Системно-функциональный анализ лексических средств номинации в этнонимике: на материале английского языка
Диссертация
Апробация сформулированных в работе основных теоретических положений и результатов исследования осуществлялась в докладах на Всероссийской научно-практической конференции «Учебник-ученик-учитель» (2004), научно-практической конференции «Коммуникативность в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам в неязыковых вузах» (Москва, МАДИ, ноябрь 2005 г.) — V ежегодной Международной… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев В.И. Этнические названия на -ец в русском языке // Вопросы культуры речи, вып. 2. — М.: 1959.
- Амирова Т. А. Ольховиков Б.А. Рожденственский Ю. В. История языкознания. М.: Академия, 2005. — 672 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2005. — 384 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988.-338 с.
- Ахманова О.С. К вопросу о слове в языке и речи // Доклады и сообщения Филологического факультета МГУ. Вып. 5. — М.: 1948 — С. 27.
- Белецкий A.A. Лексикология и теория языкознания: ономастика. — Киев: Изд-во Киевск. ун-та, 1972. 208 с.
- Белова О.В. Этноконфессиональные стереотипы в славянских народных представлениях // Славяноведение. № I. 1997. С. 25−32.
- Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и языковой вариативности. Ташкент: Фан, 1981. — 116с.
- Бондалетов В.Д. Русская ономастика. — М.: Просвещение, 1983. — 224 с.
- Ю.Бромлей Ю. В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. — 412 с. П. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. — М.: Учпедгиз, 1959.
- Булгаков С. Философия имени. Б/м: Каир, 1997. — 331 с.
- Вайсгербер Й. JI. Родной язык и формирование духа / Пер. с нем., вступит, ст., комм, к.ф.н. O.A. Радченко. -М.: УРСС, 2004. 229 с.
- Вахтин Н. Б. Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка. — С.-П.: Гуманитарная Академия, 2004. 336 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: 1995. — 411с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описания языков // Под. ред. Т. В. Булыгиной. М.: Язык русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вендина Т.И. Введение в языкознание: Учеб. Пособие для педагогических вузов. — М.: Высш. шк., 2003. — 288 с.
- Верещагин, Е.М.- Костомаров, В.Г. Лингвострановедческая теория слова М.: Русский язык, 1980.-320с.
- Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи. М., 1963. — 256 с.
- Востоков А.Х. Русская грамматика. Изд. 9. СПб.: 1856. — § 29, раздел Словопроизведение, С. 35.
- Гальчук JI.M. Важно ли имя? .": К проблеме табу и эвфемизмов в английском языке// Вопросы лингвистики и методики преподавания Иностранных языков в высшей школе. Новосибирск, 2000. — С.90−98
- Греч Н. Практическая грамматика. СПб.: 1827.
- Гречко В.А. Теория языкознания. М.: Высш. Шк., 2003. — 375с.
- Гуманова Ю.Л. «Политическая корректность» как социокультурный процесс: (На примере США): автореф. дис.. канд. социол. наук / Туманова Ю.Л.- Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Социол. фак-т. -М.: 1999.-24 с.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода. Цит. по: Хрестоматия по истории языкознания XIX—XX вв. М.: 1956.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: 1984. — 398 с.
- Данилевский Н.Я. Россия и Европа. Имперское мышление. М.: Эксмо, 2003. — 640 с.
- Даниленко В.П. Имена собственные как производящие основы современного словообразования // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М.: Наука, 1964. — С. 77−92.
- Даниленко В.П. «Действенность языковой картины мира в концепции J1. Вайсгербера» http://www.islu.irk.ru/danilenko
- О.Дементьев A.A. Очерки по словообразованию имен существительных в русском языке. (Имена существительные с суффиксами -ок, -ка, -ец, -ца, -цо, -ица, -ице). Дис. док. филолог. Наук.-Куйбышев: 1960.
- Демидова Г. И. «О словообразовании этнических названий с суффиксом -ин, -анин, -янин, -чанин»// Уч. Зап. Ленинградского ГПИ им. А. И. Герцена, т. 248. Л.: 1963.
- Дешериев Ю.Д. Языковая политика // Лингвистический энциклопедический словарь/ ред. В. Н. Ярцева. М., 1990. С. 616.
