Обучение студентов 3 курса языкового вуза пониманию политического дискурса: на примере немецкоязычных текстов теленовостей
Диссертация
Телевизионные новости как разновидность политического дискурса расширяют понятие экстралингвистического компонента — контекста — в связи со спецификой телевидения как канала передачи информации: зрительный, звуковой и речевой ряды выступают здесь как единое целое. Возникает новое понятие «экранного контекста» (С.В. Светана). Однако в реальном учебном процессе студенты обучаются пониманию… Читать ещё >
Список литературы
- Алексеева И.Н. Обучение аудированию монологической речи общественно-политического характера в языковом вузе: автореф. дис. .: канд. пед. наук / И. Н. Алексеева. М.: 1976. — 24 с.
- Андреева Г. М. Социальная психология: Учебник для высших учебных заведений / Г. М. Андреева. М.: Аспект Пресс, 1997. — 376 с.
- Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е. Е. Анисимова. М.: Изд-ий центр «Академия», 2002. — 128 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С.136−137.
- Багиров Э.Г. Основы телевизионной журналистики / Э. Г. Багиров, Р.А. Бо-рецкий, А .Я. Юровский. М.: Изд-во Московск. ун-та, 1987. — 238 с.
- Балабайко С. Некоторые психические наблюдения над восприятием речевой информации при отборе текстов для аудирования / С. Балабайко // Иностранные языки в школе. 1983. — № 2. — С. 27−30.
- Баранов А.Н. Парламентские дебаты: традиции и новации / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич // Советский политический язык (от ритуала к метафоре). -М.: Знание, 1991.-64 с.
- Белянин В.П. Психолингвистика: Учебник / В. П. Белянин. М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2003. — 232 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974. -447 с.
- Березин В.М. Массовая коммуникация: Сущность, каналы, действия /
- B.М. Березин. М.: Изд. РИП-холдинг, 2003. — 174 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и теория школьного учебника / И. Л. Бим. М.: «Русский язык», 1977. — 288 с.
- Бим И. Л. Цели обучения иностранному языку в рамках базового курса / И. Л. Бим //Иностранные языки в школе. 1996. — № 1. — С.48−52.
- Бим И.Л. Личностно-ориентированный подход основная стратегия обновления школы / И. Л. Бим // Иностранные языки в школе. — 2002. -№ 2.1. C. 11−15.
- Бисималиева М.К. О понятиях «текст» и «дискурс» / М. К. Бисималиева // Филологические науки. 1999. — № 2. — С. 78−85.
- Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидно-' стям текстов: дис. .: докт. филол. наук./ Г. И. Богин. Л., 1984. — 326 с.
- Богомолов А.Н. СМИ: культурологический и дидактический аспекты (русский язык как иностранный): автореф. дис. .: канд. культурол. наук. / А.Н. Богомолов- МГУ. М.: 1997. — 24 с.
- Богомолова Н.Н. Массовая коммуникация и общение / Н. Н. Богомолова. -М.: Знание, 1988.-78 с.
- Богомолова Н.Н. Социальная психология печати, радио и телевидения / Н. Н. Богомолова. М.: Изд-во МГУ, 1991. — 127 с.
- Борботько В.Г. Семантическая организация и интерпретация дискурса' при когнитивной и эстетической коммуникации / В. Г. Борботько // Тексткак психологическая реальность. М.: Институт языкознания АН СССР, 1982.-с. 7−13.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка: Учеб. / М. П. Брандес. М.: Высшая школа, 1990. — 320 с.
- Валгина Н.С. Теория текста: Учебное пособие / Н. С. Валгина. М.: Логос, 2003.- 280 с.
- Верещагин Е.М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -М.: Русский язык, 1990. 246 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. М.: Наука, 1985.- 228 с.
- Выготский Л.С. Педагогическая психология / Л. С. Выготский. М.: Педагогика Пресс, 1999. — 536с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гальперин П.Я. Введение в психологию / П. Я. Гальперин. М.: КД Университет, 2007. — 336 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя / Н. Д. Гальскова. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гез Н. И. Аудирование / Н. И. Гез //Текст лекций по курсу «Методика обучения ИЯ в высшей школе». М.: 1979. — 65 с.
