика. /Под общ. ред. Б. П. Есипова. — М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1957. 518 с.
- Декларация «О государственном суверенитете Татарской Советской Социалистической Республики» //Коммунист Татарии. — 1990. № 10. — С. 3−4.
- Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе. М.: Наука, 1966. — 402 с.
- Дешериев Ю.Д., Протченко И. Ф. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия. Проблемы двуязычия и многоязычия. М.: Наука, 1972.
- Дробижева JIM. Демократизация и образы национализма 90-х годов.- М.: Мысль, 1996. 382 с.
- Джонс Дж.К. Методы проектирования. М., 1985. — 326 с.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи //Вопросы языкознания. 1964. — № 6. — С. 26 — 38.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. — М.: Изд-во «Наука», 1982.-156 с.
- Загвязинский В.И. Основы дидактики высшей школ (Учеб. пособие).- Тюмень: ТГУ, 1978. 91 с.
- Закиев М.З., Байрамова JI.K., Юсупов P.A. Двуязычие и гармонизация межнациональных отношений в Татарстане //Возрождение культуры в России: язык и этнос. СПб, 1995. — С. 31 — 68.
- Зэкиев М.З. Татар теленец кулланылыш сферасын кицэйту мэсьэлэлэре //Татарстан Республикасы теллэренец торышы: бугенгесе Ьэм килэчэге. 1 нче кисэк. Казан, 1999. — 23 — 29 б.
- Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция: Учеб. пособие. — Уфа: Изд-во Башкир, ун-та, 1984. 80 с.
- Закон Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» //Сов. Татария. 1992. — 25. 07. — С. 3 — 4.
- Закон Российской Федерации от 23 октября 1991 г. № 1807 — I «О языках народов Российской Федерации» (с изменениями от 24 июля 1998 г.) //Собранные законодательства РФ № 31 от 31 августа 1998 г.
- Залевская A.A. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. Тверь, 1996. — 195с.
- Замалетдинов P.P. Методика обучения чтению на татарском языке русскоязычных учащихся I П классов как одному из видов речевой деятельности: Дис.. канд. пед. наук. — Казань, 1998. — 275 с.
- Запорожец A.B. Развитие произвольных движений. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1960.-430 с.
- Занков. JI.B. О предмете и методах дидактических исследований. — М.: Изд-во АПН РСФСР, 1962. 148с.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. Книга для учителя. — М.: Просвещение, 1985. 160 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. М: Русский язык, 1989.-219 с.
- Зинченко В.П., Мунипов В. М. Эргономика и проблемы комплексного подхода к изучению трудовой деятельности. В кн.: Эргономика. Труды ВНИИТЭ. — М., 1976, — № 10.
- Ибрагимов Г. И. Форма организации обучения: теория, история, практика. Казань: Матбугат йорты, 1998. — 244 с.
- Ибрагимов Т.И. Ускоренное обучение татарскому языку. Казань: ЮГУ, 1993.-124 с.
- Иванов В., Гурье JI. Проектная культура преподавателя вуза //Высшее образование в России. 1998. — № 3. — С. 56.
- Ильясов И.И. Структура процесса учения. М., 1986.
- Имедадзе Н.В. Экспериментально-психологические исследования овладения и владения вторым языком. — Тбилиси: медцниереба 1979. 229 с.
- Исаев И.Ф. Теория и практика формирования педагогической культуры преподавателя высшей школы. Белгород, 1993. — С. 123−131.
- Каган М.С. Человеческая деятельность. — М.: Политиздат, 1974. —328 с.
- Кан-Калик В. А. Педагогическая деятельность как творческий процесс: Автореферат дис. докт. пед. наук. JL, 1985.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.-261 с.
- Карпов И.В. Методика обучения иностранным языкам. — М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1957. 532 с.
- Килпатрик В.Х. Метод проектов. Применение целевой установки в педагогическом процессе /Перевод с анг. Е. Н. Янгул, предисл. Н. В. Чехова. — JL: Брокгауз Ефрон, 1925. — 43 с.
- Кирсанов А. А. Развитие творческой активности учащихся //Сов. педагогика. 1981. — № 7. — С. 64 — 67.
- Кирсанов A.A. Индивидуальный подход к учащимся в обучении. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1966. 95 с.
- Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам. М., 1986. — 175 с.
- Кларин М.В. Технология учебного процесса. Современная дидактическая теория и практика. М., 1994. — С. 67−75.
- Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1983. — 207 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 149с.
- Коменский Я.А. Великая дидактика //Избранные педагогические сочинения в двух томах. М.: Педагогика, 1982. С. 242 — 477.
- Кон И.С. В поисках себя: Личность и ее самосознание. М.: Политиздат, 1984. — 335 с.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации: Учеб. М.: Междунар. Ун-т Бизнеса и Управления: Братья Карич, 1997. — 302 с.
- Конституция Республики Татарстан. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1993.-47 с.
- Конституция (основной закон) Российской Федерации: Официальный текст по состоянию на 1 апреля 1999 года. — М.: ООО Фирма «Издательство ACT», 2000. 64 с.
- Корбангалиев М., Бадиг У. Рус мэктэплэре очен татар теле дэреслеге. Казань: Комб. изд. к печати ТССР, 1925. — 162 с.
- Коротяев Б.И. Деловая игра как средство развития познавательных и профессиональных интересов студентов педвузов: Дис.. канд. пед. наук. — Киев, 1989.-169 с.
- Костомаров В.Г., Леонтьев A.A., Шварцкопф Б. С. Теория речевой деятельности и культура речи //Основы речевой деятельности. М., 1974. — С. 39−46.
- Костомаров В.Г. Мой гений, мой язык. Размышления языковеда в связи с общественными дискуссиями о языке. М.: Знание, 1991. -64 с.
- Краевский В.В. Проблемы научного обоснования обучения. Методологический анализ. М.: Педагогика, 1997. — 264 с.
- Красновский Э.А. Активизация учебного познания //Сов. Педагогика. 1989. — № 5. — С. 110−115.
- Кричевский Р.Л., Антонова И. Б. Межличностная совместимость в группах //Психолого-педагогические проблемы обучения. М., 1979. — С. 119 137.
- Кузибецкий А.Н. Технология подходов в обучении. Эволюция основных понятий и особенности содержания //"Химия в школе" — 1997. — № 4. — С. 87−93.
- Кузьмина Н.В. Формирование педагогических способностей. — Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1961. — 98с.
- Кузьмина Н.В. Педагогическое мастерство учителя как фактор развития способностей учащихся //Вопросы психологии. 1984. — № 1. С. 2126.
- Кулюткин Ю. Н. Личностные факторы развития познавательной активности учащихся в процессе обучения //Вопросы психологии. 1984. — № 5. —С.41−44.
- Кыверялг A.A. Методы исследования в профессиональной педагогике. Таллин: Валгус, 1980. — 334 с.
- ЬСэррол. Дж. Вклад теоретических психологий и педагогических исследований в преподавание иностранных языков. В кн.: Методика преподавания иностранных языков за рубежом. — М., Прогресс, 1976.
- Лазурский А.Ф. Психология общая и экспериментальная. Изд. испр. с предисл Л. С. Выготского. Л.: Госиздат, 1925. — 135 с.
- Лапидус Б.А. Так говорят по-английски. Книга для развития навыков устной речи у учащихся IX X классов сред, школы. — М.: Учпедгиз, 1963. -215 с.
- Лапидус Б.А. Интенсификация процесса обучения иноязычной устной речи (пути и приемы). М.: Высшая школа, 1970. — 128 с.
- Леднев B.C. Содержание образования: сущность, структура, перспективы. 2-е перераб. изд. М.: Высшая школа, 1991. — 223 с.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969.-214 с.
- Леонтьев A.A. Основы психолингвистики. М: Мысль, 1997.287 с.
- Леонтьев А. Н: Мышление //Вопр. философии. — 1964. № 4. — С. 85−95.
- Леонтьев А.Н. О значении понятия предметной деятельности для психологии //Международн. психологич. конгресс XX. Материалы. М., 1974. -С. 51 -62.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975. — 304 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М., Изд-во МГУ, # 1981.-584 с.
- Леонтьев А.Н. Очерк развития психики //Избр. психологич. произведения: В 2 т. М., 1983.-Т.1. — С. 184−279.