- Дробижева Л.М. Этническое самосознание русских в современных условиях: Идеология и практика // Советская этнография. № 1. 1991— С. 3−13.
- Зорина Е.В., Рахманкулова Н. Ф. и др.- Философия в вопросах и ответах / Под ред. А. П. Алексеева, JI.E. Яковлевой. М.: Проспект, 2004.-336 с.
- Иванова О.Ф. «Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур» Автореферат дис.. канд. филолог. Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: 2004. — 25 с.
- Корти М. «Столкновение культур и политическая корректность» www.mario-corti.com/press/
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДКГ «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Крысин Л.П., Швейцер А. Д. Язык и общество // Лингвистический энциклопедический словарь/ ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 607−608.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Издательство ЖИ, 2008. — 208 с.
- Кузнецов И.М. Исследование символов в контексте национального самосознания (к постановке проблемы)// Ценности и символы национального самосознания в условиях изменяющегося общества. — М.: 1994.-С. 25−36.
- Курилович Е. Положение имени собственного в языке // Курилович Е. Очерки по лингвистике. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. — С. 251−266.
- Леонович Е.О., Леонович O.A. Введение в английскую ономастику. Монография. Пятигорск: ПГЛУ, 2008. — 498 с.
- Леонович O.A. Очерки по английской ономастике. М.: Интерпакс, 1994.-128 с.
- Лобанова Л.П. Новый стиль речи и культура поколения: политическая корректность: Монография М: МГУЛ, 2004. — 165 с.
- Ломоносов М.В. Полн. собр. соч. т. 7. -М.-Л.: 1952. С. 389−578.
- Маркузе Г. Одномерный человек М.: «REFL-book», 1994. — 368 с.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов М.: 1997. -272 с.
- Мельчук И. А. К принципам описания означаемых (о лингвистической семантике) // «Язык и человек». — М.: 1970.
- Миньяр-Белоручева А. П. Язык историка. — М.: Издательство Московского университета, 2001. 220 с.
- Нерознак В.П. Этнонимика // Лингвистический энциклопедический словарь/ ред. В. Н. Ярцева. М.: 1990. — С. 598−599.
- Никонов В.А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. — 278 с.
- Никонов В.А. Этнонимия// Этнонимы. -М.: 1970. С. 5−31. 56, Обукаускайте Д. С. Толерантность и выражение отношения к другим национальностям в английской и русской лингвокультурах. Автореф. дис. канд. филолог, наук — М.: 2007. — 28 с.
- Остроух A.B. «„Политическая корректность“ в США: социолингвистический аспект». Автореф. дис. канд. философ, наук. — М.: Гос. Пед. Университет, 1998. 23 с.
- Павский Г. Филологические разыскания. Рассуждение 2-е. СПб.: 1842.-С. 1−355.
- Пак С. М. Ономастикон как объект филологического исследования (на материале американского дискурса). Дис. док. филолог, наук. М.: 2005.-366 с.
- Палажченко М. Ю. Политкорректность в языковой и культурной традиции (на материале английского и русского языков). Дис. канд. филолог, наук. М.: 2004. — 239 с.
- Петровичева Г. И. Образование имен существительных со значением «лицо по его отношению к местности и национальности» Дис. канд. филолог, наук. — Глазов, 1967. — 314 с.
- Подольская Н.В. Ономастика // Лингвистический энциклопедический словарь/ ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 346−347.63 .Попов А. И. Названия народов СССР: Введение в этнонимику. — М.: Наука, 1973.- 170 с.
- Потебня A.A. Слово и миф. М.: Правда, 1989. — 624 с.
- Потебня A.A. Мысль и язык // Полное собрание сочинений. М.: Лабиринт, 1999. — 269 с.
- Радченко O.A. Язык как миросозидание: Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. М.: Едиториал УРСС, 2005. — 312 с.
- Введение в языковедение: учебник для вузов / А. А. Реформатский- под ред. В. А. Виноградова. — 5-е изд., испр. М.: Аспект Пресс, 2004. -536 с.
- Савицкий П.Н. Континент Евразия. М.: 1997. — 435 е.
- Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Аспект Пресс, 2003. 368 с.