- Гез Н. И. Уровни понимания и способы их контроля / Н. И. Гез // Методика обучения иностранному языку в средней школе / под ред. Н. И. Гез, М. В. Ляховицкого, А. А. Миролюбова и др. М.: Высшая школа, 1982. — С. 90−106.
- Гидденс Э. Социология / Э. Гидденс. М.: Эдиториал УРСС, 1999.- 704 с.
- Головань О.В. СМИ как четвертая ветвь политической власти: Учебное пособие / О. В. Головань. Барнаул: Изд-во Алт ГТУ, 2002. — 75 с.
- Голованевский A.JI. Оценочность и ее отражение в политическом и лексикографическом дискурсах (на материале русского языка) / А.Л. Голова-невский // Филологические науки. 2002. — № 3. — С.78−87.
- Громова О.А. Аудио-визуальный метод и практика его применения. Учебное пособие / О. А. Громова. М.: «Высшая школа», 1977. — 100 с.
- Даль В. / Толковый словарь живого великорусского языка / В. Даль. М.: Русский язык, 1979. — Т. 2. — 779 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Дехерт И.А. Некоторые проблемы реализации практических целей обучения иностранным языкам в средней школе применительно к аудированию / И. А. Дехерт // Иностранные языки в школе. 1983. — № 1. — С.21−25.
- Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита / Е. Л. Доценко. М.: «Че Ро совместно с изд-вом «Юрай», 2000. — 344 с.
- Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам / Г. В. Елизарова. СПб.: Изд-во «СОЮЗ», 2001.- 291 с.
- Елухина Н.В. Речевые упражнения для обучения аудированию / Н.В. Елухина// Иностранные языки в школе. 1971. — № 4. — С. 31−40.
- Елухина Н.В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления / Н.В. Елухина//Иностранные языки в школе.- 1977. № 1. — С. 36−44.
- Елухина Н.В. Обучение аудированию в русле коммуникативно-ориентированной методики / Н. В. Елухина // Иностранные языки в школе. 1989. — № 2. -С.29−36.
- Елухина Н.В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления Н.В. Елухина // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / сост. Леонтьев А. А. М.: Русский язык, 1991. — С. 226−237.
- Елухина Н.В. Роль дискурса в межкультурной коммуникации и методика формирования дискурсивной компетенции / Н. В. Елухина // Иностранные языки в школе. 2002. — № 3.- С.9−13.
- Ефремова Н.В. Интегративная модель обучения нормативной грамматике немецкого языка студентов лингвистических факультетов. Монография./ Н. В. Ефремова. Барнаул: Изд-во БГГТУ, 1998. -197 с.
- Зарецкая Н.Г. Взаимодействие слова и изображения в публицистических жанрах TV: автореф. дис. .:канд. филол. наук / Н. Г. Зарецкая. М.: 1985. -24 с.
- Залевская А.А. Введение в психолингвистику / А. А. Залевская. М.: Рос-сийск. гос. гуманит. ун-т, 1999. — 382 с.
- Залевская А.А. Психолингвистические проблемы учебного двуязычия: Учебное пособие / А. А. Залевская, И. Л. Медведева. Тверь: Твер. гос. унт, 2002.-194 с.
- Зверева А.С. Обучение аудированию радиопередач на немецком языке студентов 3 курса языковых факультетов / на материале «Последних известий» радио ГДР: автореф. дис. .: канд. пед. наук / А. С. Зверева. М.: 1968.-20 с.
- Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности / И. А. Зимняя. -М.: Московский психолого-социальный институт, Воронеж: НПО «МО-ДЭК», 2001.-432 с.
- Зимняя И.А. Смысловое восприятие речевого сообщения / И. А. Зимняя // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / отв. ред. Т. М. Дридзе, А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1976. — С. 534.