- Лернер И. Я. Проблемное обучение. М.: Педагогика, 1974. — 64 с.
- Лийметс Х.И. Как воспитывает процесс обучения? — М.: Знание, 1982,-96 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.-685 с.
- Литвинов И.Л. Башка миллэт балаларына татар телен ничек укытырга //Мэгариф, 1991.- № 6 — Б. 19−21.
- Литвинов И.Л. Я начинаю говорить по-татарски. Казань: Тат. кн. изд-во, 1994. — 320 с.
- Лихачев Б.Т. Педагогика. Курс лекций. Учебное пособие для студентов вузов и слушателей институтов и факультетов повышения квалификации и переподготовки научно-педагогических кадров, — М.: Юрайт, 1999. — 521с. m
- Лозанов Г. Суггестопедия в преподавании иностранных языков //Методы интенсивного обучения иностранным языкам. М., 1979. Вып. 5. — С. 25.
- Ломов Б.Ф. Вопросы общей педагогической и инженерной психологии. -М.: Педагогика, 1991. 295 с.
- Лурия А.Р. Функциональная организация мозга //Естественнонаучные основы психологии. М.: Педагогика, 1978. — С. 109−140.
- Лысенкова С.Н. Методом опережающего обучения: Кн. для учителя: Из опыта работы М.: Просвещение, 1995. — С. 85.
- Ляудис В.Я. Психологические основы формирования письменной речи у школьников /Отв. ред. A.A.Леонтьев, Кишинев: Штиинца, 1983. — 93 с.
- Майоров А.Н. Мониторинг в образовании. СПб.: Изд-во «Образование-культура», 1998. — 344 с.
- Махмутов М. И. Проблемное обучение. Основные вопросы теории. М.: Педагогика, 1975. — 367 с.
- Махмутов М. И. Принцип проблемности в обучении //Вопр. психологии, 1984, № 5. — С. 104−106.
- Мерлин B.C. Структра личности: характер, способности, самосознание: Учеб. пособие к спец курсу /Перм. гос. пед. ин-т. Уральское отд-ние. об-ва психологов СССР при АНСССР. Пермь: ПГПИ, 1990. — С. 56−77.
- Милашевич В.В. Опережающее обучение и его место в познании: Препр. Владивосток, 1986.
- Милосердова Е.В. Как важно быть вежливым, говоря на иностранном языке //Иностр. языки в школе. — 1991, — № 4. С. 104−106.
- Мильруд Р.П. Методология и развитие методики обучения иностранным языкам //Иностранные языки в школе. 1995. — № 5. — С. 13−18, С. 40.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения иностранным языкам или лингводидактика? //Иностранные языки в школе. 1995. — № 1. — С. 2−5, С. 36.
- Михайлов М.М. Двуязычие: проблемы, поиски. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1989. — 159 с.
- Монахов В.М. Проектирование и внедрение новых технологий в обучение //Советская педагогика. 1990, — № 7. — С. 14−27.
- Мудрик A.B. Учитель: мастерство и вдохновение, М., 1986. —160 с.
- Муканов М.М. Основные идеи и понятия программированного обучения. Алма-ата, 1973. — 203 с.
- Мухамадиева JI.M. Татарский язык: Спецкурс для студентов, обучающихся татарскому языку: Грамматика: (Из опыта работы). Казань: Изд-во Казан, гос. техн. ун-та, 1999 — 84 с.
- Мухаммадиева JI.M. Татарский язык: Спецкурс для студентов, обучающихся татарскому языку: Лексический материал. — Казань: Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2001 128 с.
- Мухаметзянова Г. В. Гуманизация и гуманитаризация средней и высшей технической школы. Казань: Информационный центр ИССО РАО, 1996.-328 с.
- Мясищев В.Н. Психология отношений. Избранные психологические труды. Воронеж: Модек, 1995. — 356 с.
- Насыйри К. Нэху китабы. Русча ойрэнуче моселман егетлэре очен вэ татарча ойрэнуче рус егетлэре очен тэнсиф кыйлынды. — Казан, 1860. — 79 б.
- Насыйри К. Энмузэж-. Лисаныбызныц сарыф вэ нэху кагыйдэлэре бэянында. Казан: Ун-т тип., 1895. — 87 б.
