Поэзия Сергея Есенина и корейская крестьянская литература

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Мы уверены в том, что русская литература оказывала и будет оказывать огромное влияние на мировой литературный процесс. И тому есть масса причин и поводов. Главным из них, на наш взгляд, заключается в самом феномене России. Россия, её культура обладает огромным потенциалом, способным придать новое направление развитию мировой цивилизации. С грядущей Россией многие связывают ту основную позицию, с которой человек может оправдать своё извечное назначение.

Понимать и принимать русскую литературу значит исповедовать вечные человеческие ценности, завещанные Пушкиным и Толстым, Достоевским и Чеховым.

В эпоху противоречий, течений и противотечений, в эпоху восхождений и кружений существует лирический герой Сергея Есенина. Это русский всечеловек, единственный, кто способен освободить человечество от индивидуализма.

Автономной личности Сергей Есенин противопоставляет душу русского человека, связанного с Богом, со вселенной. Так говорит он одновременно и новое понятие и новый идеал личности и свободы.

В нашей работе мы стремились показать, как претворяется и через что претворяется у С. Есенина этот новый идеал.

Мы отмечаем, что в своих высших достижениях поэзия С. Есенина — своеобразная декларация творческого синтеза всех богатейших поэтических открытий различных эпох на Руси от времён языческих и кончая «золотым» XIX столетием.

Есенин близок корейским литераторам тем, что он как бы напоминает о незабвении истинных истоков, откуда должно брать начало любое истинное поэтическое творчество.

Примером корейским поэтам 30-х — 40-х годов нашего XX века служит, что на богатстве русской крестьянской мифологии Сергей Есенин разработал свою собственную образную систему, в которой поэтической образы классифицируются по нарастающей степени усложнённости и насыщенности внутренним содержанием. В корейской литературе этим же путём пойдёт поэт О Чжанг Хван.

С.Есенин заново открыл образы древнего мифологического творчества, и на этой основе ему удалось расширить скрытые возможности поэтического слова. Воплощая в своей поэзии символы и образы нового времени, Есенин органически соединил древние корни и новейшие реалии.

Новое время поэт ощущает как знак возрождения культуры, рождённой в недрах старой русской деревни. Но и есенинская сказочная утопия стала основой для уникальных поэтических разработок и создания цельных и органических, единственных в своём роде поэм, не имеющих аналогов ни в русской, ни в мировой поэзии.

Вместе с тем, в своей работе мы отмечаем, что крушение утопии повлекло за собой кардинальные перемены в мире есенинской поэзии и внесло в его образную систему новый слой дисгармонических нот, красок, оттенков, которые на непродолжительное время определяли воплощение им в поэзии нового, изменившегося лика русской деревни.

Сопоставляя известных корейских поэтов с Сергеем Есениным, мы наряду с большими различиями образных систем обнаруживаем ряд существенных сближений на уровне поэтики. Эти сближения, утверждаем мы, были возможны благодаря непосредственному знакомству ряда корейских поэтов с богатым творчеством С. Есенина, это сближения продуктивно возникают и по целому ряду исторических закономерностей, которыми независимо друг от друга отмечен ход общественного развития двух соседних стран — России и Кореи.

1. Аненков Ю. Дневник моих встреч. М., 1986.

2. Астахов В. И. В есенинском Константинове. Рязань. 1988.

3. Вельская Л. Л. Песенное слово. Поэтическое мастерство Сергея Есенина. М., 1990.

4. Бухарин Н. Злые заметки. М. и Л., 1927.

5. Волков А. Художественные искания Есенина. М., 1976.

6. Воспоминания о Сергее Есенине /под ред. Ю. Л. Прокушева.1. М., 1975.

7. Грузинов И. С. Есенин разговаривает о литературе и искусстве. М., 1927.

8. Есенин академический. Актуальные проблемы научного издания /Ответ, ред. Ю. Л. Прокушев. Есенинский сборник. Вып. 2. М., 1995.

9. Есенин С. А. в воспоминаниях современников в двух томах /Вступ. статья, сост. и коммент. A.A.Козловского. М., 1986.