- Зимняя И.А. Проектная методика обучения английскому языку / И. А. Зимняя, Т. Е. Сахарова // Иностранные языки в школе. 1991. — № 3. С.9−15.
- Каган М.С. Мир общения. Проблема межсубъектных отношений / М. С. Каган. М.: Политиздат, 1988. — 319 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс / В.И. Кара-сик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987.- 264 с.
- Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке: Пособие для учителя / З. И. Клычникова. М.: Просвещение, 1983.-207 с.
- Ковалевская Е.В. Проблемное обучение: подход, метод, тип, система (на материале обучения иностранным языкам): Книга 2 / Е. В. Ковалевская. -М.:МНПИ, 2000.-224 с.
- Колесникова И.Л. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков / И. Л. Колесникова, О.А. Дол-гина. СПб., 2001. — 224с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика / Г. В. Колшанский. М.: Наука, — 1980.- 149 с.
- Конецкая В.П. Социальная коммуникация / В. П. Конецкая. М.: Московский университет бизнеса и Управления, 1997. — 302 с.
- Кощеева Г. В. Дискурсивный анализ типа текста «передовая политическая статья» (на материале праворадикальных изданий России и ФРГ): автореф. дис. .: канд. филол. наук / Г. В. Кощеева. М.: 2001. — 24 с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2001. — 270 с.
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Кубрякова Е.С. Виды пространств текста и дискурса / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время. М.: Диалог-МГУ, 1997.-с. 15−26.
- Куликов JT.M. Основы социологии и политологии: Учебное пособие / JI.M. Куликов. М.: Финансы и статистика, 1999. — 336 с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики: Учеб. пособие / А. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1997. — 287 с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические проблемы массовой коммуникации / А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. — 146 с.
- Леонтьев А.А. Психология киновосприятия / А. А. Леонтьев // Аудиовизуальные и технические средства в обучении / под ред. Г. Г. Городиловой, Л. П. Мухина. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975, — С. 42−57.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения: т.2. / А. Н. Леонтьев. -М.: Педагогика, 1983. 320 с.
- Линченко Е.В. Обучение устному иноязычному общению студентов старших курсов языковых факультетов на материале СМИ (анг. язык как второй иностранный): дис. .: канд. пед. наук. / Е.В. Линченко- Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. СПб., 2003. — 301 с.
- ЛЭС // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 682 с.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания иностранных языков: Учебное пособие для филол. фак-тов вузов / М. В. Ляховицкий. М.: Высшая школа, 1981. — 159 с.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.-280 с.
- Маккалах Кэролл В. Новости на TV: Перевод с английского / В. Кэролл Маккалах. М.: Мир, 2000. — 285 с.
- Матвеева Л.В. Психология телевизионной коммуникации / Л. В. Матвеева, Т. Я. Аникеева, Ю. В. Мочалова. М.: РИП — холдинг, 2002. -316 с.
- Махмутов М.И. Проблемное обучение. Основные вопросы теории / М. И. Махмутов. — М.: «Педагогика», 1975. 368 с.
- Мельник Г. С. Mass-media: психологические процессы и эффекты / Г. С. Мельник. СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1996. — 160 с.
- Миллет М. Критерии отбора текстового материала для обучения чтению на русском языке студентов вузов Кубы / М. Миллет // Русский язык за рубежом. 1986.-№ 2. — С. 80−84.
- Минаев В.Ф. Соотношение слова и изображения в телевизионной журналистике: автореф. дис. канд. филол. наук / В. Ф. Минаев. М.: 1969. -20 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. М.: Энергия, 1979.-151 с.
- Миронова Н.Н. Дискурс-анализ оценочной семантики (учебное пособие по языкознанию (немецкий язык)) / Н. Н. Миронова. М.: «НВИ-Тезаурус», 1997.- 150 с.
- Михайлова О.Э. Использование кинофильмов при обучении иностран-. ным языкам на специальных факультетах педагогических институтов / О. Э. Михайлова. М., 1983. — 91 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981.- 183 с.