- Нечаев А.П. Очерк психологии для воспитателей и учителей. Изд. 4-е. СПб., 1911.-352 с.
- Нигматов З.Г. Татарская народная педагогика. — Казань: Магариф, 2002.-111 с.
- Низамов P.A. Активизация учебной деятельности учащихся. Казань: Тат. кн. изд-во, 1989. — С. 37−49.
- Никандров Н.Д. Об активизации учебной деятельности //Вестник высш. шк. 1983, — № 8. — С. 26−31.
- Орлов A.A. Руководство средней общеобразовательной школой. -М., 1971.
- Основные направления в методике преподавания иностранных языков в XIX XX вв. /Под ред. И. В. Рахманова. — М., Педагогика, 1972. -318 с.
- Остин Дж. Слово как действие //Новое в зарубежной лингвистике. M.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С. 22−29.
- Павлов И.П. Избранные произведения. — М.: Госполитиздат, 1951. -583 с.
- Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. — М.: Русский язык, 1977. — 214 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М.: Просвещение, 1991. — 223 с.
- Пассов Е.И. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования. — М.: Просвещение, 2000. 175 с.
- Педагогическая технология. Программа учебного курса /Под ред. В. А. Сластенина. М.: Прометей, 1991. — С. 7−25.
- Петровский A.B. Личность, деятельность, коллектив. М.: Изд-во1. АПН СССР, 1982.-255 с.
- Петухова И.А. Проблема развития мышления учащихся в условиях субординативного искусственного билингвизма: //Психология билингвизма. М.: Изд-во МГПИ имени Мориса Тореза, 1986. — С. 38−46.
- Пиаже Ж. Избранные психологические труды. Психология интеллекта. М.:Просвещение, 1969. — 659 с.
- Пидкасистый П. И., Хайдаров Ж. С. Технология игры в обучении и развитии: Учебное пособие в 2-частях. М.: Российское педагогическое аген-ство, 1996.-272 с.
- Пидкасистый П. И., Ахметов Н. К., Хайдаров Ж. С. Игра как средство активизации учебного процесса //Сов. Педагогика. 1985. — № 3. — С. 22−25.
- Платонов К.К. Проблемы способностей. М: Наука, 1972. — С.87.99.
- Плюхина З.А. Англичане говорят так: Учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1991. — С. 54−66.
- Программа по обучению татарскому языку русскоязычных учащихся. Для 1 9 классов русской школы. (Составители — Ф. С. Сафиуллина, А. Ш. Асадуллин, Ф. Х. Ягафарова,. К.С.Фатхуллова) /Под ред. Ф. С. Сафиуллиной. — Казань: Магариф, 1995. — 64 с.
- Программа для практических занятий по татарскому языку в русскоязычной аудитории /Сост. А. Ш. Асадуллин, Р. А. Юсупов. — Казань: Магариф, 1996.-38 с.
- Проект временного государственного образовательного стандарта по иностранному языку //Иностранные языки в школе. 1993. — № 5. — С. 5−17.201: Психология. Словарь /Под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. 2-е изд. -М., 1990.
- Рахманов И.В. Обучение устной речи на иностраном языке. Высшая школа,-М., 1980. -210 с.
- Родионов В.Е. Теоретические основы педагогического проектирования: Автореф. дис.. докт. пед. наук. СПб., 1996. — 68 с.
- Рогова Г. В., Рабинович Ф. М., Сахарова Т. Е. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М., 1991. — 287 с.
- Рогова Г. В., Верещагина И. Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в средней школе. М., 1988. — 222 с.
- Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. Лингвистическая проблематика. Л.:Наука, Ленингр. отд-ние, 1972. — 80 с.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. М.: Учпедгиз, 1940.-595 с.
- Рубинштейн С.Л. О мышлении и путях его использования. М.: Издательство АН СССР, 1958. — 147 с.
- Рубинштейн СЛ. Принципы и пути развития психологии. — М.: Изд-во АН СССР, 1959 354 с.
- Рус телендэ сойлэшуче балаларга татар теле укыту программасы (5−9 сыйныфлар) /Тезучесе Б. М. Мифтахов. — Казан: Мэгариф, 1993. — 79 б.