- Судакова В.В. Концептуализация «чужого» в языковой картине мира. Дис. канд.филолог. наук — М.: 2005. 207 с.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. Изд. 2-е испр. — М.: ЛКИ, 2007. — 368 с.
- Суперанская A.B. Эволюция теории имени собственного в Европе //Вопросы филологии. -М.: 2002. № 3 (12).
- Супрун В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград: Перемена, 2000. — 172 с.
- Супрун В.И. Семантичекая и словообразовательная структура славянских этнонимов: Автореф. дис.. канд. филолог, наук. — JL: 1976.-19 с.
- Сэпир Э. Язык, раса, культура // Избранные труды по языкознанию и культурологи: Пер. с англ./ Общ. ред. и вступ.ст. А. Е. Кибрика. — М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. 656 с.
- Татаринов В. А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь/ Российское терминологическое общество РоссТерм. — М.: Московский лицей, 2006. 528 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Уч. пос. -М.: Слово, 2000.-624 с.
- Тойнби А.Д. Постижение истории. М.: Прогресс, 1991. — 731 с.
- Трубецкой Н. С. Письма и заметки Н. С. Трубецкого / Вступит, ст. В. Топорова // Язык. Семиотика. Культура. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 с.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания. Изд. 4-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 256 с.
- Уолцер М. О терпимости. Перевод с англ. яз. И. Мюрнберг. М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 2000. — 160 с.
- Уфимцева A.A. Опыт изучения лексики как системы // Лингвистическое наследие XX века М.: 2004 г. — 288 с.
- Фокеев В.А. Проблема политической корректности в библиотечном деле и библиографии, libconfs.narod.ru/1997/ls/ls j)22.htm
- Хантингтон С. Столкновение цивилизаций/С. Хантингтон- пер. с англ. Т. Велимеева, Ю. Новикова. М.: 2003. — 603 с.
- Чередниченко И.Г. Суффиксация в современном русском языке // Труды Краснодарского ГПИ. Вып. 1, т. 7. Краснодар, 1938, С. 225 278.
- Шпет Г. Г. Внутренняя форма слова. Этюды и вариации на темы Гумбольдта. -М.: 2006.-218 с.
- Шпенглер О. Закат Европы. Серия: Антология мысли. -М.: Эксмо, 2008.-800 с.
- Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М.: Школа Культурной Политики, 1995. — 495 с.
- Щерба JI.B. О частях речи в русском языке. // Русская речь. Новая серия, II.-JL: 1928.-23 с.
- Ютанов Н. Практика цивилизаций в кн. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций/С. Хантингтон- пер. с англ. Т. Велимеева, Ю. Новикова.-М., 2003.-С. 5−6.
- Behrens M. Und Rimscha R. Von Politische Korrektheit s.33 in Deutschland. Eine Gefahr fur die Demokratie. В монографии: Лобанова Л. П. Новый стиль речи и культура поколения: политическая корректность. Монография М.: МГУЛ, 2004. — С. 33
- Bogle D. Toms, Coons, Mulattoes, Mammies, & Bucks: An Interpretive History of Blacks in American Films New York: Continuum, 1973/1994. — P.8−44
- Braudel F. On History. (S. Matthews, Trans.) Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 236 p.
- Carlyle, Th. Life of John Sterling. Great Literature Online. 1997−2009. http://carlvle.classicauthors.net/JohnSterling/JohnSterling7.html.
- Chagnon H.A.Yanomamo. Philadelphia, 1992. — 266 p.
- Clinton Global Initiative www.clintonfoundation.org
- ColorLines Magazine www.colorlines.com
- Cronon W. Changes in the Land: Indians. Colonists, and the Ecology of New England. Farrar, Straus and Giroux, 2003. — 242 p.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. — Cambridge University Press, 1995. 495 p.
- Delobbe G. Les etrangers. Paris, 2002. — 105 p.
- Fleeman M., «Jar Jar Must Die» An Associated Press article http://www.beachbrowser.com/Archives/eVoid/June-99/Jar-Jar-Must-Die.htm
- Fields W. North Star News, Monday, October 13, 2008.
- Galperin I.R. Stylistics. -M.: Visshaja skola, 1981. 332 p.
- Gardner James Finn, Politically Correct Bedtime Stories. Macmillan, NY: 1994.-96 p.105 .Gilbert C.M. Stereotyping Persistence and Change Among College Students // Journal of Abnormal and Social Psychology. Vol. 46. New York, 1951.-P. 245−254.