- Мостепанова Ю.В. Содержание и структура телевизионных сообщений как факторы их эффективности: дис. .: канд. филол. наук / Ю.В. Мостепанова- МГУ. М.: 2002. — 241 с.
- Немов Р.С. Психология / Р.С. Немов- М.: Просвещение, 1990. 300 с.
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста / Т. М. Николаева // Лингвистика текста / Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. VIII. Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. — с.467−472.
- Николаева Т.М. Текст / Т. М. Николаева // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С.507.
- Носович Е.В. Критерии содержательной аутентичности учебного текста / Е. В. Носович, Р. П. Мильруд // Иностранные языки в школе. 1999. — № 2.f С. 6−13.
- НЭС // Новый энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия: РИПОЛ классик, 2006. 1456 с.
- Обучение иностранному языку как специальности (немецкий язык).
- Учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / М. К. Бородулина и др.-М.: Высшая школа, 1982. 260 с.
- Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, обучение, оценка: департамент по языковой политике. Страсбург: МГЛУрусская версия), 2003. 256 с.
- Основы теории коммуникации: Учебник / Под ред. М. А. Василика. М.: Гардарики, 2003. —336 с.
- Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе / Е. И. Пассов. 2-е изд., доп. — М.: Просвещение, 1988. — 223 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению / Е. И. Пассов. М.: Просвещение, 1991. — 223 с.
- Петрова Н.В. Текст и дискурс / Н. В. Петрова // Вопросы языкознания. -2003. № 6.-С. 123−131.
- Познавательные процессы и способности в обучении: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов/ В. Д. Шадриков и др. / Под ред. В.Д. Шадрико-ва. М.: Просвещение, 1990. — 141 с.
- Полат Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка / Е. С. Полат //Иностранные языки в школе. 2000.- № 2.- С. 31−40.
- Пономарева И.В. Взаимосвязанное обучение аудированию и говорению на основе использования СМИ (языковой вуз, немецкий язык): авто-реф. дис. .: канд. пед. наук /И.В. Пономарева. М.: 1984.-23 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Поцепцов. М.: Рефл-бук, 2001.-656 с.
- Пруссаков Н.Н. Трудности при обучении аудированию иноязычного звучащего текста / Н. Н. Пруссаков // Иностранные языки в школе. 1981.'- № 3- С. 57−62.
- Пруха Я. Теория речевой деятельности и исследование массовой коммуникации / Я. Пруха // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974.-368 с.
- Психолингвистические проблемы массовой коммуникации: Монография / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. — 146 с.
- Психологический словарь / Под ред. В. В. Давыдова, А. В. Запорожца, Б. Ф. Ломова и др. М.: Педагогика, 1999. — 447 с.
- Психология / Под ред. А. А. Смирнова и др. М.: Учпедгиз, 1962. — 559 с.
- Рогова Г. В. Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Г. В. Рогова, Ф. М. Рабинович, Т. Е. Сахарова. М.: Просвещение, 1991. -287 с.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн. Т. 1.- М.: Педагогика, 1989. 488 с.
- Рузавин Г. И. Коммуникация / Г. И. Рузавин // Философский словарь / под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб. и доп. — М.: Республика, 2001. -719 с.
- Самбуева В.Б. Функционально-прагматические особенности текста телевизионного информационного журнала (на материале немецкого языка): автореф. дис. .: канд. филол. наук / В. Б. Самбуева. Иркутск: Иркутск, гос. линг. ун -т 2001.- 16 с.
- Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций / В. В. Сафонова. Воронеж: Истоки, 1996. -237 с.
- Сафонова В.В. Культуроведение в системе современного языкового образования /В.В. Сафонова // Иностранные языки в школе. 2001. — № 3. -с. 17−23.
- Светана С.В. Телевизионная речь. Функции и структура / С. В. Светана. М.: Изд-во МГУ, 1976. — 150 с.