- Рус укучыларын татарча сейлэшергэ ейрэтунец башлангыч этабы очен эксперименталь программа /Тезучесе — Ф. Ф. Харисов. — Казан: Мэгариф,. 1996.-43 б.
- Рус телендэ сойлэшуче балаларга татар теле укыту программасы (1−11 сыйныфлар) /Тезуче авторлар: Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фэтхуллова. — Казан: Мэгариф, 2003. 110 б.
- Рябова Т.В. О применении концепции управления усвоением в обучении русскому языку иностранцев //Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. — М.: Русский язык, 1977. С. 13−41.
- Сабаткоев Р.Б. Роль национальной школы в сохранении и развитии родных языков //Родной язык. 1994. — № 1. — С. 20−23.
- Сабирова Г. С., Сабиров Р. А. Курс самоучителя татарского языка. — Альметьевск, 1998. 348 с.
- Салехова Н.Х., Максимова А. К., Харисова Ч. М. Интенсивное обучение татарскому языку. (Практический курс. Казань: Магариф, 1993. — 127 с.
- Сафиуллина Ф.С. Татарский язык в диалогах. — Казань, 1994. —220 с.
- Сафиуллина Ф.С., Тенишева JI.M., Фатхуллова К. С., Шакурова Ф. Х. Татарский язык за 2 года: Практический курс для русскоязычных учащихся. — Казань, 1997. — 84 с.
- Сафиуллина Ф.С., Фатхуллова К.С. X-XI сыйныфларда укучы рус балалары очен татар теленнэн программа //Мэгариф. —1997. № 7. — 30−33 Б.
- Сафиуллина Ф.С., Фатхуллова К. С. Татарский язык. Интенсивный курс. Изд. 2-е, перераб., доп. — Казань: Хэтер, 1999. — 448 с.
- Сафиуллина Ф.С., Фатхуллова К. С. Татар телена ойроту. («Татарский язык. Интенсивный курс») Казан: Хэтер, 1999. — 96 б.
- Сафиуллина Ф.С. Татарский на каждый день. Самоучитель. Казань: ТаРИХ, 2001.-352 с.
- Сафиуллина Ф.С. Татар телена ейрэтунец фэнни-методик нигезлэре. — Казан: Хэтер, 2001. 432 б.
- Сафонова В.В. Проблемные задания на уроках английского языка в общеобразовательной школе: Учеб. пособие. — Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1987.-174 с.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранному языку как специальности: Автореф. дис.. док. пед. наук — М., 1993.-47 с.
- Саяхова Л.Г. Лексика как система и методика ее усвоения: (Учеб. пособие). Уфа: БГУ, 1979. — 88 с.
- Селевко Г. К. Современные образовательные технологии: Учеб. пособие. М.: Народное образование, 1998. — 256 с.
- Сериков В.В. Образование и личность: Теория и практика проектирования педагогических систем. М.: Логос, 1999, — 272 с.
- Сеченов И.М. Избр. произведения. — М., 1953. 335 с.
- Скаткин М.Н. Активизация познавательной деятельности учащихся в обучении. М.: Наука, 1965. — С. 5−7.
- Сластенин В.А. Формирование личности учителя в системе высшего педагогического образования. — М., 1979. — 145 с.
- Смирнов С. Д. Психология образа: проблемы активности психологического отражения. — М.: Изд. МГУ, 1985. — 231 с.
- Смолкин A.M. Методы активного обучения. М.: Высшая школа, 1991.-175 с.
- Сохор А.Я. Логическая структура учебного материала. М., 1974. — С. 34−56.
- Сусов И.П. К предмету прагмолингвистики //Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1983.
- Талызина Н. Ф. Управление процессом усвоения знаний: (Психол. основы). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — 144 с.
- Тарасов Е.Ф. Социально-психологические аспекты этнопсихолин-гвистики //Национально-культурная специфика речевого поведения. — М.: Наука, 1977.-С. 29−37.
- Тарасов Е.Ф. Социолингвистические проблемы теории речевой коммуникации //Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С. 67−72.
- Татарский язык: Программа и методическая разработка: Для студентов I курса факультета международных отношений и политологии (продолжающая группа) /Составители Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фатхуллова — Казань: КГУ им. В. И. Ульянова — Ленина, 2003. — 28 с.