- Gilens M. Why Americans Hate Welfare. Chicago: University of Chicago Press, 1999. — 131 p.
- Goodman W. Decreasing Our Word Power: The New New-speak // New York Times Book Review, January, 27, 1991. P. 14.
- Guide for the Development of Language Education Policies in Europe www.coe.int/t/DG4/linguistic/Guide niveau3 EN. asp
- Horkheimer M. Materialismus und Moral. Berlin, 1933.1 lO. Horkheimer M. Egoism and the Movement for Emancipation: On the Anthropology of the Bourgeois Era // Between Philosophy and Sosial Science. Selected Early Writings (1936). 1974. — P. 49−110.
- Horowitz Donald L. Ethnic Conflict Management for Policy-Makers Joseph V. Montville and Hans Binnendijk, eds., Conflict and peacemaking in Multiethnic Societies (Lexington, MA: Lexington books, 1990)
- Lind B. The Origins of Political Correctness. An Accuracy in Academia. Address by Bill Lind Delivered 10 July 1998 at AIA’s 13th Annual Summer Conference Held at George Washington University mailman. lbo-talk. org/1999/1999-April/7 494.html
- Marcuse H. Eros and Civilization. A Philosophical Inquiry into Freud. Beacon Press, 1974. 277 c.1.I
- Martin J. The Dialectical Imagination: A History of the Frankfurt School and the Institute of Social Research, 1920−1950. Berkeley CA: University of California Press, 1996.
- Martin J. The Uncanny Nineties // Jay Martin. Cultural Semantics: Keywords of Our Times. Amherst, Mass., 1998.
- Mascull B. Key Words in the Media. Collins Cobuild Harper Collins Publishers, 1999. M.: AcTpejiB, 2005 — C. 28−30.
- Melko M. The Nature of Civilization. Boston: Porter Sargent, 1996.
- Raab Ch. Afro-Netizen www. afro-netizen.com/
- Re-drawing the Boundaries of Italianness www.informaworld.com/index/727 523 843 .pdf
- Ritter R.M. The Oxford Guide to Style. Oxford University Press, 2002.-1052 p.
- Rorty R. Postmodernist Bourgeois Liberalism // Journal of Philosophy. -N.Y., vol. 80 (Oct. 1983). P. 583−589.
- Smith A.D. The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Oxford University Press, 1966. — P. 336.
- Smolicz J J. Tradition, Core Values and Intercultural Development: Plural Societies// Ethnic and Racial Studies. 1988. Vol. 11. — P. 390−405.
- The Economist, April 23rd 2005. P. 87.
- Walzer M. A. Critique of Philosophical Conversation// Hermeneus and Critical Theory in Ethnics and Politics/ Kelly M. (ed.). Cambridge, Mass.: MIT Press, 1990.-P. 182−196.
- Clinton Global Initiative www.clintonfoundation.org
- Агеева P.A. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы. Словарь-справочник. М.: 2000. 422 с.
- Ахманова O.A. Словарь лингвистических терминов. М.: Из-во «Советская энциклопедия», 1966. — 606 с.
- Бабкин A.M. Словарь названий жителей РСФСР. М.: Советская энциклопедия, 1964. — 399 с.
- Левашов Е.А. Географические названия: Прилагательные, образованные от них. Названия жителей: Словарь-справочник. СПб.: 2000. — 605 с.
- Леонович O.A. Краткий словарь английских прозвищ. М.: «Издательство „Высшая школа“», 2007. — 183 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь/ ред. В. Н. Ярцева. -М., 1990.-683 с.
- Локетт Б. За строкой словаря (сборник необычных английских слов и выражений). — М.: 1998. — 144 с.
- Локетт Б. Английский язык: вчера, сегодня и завтра. Англорусский словарь. М.: Русский язык-Медиа, 2005. — 362 с.
- Манро Д. Мир: страны, народы, достопримечательности. Англорусский словарь. М.: 1999. — 704 с.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. С указателями языковедческих терминов: французский, немецкий, английский, итальянский. М.: УРСС, 2004. — 440 с.
- Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русский исторический словарь. -М.: 1994.-220 с.