- Светана С.В. Телевизионная речь / С. В. Светана // Язык и стиль СМИ и пропаганды: печать, радио, телевидение, документальное кино. М.: Изд-во МГУ, 1980.-256 с.
- Скуленко М.И. Убеждающее воздействие публицистики / М.И. Ску-ленко. Киев: Изд-во при Киевском госуд. ун-те издательского объединения «Вища школа», 1986.- 174 с.
- Сластенин В.А. Формирование личности учителя в процессе его профессиональной подготовки / В. А. Сластенин. М.: Просвещение, 1976. -133 с.
- Сметанина С.И. Медиа текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века): Научное издание / С. И. Сметанина. — СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002. — 383 с.
- Смирнов А.А. Избранные психологические труды: в 2-х т. / А. А. Смирнов / Под ред. Б. Ф. Ломова. М.: Педагогика, 1986. — 256 с.
- Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. М.: 1990.- 180 с.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца 20 века: Сб. статей / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Институт языкознания РАН, Рос. гос. гуманитарный университет, 1995. — с. 35−73.
- Суворова М.А. Лингвокультурологический подход в обучении ИЯ студентов старших курсов языкового вуза: автореф. дис. .: канд. пед. наук, Улан-Удэ: Бурятск. гос. ун-т, 2000. 26 с.
- Тарасов Е.Ф. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации / Е. Ф. Тарасов, Н. А. Безменова, Л. Г. Лузина и др. / Отв. ред. Ф. М. Березин, Е. Ф. Тарасов. М.:Наука, 1990. — 136 с.
- Телевизионная журналистика: Учебник / Редколлегия: Кузнецов Г. В., Цвик В. Л., Юровский А. Я. М.: Изд-во МГУ, Изд-во «Высшая школа», 2002.-304 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. М: Наука, 1986. — 141с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 264 с.
- Томахин Г. Д. Реалии-американизмы / Г. Д. Томахин. М.: Высшая школа, 1988.-239 с.
- Томахин Г. Д. Реалии в языке и культуре / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. 1997. — № 3. — С. 13−18.
- Торсуева И.Г. Контекст / И. Г. Торсуева // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С.238−239.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации: (Принципы измерения языковой вариативности) / С. И. Трескова. -М.: Наука, 1989.- 152 с.
- Узнадзе Д.Н. Экспериментальные основы психологии / Д. Н. Узнадзе. -Тб&bdquo- 1968.
- Философский словарь / под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб. и доп. — М.: Республика, 2001. — 719 с.
- Фоломкина С. К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе / С. К. Фоломкина. М.: Просвещение, 1987. — 205 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультурове-дение в теории и практике обучения ИЯ / В. П. Фурманова. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1993. — 124 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков (языковой вуз): дис.. .док. пед. наук. / В. П. Фурманова. М., 1994. — 475 с.
- Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: (Подготовка переводчиков) / И. И. Халеева. М.: Высшая школа, 1989. -263 с.
- Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: (Подготовка переводчиков): автореф. дис. .: докт. пед. наук. / И.И. Халеева- Моск. ордена Дружбы народов гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. -М, 1990.-32 с.
- Цвик B.JT. Телевизионные новости России. Учебное пособие / B. J1. Цвик, Я. В. Назарова. М.: Аспект Пресс, 2002. — 176 с.
- Чернявская В.Е. Дискурс как объект лингвистических исследований / В. Е. Чернявская // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. тр.- СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001.-С. 11−22.
- Чернявская Т.Н. Приемы создания и использования текстовых материалов учебника русского языка для иностранцев в лингвострановедческих целях, автореф. дис. .: канд. пед. наук / Т. Н. Чернявская. СПб., 1996.- 16 с.
- Шабес В.Я. Событие и текст / В. Я. Шабес. М.: Высшая школа, 1989. — 175 с.
- Шадрин А.В. Развитие иноязычной диалогической речи с помощью оригинальных телепередач: автореф. дис. .: канд. пед. наук / А. В. Шадрин.-М., 1982.-25 с.