- Теплов Б.М. Проблемы индивидуальных различий: /Избр. работы. М.: Изд-во Акад. пед наук. РСФСР, 1961. — С. 254−260.
- Туктамышов Н.К. Социально-педагогические основы перехода к двуязычному образованию в высшей школе: Дис.. док. пед. наук. — Казань, 2001.-363 с.
- Турбовской Я.С. Средства и методы педагогического воздействия. М.: Знание, 1980. — 94 с.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования. М.: Наука, 1966.451 с.
- Унт И. Э. Индивидуализация и дифференциация обучения. М.: Педагогика, 1990. — 188 с.
- Фатхуллова К.С. Дидактические условия обучения татарской устной речи русскоязычных учащихся старших классов: Дис.. канд. пед. наук. — Казань, 2002. 247 с.
- Федеральный закон. О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «Об образовании». М.: Ось — 89, 1997. — 64 с.
- Фердинант Де Соссюр. Труды по языкознанию. Курс общей лингвистики. М., Прогресс, 1977.
- Фрадкин Ф. А. Педология: мифы и действительность. Новое в жизни, науке, технике //Педагогика и психология. — М.: Знание, 1991. — № 8 (9). -С. 68−71.
- Фрумкина P.M. Статистические методы изучения лексики. М.: Наука, 1964.-115 с.
- Хабибуллина З.Н. Дидактическая система обучения учащихся диалогической и монологической речи на родном (татарском) языке. Дис. в виде научного доклада на соискание ученой степени канд. пед. наук. Казань, 1997. -28 с.
- Хайдарова Р.З. Реализация принципов коммуникативного обучения в учебнике татарского языка для русскоязычных учащихся: Дис.. канд. пед. наук. Казань, 1999. — 185 с.
- Харисов Ф.Ф. Национальная культура и образование. — М.: Педагогика, 2000. 272 с.
- Харисов Ф.Ф. Обучение татарской устной речи: Лингводидактические основы первоначального обучения татарской устной речи в русской школе /Под ред. Л. З. Шакировой. Казань: Магариф, 1999. -175 с.
- Харисов Ф.Ф. Лингвистические и психолого-педагогические основы начального обучения татарскому языку в школах с русским языком обучения: Дис.. док. пед. наук. Казань, 2000. — 538 с.
- Харисов Ф.Ф. Основы методики обучения татарскому языку как неродному. СПб.: Филлиал изд-ва Просвещение, 2001. — 431с.
- Харисов Ф.Ф., Харисова Ч. М. Современные технологии обучения татарскому языку в русской школе. — Казань: КГПУ, 2001. 40 с.
- Харисов Ф.Ф. Татар телен чит тел буларак ейрэтунец фэнни-методик нигезлэре. Казан: Мэгариф, 2002. — 368 с.
- Харисова Ч.М. Тренировочные упражнения по обучению татарскому произношению. Казань: Магариф, 1999.-63 с.
- Харисова Ч.М. Теория и практика обучения татарскому произношению в русской школе: Дис. док. пед. наук. Казань, 2002. — 449 с.
- Цейтлин B.C. Речевые ошибки и их предупреждение. М.: Просвещение, 1982.- 128 с.
- Чехлова 3. Ф. Деятельность — основа формирования личности школьника: Автореф. дис. док. пед. наук. СПб., 1991.
- Чошанов М.А. Гибкая технология проблемно-модульного обучения. М.: Народное образование, 1996. — 157 с.
- Шакирова Л.З. Основы методики преподавания русского языка в татарской школе. Казань: Магариф, 1999. — 351 с.
- Шамова Т. И. Дидактический принцип активности в современной школе //Сов. Педагогика. 1977. — № 7. — С. 13−20.
- Шамова Т. И. Дидактическая система средств активизации учения школьников //Сов. Педагогика, 1979. — № 3. — С. 11−17.
- Шамова Т. И. Активизация учения школьников. — М.: Знание, 1979 //Новое в жизни, науке, технике. Серия «Педагогика и психология» С. 65.
- Шамсутдинова P.P., Шарыпова Н. Х. Татарский за 20 уроков. — Казань: Магариф, 1994. 64 с.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. JL: Просвещение, 1986. — 295 с.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциациа английского языка в США. М.: Наука, 1983. — 216 с.