10. Есенин С. Воспоминания родных /Сост. Т. Флор, Н. Есенина и С.Митрофанова. М., 1985.

11. Есенин С. А. Материалы к биографии /Сост., подг. текстов и коммент. Н. И. Гусевой, С. И. Субботина и С. В. Шумихина. М., 1992.

12. Есенинский вестник. Выпуск третий. М., 1994.

13. Жизнь Есенина. Рассказывают современники /Сост., автор вступ. и примеч. С. П. Кошечкина. М., 1988.

14. Газ. «Петроградские ведомости». 11 июня 1915.

15. Газ. «Петроградские ведомости». 4 ноября 1915.16. Журн. «Рудин». 1915. N 1.

16. Журн. «Современный мир». 1916. N 2.

17. Заненбургский вестник. Чаплыгин. 14 сент. 1994.

18. Захаров А. Н. Поэтика Есенина. М., 1995.

19. Грузинов И. Есенин о себе и других. М., 1926.

20. Как жил Есенин. Мемуарная проза /Сост., автор послесл. и коммент. А. Л. Казаков. Челябинск. 1991.

21. Кошечкин С. П. Раздумья о Есенине. Тбилиси. 1977.

22. Кулинич A.B. Сергей Есенин, жизнь и творчество. Киев. 1980.

23. Кручённых А. На борьбу с хулиганством в литературе. М., 1926.

24. Кручённых А. О статье Н. Бухарина против Есенина. М., 1927.

25. Кручённых А. Чорная тайна Есенина. М., 1926.

26. Кулинич A.B. Сергей Есенин. Жизнь и творчество. Киев. 1980.

27. Куняев С. Ю. и С. С. Растерзанные тени. М., 1995.

28. Куняев С. Ю. и С. С. Сергей Есенин. М., 1995.

29. Львов-Рогачевский В. Поэт-пророк. М., 1921.

30. Мир Есенина. Специальный выпуск по заказу совета музея С.Есенина. Ташкент. N 1−7. 1992.

31. Мой Край, задумчивый и нежный! Сергей Есенин в Константинове (Автор и сост. К.П.Воронцов). М., 1985.

32. Неженец Н. И. Половодье песен. М., 1988.

33. Неженец Н. И. Поэзия народных традиций /Отв. ред. Захаркин А. Ф. М., 1988.

34. Неженец Н. И. Русские символисты. М., 1992.

35. О Есенине. Стихи и проза писателей-современников поэта /Сост., автор вступ. статьи и примеч. С.Кошечкин. М., 1990.

36. О, Русь, взмахни крылами /Отв. ред. Ю. Л. Прокушев. Есенинский сборник. Вып.1. М., 1994.

37. Панфилов А. Есенин без тайны. М., 1994.

38. Панфилов А. Константиновский меридиан. В 2-х томах. М., 1992.

39. Панфилов А. Нинесе. М., 1990.

40. Пастернак Б. Л. Собрание сочинений. В 5-ти томах. Т.4.1. М., 1991.

41. Прокушев Ю. Л. Время. Поэзия. Критика. М., 1980.

42. Прокушев Ю. Л. Сергей Есенин. Образ-Стихи-Эпоха. М., 1985.

43. Розанов И. Русские лирики. М., 1929.

44. Сакулин П. Н. Народный златоцвет /" Вестник Европы". М., 1916.

45. Соколов А. Г. История русской литературы конца XIXначала XX века.М., 1979.

46. Степанченко И. И. Поэтический язык Сергея Есенина. Харьков. 1991.

47. Тайна смерти Есенина /Сост. и ред. Дмитриев Н. М., 1994.

48. Хлысталов Э. 13 уголовных дел Сергея Есенина. М., 1994.

49. Юсов Н. Прижизненные издания С. А. Есенина. М., 1994. 51 Юшин П. Ф. Сергей Есенин. Идейно-творческаяэволюция. М., 1969.

50. I. Творчество крестьянских поэтов.

51. Ганин А. Стихотворения. Поэмы. Роман. Архангельск. 1991.

52. Клычков С. Стихотворения /Сост. М.Нике. Париж. 1985.