- Шарапкина Г. П. Совершенствование аудитивных умений студентов старшего этапа обучения в языковом педагогическом вузе: автореф. дис. .: канд. пед. наук. / Г. П. Шарапкина. JL, 1984. — 16 с.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе / С. Ф. Шатилов. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: Монография / Е. И. Шейгал. Волгоград: Перемена, 2000.- 368 с.
- Шехтман Н.А. Лингво-культурные аспекты понимания / Н.А. Шехт-ман // Филологические науки. 2002. — № 3. — С. 50−58.
- Щелкунова Е.С. Публицистический текст в системе массовой коммуникации. Специфика и функционирование. Учебное пособие / Е. С. Щелкунова. Воронеж, 2004. — 189 с.
- Щукин А.Н. Методика использования аудиовизуальных средств (при обучении русскому языку как иностранному в вузе) / А. Н. Щукин. М.: Русский язык, 1981. — 128 с.
- Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: Теория и практика: Учебное пособие для преподавателей и студентов / А. Н. Щукин. М.: Филома-тис, 2004.-416 с.
- Эльконин Д.Б. Избранные психологические труды / Д. Б. Эльконин. -М.: Педагогика, 1989. с. 177−258.
- Языкова Н.В. Формирование профессионально-методической деятельности студентов педагогических факультетов иностранных языков / Н. В. Языкова. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1994. — 238 с.
- Языкова Н.В. Социокультурный подход к обучению предметам языкового цикла / Н. В. Языкова // Вестник Бурятского университета. Сер.8: Теория и методика обучения в вузе и школе: Сб. науч. трудов. Улан-Удэ: Изд-во БГУ. — 1998. — с. 3−10.
- Abelson R. P. Script processing in attitude formation and decision making / R. P. Abelson // Cognition and Social Bahavior / Ed. by Caroll J.S. and Payne W. N.Y.: Erlbaum. — 1976
- Beaugrande R.-A. Einfuhrung in die Textlinguistik / R.-A. Beaugrande, W. Dressier. Tubingen: Niemeyer, 1981.-290 S.
- Brandi M-L. Video im Deutschunterricht. Fernstudieneinheit / M.-L. Bran-di. Langenscheidt, 1996. — 185 S.
- Brockhaus multimedial 2005 Premium Элекстронный ресурс. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 2005. -1 электрон, опт. диск (CD-ROM).
- Brosius H.-B. Visualisierung von Fernsehnachrichten: Text-Bild-Beziehungen und ihre Bedeutung fur die Informationsleistung /Н.-В. Brosius // Fernsenachrichten: Prozesse, Strukturen, Funktionen. Opladen: Wstd. Verl., 1998.-240 S.
- Burger H. Sprache der Massenmedien / H. Burger. Berlin, New York: de Gruyter, 1990.-387 S.
- Dahlhaus B. Fertigkeit Horen / B. Dahlhaus. Berlin: Langenscheidt, 1997. — 192 S.
- Doelker C. Kulturtechnik Fernsehen. Analyse eines Mediums/ C. Doelker. -Stuttgart: Klett-Cotta, 1991.-287 S.
- Doelker C. Ein Bild ist mehr als ein Bild. Visuelle Kompetenz in der Multi-media-Gesellschaft / C. Doelker. 2., durchges. Aufl.- Stuttgart: Klett-Cotta, 1999.-205 S.
- Edelhoff C. Authentizitat im Fremdsprachenunterricht / C. Edelhoff // Au-thentische Texte im Deutschunterricht. Einfuhrung und Unterrichtsmodelle. -Max Hueber Verlag, 1985. S.7−29.
- Fleischer W. Stilistilc der deutschen Gegenwartsprache / W. Fleischer, G.
- Michel, G. Starke. Frankfurt am Main: Petar Lang GMBH, 1993. — 340 S. i
- Fraas C. Bedeutungskonstitution im Diskurs Intertextualitat liber variiren-de Wideraufnahme diskursiv zentraler Konzepte / C. Fraas // J. Klein, U. Fix (Hg) // Textbeziehungen. — 1997. — S. 219−234.