- Народы мира. Историко-этнографический справочник. — М.: Советская энциклопедия, 1988. 630 с. 143 .Народы России: Энциклопедия. М.: Большая российская энциклопедия, 1994. 479 с.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. -М.: Наука, 1978.- 188 с.
- Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Изд. 2-е. — М.: Междунар. Отношения, 2002. 512 с.
- Словарь названий жителей СССР // Под ред. A.M. Бабкина, Е. А. Левашова. — М.: Русский язык, 1975. 616 с.
- Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. -М.: 2000.-1280 с.
- Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке.-М.: 1993.-304 с.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. 4-е изд., стереотип. -М.: Рус. яз., 2001. Т. 1 -624 с.
- The American Heritage® Dictionary of the English Language: (Fourth Edition. 2000) http ://www.bartleby.com/61 /17/F0241700.html
- The Associate Press Stylebook 2009. www.apstylebook.com/ask editor. php
- Ayto J. The Longman Register of New Words. M.: Русский язык, 1990.-434 с.
- Beard H. and Cerf Ch. The Official Politically Correct Dictionary and Handbook. New York: Villard Books, 1993. — 176 p.
- Bleifuss J. A Politically Correct Lexicon Your 'how-to' guide to avoid offending anyone Features > February 21, 2007 In These Times www.staianoland.com/pdffiles/sociology/A%20Politically%20Correct%2 OLexicon. pdf
- Britannica on line Encyclopedia www.britannica.com
- CIA — World Factbook https://www.cia.gov/./the-world-factbook/
- Compact Oxford English Dictionary www.askoxford.com/dictionaries/compactoed/
- Crowther J. Oxford Guide to British and American Culture. Oxford University Press, 2001. — 600 p.
- Dictionary.com Unabridged (v 1.1) Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006. http://dictionary.reference.com/help/luna.html
- Easton’s 1897 Bible Dictionaiy www.ccel.org/e/easton/ebd/ebd3.html 161. Encarta® World English Dictionary dictionary.msn.com/
- Ethnologue/Languages of the World. 2005. Fifteenth edition. www.ethnologue.com/show language. asp?code=mxy
- Frequently Used Words and Phrases of the PC Lexicon //www.columbia.edu/cu/augustine/arch/pc lexicon. html
- Gilder A. En vrai francais dans le texte. Dictionair Franglais-Francais. -Paris, 1999.-372 p.
- Green J. Bloomsbury Dictionary of New Words. M.: Вече, Персей, 1996.-352 с.
- The Global Language Monitor www.languagemonitor.com/
- Holder R.W. A Dictionary of Euphemisms. — Oxford Univ. Press, 1995.-470 p.
- Lingvo Universal Англо-русский словарь общей лексики www.lingvo.ru/lingvox3/?id= 142 806
- Longman Dictionary of English Language and Culture. London, 2000.-1620 p.
- MacMillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition MacMillan Publishers Limited, 2002. — 1748 p.
- Merriam-Webster's Online Dictionary, 10th Edition www. merriam-webster.com/
- Pearson Education, Inc. Information Please® Database, © 2007 Pearson Education, Inc. www.infoplease.com/ipa/A00Q 1742. html
- Philosophical Dictionary: Correctness Politicalhttp://www.xs4all.nl/—maartens/philosophy/Dictionary/C/Correctness%20-%20Political.htm 1/20/2006
- PCPhrases.com Politically Correct Terms A List of Politically Correct (PC) Terms http://www.pcphrases.com/
- The Random House Unabridged Dictionary www.infibeam.com/./Random-House/Random-House.Unabridged-Dictionary/03 75 426 051 .html
- Ritter R.M. The Oxford Guide to Style Oxford University Press, 2002. — 623 p.
- The Top Politically inCorrect Words for 2006: the Global Language Monitor www.LanguageMonitor.com
- Safare W. Safare’s Political Dictionary Oxford University Press, 2008. — 896 p.
- Webster’s Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc. Retrieved June 21, 2009 http://dictionary.reference.com/browse/
- World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996−2007. www.worldwidewords.org/184.www.hrono.ru/etnosv/nemcv.htrn1185.www.mexica.net186.www.referencernm/browse/all/Israeli187. www.reference.com/bro wse/all/Sai id i