53. Клюев Н., Клычков С., Орешин П. Избранное /Сост., вступ. ст. и примеч. В. П. Журавлёва. М., 1990.

54. Клюев H.A. Песнослов. Стихотворения и поэмы /Сост., вступ. ст. и коммент. С. И. Субботина и И. А. Костина. Петрозаводск. 1990.

55. Клюев H.A. Стихотворения. Поэмы /Ред.А.Дементьев. М., 1991.

56. Клюев H.A. Сочинения. В 2-х томах /Под общей редак. Г. П. Струве и др. Мюнхен. 1969.

57. Кольцов A.B. Сочинения. В 2-х томах /Подг. текста, вступ. ст. и примеч. В.Тонкова. М., 1961.1.

Литература

по проблемам поэтики и литературной истории.

58. Баевский B.C. История русской поэзии 1730−1980. Смоленск. 1994.

59. Бескин О. Кулацкая художественная литература и оппортунистическая критика. М., 1930.

60. Блок А. О литературе /Вступ. ст. Д. Е. Максимова. М., 1989.

61. Выходцева П. С. История советской литературы. М., 1979.

62. Гаспаров М. Л. Русское стихосложение XIX века. М., 1979.

63. Гаспаров М. Л. Русские стихи 1890-х 1925;го в комментариях. М., 1993.

64. Информационно-инструктивные материалы Всероссийского Общества Крестьянских Писателей. ВОКП. М., 1929.

65. Исследования по теории стиха /Ред. В. И. Жирмунский, Д. СЛихачёв, В. С. Холшевников. Л., 1978.

66. История русской литературы. В 4-х томах /Ред. К. Д. Муратова. Л., 1983. Т.4.

67. История русской советской литературы /Бахметьев Е.П., Бузник В. В. и др. М., 1979.

68. Кулешов В. И. История русской литературы Х-ХХ века. М., 1989.

69. Лотман М. Ю., Минц З. Г. Статьи о русской и советской поэзии. Таллинн. 1989.

70. Мирский Д. Статьи о литературе. М., 1987.

71. Мукаржовский Я. Структурная поэтика. М., 1996.

72. Русская литература, XX век. В 2 т. /Сост. А. В. Баранникови др. М., 1996.

73. Русский стих. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика /В честь 60-летия М. Л. Гаспарова. М., 1996.

74. Сидельников В. Писатель и народная поэзия. М., 1980.

75. Советские поэты 1917;1930 /Сост., автор предисл. и вступ. статей Фатющенко. М., 1982.

76. Хайдеггер М. Время и бытие. Статьи и выступления. М., 1993.

77. Холшевников В. Е. Основы стиховедения. Русское стихосложение. Санкт-Петербург. 1996.

78. У.

Литература

по проблемам корейской крестьянской литературы.

79. Ан Хам Кван. «Снова о крестьянской литературе». Газета «Тонъа ильбо». Сеул. 28 октября 1931.

80. Ан Хам Кван. «Проблема определения понятия крестьянской литературы». Журн. «Критика». Сеул. Декабрь 1931. N 8.

81. Ан Хам Кван. «К вопросу о крестьянской литературе», Газета «Чосон ильбо». Сеул. 12 и 13 августа 1931.

82. Йанг Уанг Йонг. Изучение современной корейской поэзии. Сеул. 1982.

83. Йем Му Унг. «Современное положение в деревне и литература». Журн. «Творчество и рецензия». Осенний номер. Сеул. 1970.

84. Канг У Сик. Изучение корейской символической поэзии. Сеул. 1987.

85. Квон Хван. «Основное направление крестьянской литературы Кореи «//Корейская литература в периодстроительства. Сеул. 1946.

86. Квон Хван. «Уроки, извлечённые корейскими пролетарскими писателями из решений харьковского съезда». Газета «Тонъа ильбо». 17 мая 1931.

87. Ким Вён Чёль. Изучение истории переводной литературы в Корее. Сеул. 1989.

88. Ким Вён Чёль. Хронологическая таблица истории пересадки западной литературы. Сеул. 1977.

89. Ким Ги Чжин. «Предложения по поводу крестьянской литературы и искусства». Журн. «Корейский крестьянин». Сеул. Март. 1929. N 32.