- Girnth H. Text im politischen Diskurs. Ein Vorschlag zur diskursorientier--ten Beschreibung von Textsorten / H. Girnth // Muttersprache. 1996 — H.6. -S. 66−80.
- Habermas, J. Erlauterungen zur Diskursethik / J. Habermas. 2. Aufl. -Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verl,. 1992
- Heyd G. Deutsch lehren. Grundwissen fur den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache / G. Heyd. Frankfurt am Main: Moritz Diesterweg, 1991. — 290 S.
- Jucker A.H. Discourse analysis and relevance / A.H. Jucker // Future perspectives of dialogue analysis. Tubingen, 1995. — P. 121−146.
- Kast B. Zur Analyse, Begutachtung und Entwicklung von Lehrwerken fur den fremdsprachlichen Deutschunterricht / B. Kast, G. Neuner. Langen-scheidt, 1998.-275 S.
- Klaus G. Sprache der Politik / G. Klaus.- Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschafiten, 1971.-294 S.
- Klinovskaja A. Die politik- und sportbezogene massenmediale Kommuni-kation im Kontext der Massenkultur: Didaktische Ansatze / A. Klinovskaja, A. Trubceninova // Germanistisches Jahrbuch GUS «Das Wort» 2004, S. 313−326.
- Maingueneau D. Analyser les textes de communication / D.Maingueneau. -• Paris: Dunod, 1998. — 211 p.
- Maletzke G. Psychologie der Massenkommunikation / G. Maletzke. Hamburg 1963.- 267 S.
- Muclcenhaupt M. Text und Bild: Grundlagen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikationen aus sprachwissenschaftlicher Sicht / M. Muckenhaupt. Tubingen: Narr, 1986. — 454 S.
- Rosner U. Differenzierende Didaktisierung authentischer Fernsehtexte / U. Rosner // Authentische Texte im Deutschunterricht. Einfuhrung und Unter-richtsmodelle. Max Hueber Verlag, 1985. — S.90−105.
- Sauerbier S.D. Worter bildlich/Bilder wortlich. Schrift und Bild als Text: Probleme der Wort/Bild Korrelation /S.D. Sauerbier // Die Einheit der semio-tischen Dimensionen. — Tubingen, 1978
- Schwerdtfeger I.C. Sehen und Verstehen Arbeit mit Filmen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache / I.C. Schwerdtfegen. — Berlin/Miinchen: Langen-scheidt.-1989
- Schwerdtfeger I.C. Ubungen zum Hor-Sehverstehen / I. C. Schwerdtfeger // K.R. Bausch, H. Christ, H-J. Krumm (Hg) // Handbuch Fremdsprachenunter-richt. Tubingen: A. Francke Verlag Tubingen und Basel, 2003. — S.299−302
- Weben K. Medien im Unterricht. Studieneinheit Film und Fernsehen. / K. Weben. Tubingen, 1979. -55 S.
- Wicke R. E. Vom Text zum Projekt. Kreative Textarbeit und offenes Lernen im Unterricht «Deutsch als Fremdsprache» / R.E. Wicke. Berlin: Cornelsen, 1997.- 168 S.
- Wicke R.E. Aktiv und kreativ lernen. Projektorientierte Spracharbeit im Unterricht. / R.E. Wicke Ismaning: Max Hueber Verlag, 2005. — 207 S.
- Дейк Т. А. ван. К определению дискурса / Т.А. ван Дейк Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2.htm
- Дзялошинский И. Эффективность восприятия и понимания текстов массовой коммуникации / И. Дзялошинский Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.media-online.ru/index.php3?id—9
- Дискурс (Википедия Свободная энциклопедия) Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.ru.wikipedia.prg/wiki
- Kegel G. Presentation und Moderation von Fernsehnachrichten / G. Kegel Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.psycholinguistik.uni-muenchen.de/publ/nachrichten.htm