- Шейлз Д. Коммуникативность в обучении современным языкам. Страсбург.: Совет Европы Пресс, 1995.
- Шендельс Е.И. Грамматика текста и грамматика предложе-ния.//Иностр. языки в школе. 1985. — № 4. — С. 16−21.
- Шепель В.М. Настольная книга бизнеса и менеджера. — М., 1992. —237 с.
- Щерба JI.B. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. Изд. 2-е. М.: Высшая школа, 1974. — 112 с.
- Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. JL: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974.-428 с.
- Щукина Г. И. Активизация познавательной деятельности учащихся в учебном процессе. М.: Просвещение, 1979. — 160 с.
- Щукина Г. И. Исследование проблемы активизации учебно-познавательной деятельности //Сов. Педагогика. — 1983, № 11 — С. 46−51.
- Эльконин Д.Б. Формирование умственных действий звукового анализа слов у детей дошкольного возраста //Докл. АПН РСФСР. — 1957. — № 1. — С. 107−110.
- Эльконин Д. Б. Психология игры. М.: Педагогика, 1987. — С. 237 248.
- Эльконин Д.Б. Психология обучения младшего школьника. -М.:3нание, 1974. 64 с.
- Эрдниев П.М. Сравнение и обобщение при обучении математике. Пособие для учителей. М.: Учпедгиз, 1960. — С. 94 — 102.
- Юсупов P.A. Сейлэм культурасыныц синтаксик мэсьэлэлэре //Бугенге шартларда татар телен чит тел буларак ейрэту теориясе Ьэм практикасы. Материалы республиканской научно-практической конференции. Казань: КГПУ, 2001. — С. 33−47.
- Юсупов P.A. Особенности сочетаемости слов в русском и татарском языках //Совет мэктэбе. — 1981. — № 4. — С. 61.
- Юсупов P.A. Дерес сейлик, дерес языйк //Мэгариф. 1998. — № 4. D Б. 22 — 24.
- Юсупов Ф.Ю., Гарифуллин В. З. Татар теле: Дуртъеллык башлангыч рус мэктэплэренец: 4 нче сыйныф очен дэреслек: Рус телендэ сейлэшуче балалар очен. Яцадан эшлэгэн Ьэм тулы. — 2 нче басма. — Казан: Мэгариф, 1998.-207 6.
- Ягафарова Р.Х. Проектирование татаро-русского и русско-татарского двуязычия студентов педагогических колледжей Республики Татарстан: Дис.. канд. пед. наук в виде научного доклада. Казань, 1997. — 28 с.
- Якиманская И. С. Принцип активности в педагогической психологии //Вопр. психологии, 1989. — № 6. — С. 5−13.
- Якиманская И.С. Личностно-ориентированное обучение в современной школе. — М.: Изд. фирма «Сентябрь», 1996. 96 с.
- Янушкевич Ф. Технология обучения в системе высшего образования: Пособие для преподавателей. (Перевод с польского). М: Высшая шк., — 1986.-157 с.
- Яцукова И.А. Подготовка будущих учителей к выбору педагогических технологий: Автореф. дис.. канд. наук. Астрахань: Астрахан. ун-т, 1996.-23 с.
- Anderson I.B. The architecture of cognition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983.
- Bloom, В., All our Children Learning: A Primer for Parents, Teachers and other Edicators. N.Y., St. Louis, San Fransisco etc., 1981.
- Branscomb N.P. Conscious and unconscious processing of affective and cognitive information // Fieder K. and Forgas I. (Eds.) Affect, cognition and social behavior. Toronto etc., 1988. p 3 24.
- Green I. Memory, thinking and language: Topics in cognitive psychology. London, N.Y.: Methon, 1987.
- Handbuch. Fremdsprachenunterieht. hrsg. von K. — R. Bausch u.a. — Tuebingen, France, 1989. — 495 s.
- Informationen zu Schulbuchfragen. Heft 17. — Berlin. — 1974. — 230 s.
- Klien, W. Zweitspracherwerb. Eine Einfuerung. Franfurt am Main: Athena-cut, 1987.-206 s.
- Mandler G. Cognitive psycology: An essay in cognitive science. Hillsdale, N.I.: Lawrence Erlbaum, 1985.