90. Ким До Хён. «Деревенское искусство и движение за просвещение». Журн. «Корейский крестьянин». Сеул. 1929.

91. Ким Йен Мин. История корейской литературной критики. Сеул. 1976.

92. Ким Чи Су. Теория крестьянской новеллы.//Теория крестьянской литературы. Сб. трудов. Сеул. 1983.

93. Ким Эк. Собрание сочинений в 9-ти томах.Сеул. 1987.

94. Ли Сон Хван. Корейская литературная сцена. Сеул. 1925.

95. О Се Йенг. Изучение литераторов, эмигрировавших на Север, поиск родины «хулиганов». Сеул. 1989.

96. О Чжанг Хван. «Падение литературной сцены и новая литература». Газета «Чосон ильбо». 28 и 29 января 1937 г.

97. О Чжанг Хван. «Самонаказание». Журн. «Син Чен Чжи». Сеул. Январь 1948.

98. О Чжанг Хван. Сборник стихов Есенина. Сеул. 1946 г.

99. О Чжанг Хван. Собрание сочинений в 2-х томах (под ред. Чвэ Ду Сок). Сеул. 1989.

100. Пак Сын Кык. Новые задачи крестьянской литературы. Сеул. N1. 1947.

101. Пэк Мин. «Создадим крестьянскую литературу». Журн. «Крестьянин». Сеул. Август 1932.

102. Пэк Чхоль. «В связи с шестой годовщиной со дня смерти крестьянского поэта Есенина». Газета «Чосон ильбо». 25 декабря 1931.

103. Пэк Чхоль. «Крестьянский поэт Есенин». Газета «Чосон ильбо». 17 января 1932 года.

104. Пэк Чхоль. «Крестьянский поэт Есенин». Газета «Чосон ильбо». 27 января 1927 года.

105. Пэк Чхоль. «Крестьянская литература». Газета «Чосон ильбо». Сеул. 4 октября 1930.

106. Пэк Чхоль и Ли Пён Ги. «Значение крестьянской литературы» //История корейской литературы. Сеул. 1981.

107. Син Кён Рим и др. Сборник крестьянских стихов. Сеул. 1987.

108. Хан Пич. «Пасторальная и крестьянская литература». Журн. «Крестьянин», N 12, 1912.

109. Чвэ Ду Сок. Поэзия и реализм. Сеул. 1996.

110. Чо Йон Хвон. Обзор современной литературы. Сеул. 1978.

111. Ю Хэ Сонг. «Теория крестьянской литературы». Журн.1. Критика". Сентябрь 1932.

112. Юн Йен Чон. Общинная мечта и крах.//Литературный мир. Сеул. 1995.

113. Юн Йе Тхак. Исследование художественного изображения и действительного восприятия реалистических стихов 192 030 годов (Докторская диссертация Сеульского университета). Сеул. 1990.

114. VI.

Литература

на других языках.

115. Gordon M., Isadora & Esenin. Michigan. 1980.

116. L’Age d’argent. Histoire de la litterature russe. Le XX-e siecle. (Ouvrage dirige par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman et V. Strada). Paris. 1987.

117. La Revolution et les annees vingt. Histoire de la litterature russe. Le XX-e siecle. (Ouvrage dirige par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman et V. Strada). Paris. 1988.

118. Lindstrom T.S. A concise history of Russian Literature from 1900 to the present. Vol.2. New York. 1978.

119. Niqueux M. S. Klyckov et son temps. Problemes de la litterature paysanne (These du Doctorat d’Etat). Paris. 1985.

120. Niqueux M. S. Klyckov. Le livre de la vie et la mort. Paris. 1981.

121. Niqueux M. «Blok et l’appel de Kljuev». Reviev des Etudes Slaves. LIY/4, Paris. 1982.

122. Slonim M. Soviet russian literature. London. 1977.

123. Sola A. «Le futurisme russe: Pratique revolutionnaire et discours politique». Reviev des Etudes Slaves. LIII/4, Paris. 1981.

124. Unbegaun B.O. Russian versification. London. 1956.