Языковая репрезентация концепта Crime: На материале американского варианта английского языка
Диссертация
В своей работе мы будем оперировать двумя видами обозначения исследуемого явления: прописными буквами мы будем обозначать концепт CRIME как ментальную структуру, схваченную словомв свою очередь, лексему crime будем обозначать строчными буквами, выделяя ее курсивом. выполняемая в рамках этого подхода, находится на стыке различных наук, описывающих познавательные процессы, процессы восприятия… Читать ещё >
Список литературы
- Авоян Р.Г. Значение в языке. Философский анализ / Р. Г. Авоян. — М.: Высшая школа, 1985. 103 с.
- Агаркова Н.Э. Концепт «деньги» как фрагмент английской языковой картины мира: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. / ИГЭА. Иркутск, 2001. -171 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.-Т. 2.-767 с.
- Аристотель. Категории / Аристотель // Собр. соч.: В 4 т. М.: Мысль, 1976.-Т. 2.-С. 51−91.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — 2-е изд., испр. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Арутюнова Н.Д. О стыде и совести / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка: Языки этики / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н.К. Рябце-ва. — М.: Языки русской культуры, 2000. С. 54—78.
- Архипов И.К. Человеческий фактор в языке / И. К. Архипов. СПб.: Невский институт языка и культуры, 2001. — 110 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантикеязыка, их личностная и национальная специфика: Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.04. / ВГУ. Воронеж, 1998.-41 с.
- Ю.Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику / А. Н. Баранов. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с.
- Барулин А.Н. О структуре языкового знака / А. Н. Барулин // Знак: Сб. статей по лингвистике, семиотике и поэтике памяти А. Н. Журинского. М.: Русский учебный центр МС, 1994. — С. 245−251.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. / Э. Бенвенист М.: Едиториал УРСС, 2002.-448 с.
- Н.Блумфилд J1. Язык. / J1. Блумфилд М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртенэ М.: Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — 384 с.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 123 с.
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. М.: Просвещение, 1965.-492 с.
- Будагов Р.А. Язык и культура / Р. А. Будагов // Хрестоматия: В 3 ч. М.: Добросвет-2000, 2002. — Ч. 3. Социолингвистика и стилистика. — 160 с.
- Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. / К. Бюлер -М.: Прогресс, 1993. 528 с.
- Васильев JI.M. Современная лингвистическая семантика: Учебное пособие для ВУЗов/ JI.M. Васильев. М.: Высшая школа, 1990. — 176 с.
- Вежбицка А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус / А. Вежбицка // Язык и структура знания. М.: Изд-во АН СССР, 1990. — С. 63−85.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. / А. Вежбицкая М.: Русские словари, 1997.-416 с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
- Ветров А.А. Семиотика и ее основные проблемы / А. А. Ветров. М.: Политиздат, 1968.-264 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. -М.:Наука, 1977. С. 40−42.
- Витгенштейн Л. Философские исследования / Л. Витгенштейн // Философские работы: В 2ч. М.: Изд-во «Гнозис», 1994. — Ч. I. — С. 75−113.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф.- М.: Еди-ториал УРСС, 2002. 280 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь / Л. С. Выготский // Избранные психологические исследования. М.: Изд-во АН СССР, 1956. — С. 369−370.
- Гак В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — 768 с.
- Галкина-Федорук Е. М. Значение и понятие / Е.М. Галкина-Федору к // Тез. докл. и сообщ. на научной дискуссии по проблеме «Язык и мышление». -М.: Наука, 1965.-С. 80−83.
- Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б. М. Гаспаров. М.: «Новое лингвистическое обозрение», 1996. — 352 с.
- Горелов И.Н. Безмолвной мысли знак. Рассказы о невербальной коммуникации / И. Н. Горелов, В. Ф. Енгалычев. М: Молодая гвардия, 1991. — 240 с.
- Гумбольдт В. фон Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт -М.: Прогресс, 1985.-450 с.
- Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли / Л. Н. Гумилев. М.: ООО «Издательство ACT», 2001. — 560 с.
- Даниленко В.П. Основы духовной культуры в картинах мира / В.П. Да-ниленко, Л. В. Даниленко. Иркутск: ИГУ, 1999. — 537 с.
- Дейк Т.А. ван Фреймы знаний и понимания речевых актов / Т.А. ван Дейк // Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — С. 12−40.
- Дэвидсон Д. Исследования истины и интерпретации. / Д. Дэвидсон. -М.: Праксис, 2003.-448 с.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка / Л. Ельмслев // Зарубежная лингвистика. I: Пер. с англ. / Общ. ред. В. А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. М.: Издательская группа «Прогресс», 1999. — С. 131−256.
- Жинкин Н.И. Язык речь — творчество / Н. И. Жинкин. — М.: Издательство «Лабиринт», 1998. — 368 с. 41.3алевская А. А. Введение в психолингвистику / А. А. Залевская. М.: РГГУ, 2000. — 382 с.
- Залевская А.А. Текст и его понимание / А. А. Залевская. Тверь: ТГУ, 2001.- 177 с.
- Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ, 1996.-336 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик // Языковая личность: Культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996.-С. 3−15.
- Карасик В.И. Языковой круг. Личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. -М.: Едиториал УРСС, 2002. 264 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение / С. Д. Кацнельсон. М.: Наука, 1965. — 108 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон.-Л.: Наука, 1972.-216 с.
- Клаус Г. Сила слова/Г. Клаус.-М.: Прогресс, 1967.-С. 57−113.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. М.: Эди-ториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Колшанский Г. В. К проблеме понятия и значения слова / Г. В. Колшанский // Иностранные языки в высшей школе. М.: МГПИИЯ., 1962.-С. 55−60.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н. Г. Комлев. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 192 с.
- Корытов Л.И. Физиологические основы психических функций человека: Учебное пособие / Л. И. Корытов, С. Г. Александров. Иркутск: РИО НЦРВХ ВСНЦ СО РАМН, 2002. — 144 с.
- Кравченко А.В. Вопросы теории указательности: Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1992. -212с.
- Кравченко А.В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1996. — 160 с.
- Кравченко А.В. Естественнонаучные аспекты семиозиса / А. В. Кравченко // Вопросы языкознания. 2000. — № 1. — С. 3−19.
- Кравченко А.В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. В. Кравченко. Иркутск: Издание ОГУП «Иркутская областная типография № 1», 2001.-261 с.
- Кравченко А.В. Что такое коммуникация? Очерк биокогнитивной философии языка / А. В. Кравченко // Прямая и непрямая коммуникация. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2003. — С. 27−39.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации / В. В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 270 с.
- Красных В.В. Этнописхолингвистика и лингвокультурология /
- B.В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 284 с.
- Кубрякова Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка: Культурные концепты. -М., 1991.-С. 85−91
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизхма. Лингвистика психология — когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. — 1994. — № 4. с. 34−37.
- Кубрякова Е.С. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) / Е. С. Кубрякова // Категоризация мира: пространство и время: Матер, науч. конф. М.: Филологический факультет МГУ, 1997. — С. 3−14.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова. М.: РАН ИЯ, 1997.
- Кубрякова Е.С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков / Е. С. Кубрякова // Вопросы филологии. 2001. — № 1. — С. 28−34.
- Кульгавова Л.В. Индивидуальное значение говорящего / Л. В. Кульгавова // Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000.1. C. 160−204.
- Кульгавова Л.В. Языковая реальность познания в значениях говорящего / Л. В. Кульгавова // Языковая реальность познания: Вестник ИГЛУ. Сер. Лин-вистика. Иркутск: ИГЛУ, 2001. — № 4. — С. 30-J2.
- Кун Т. Объективность, ценностные суждения и выбор теории / Т. Кун Н Современная философия науки. М.: Логос, 1996. — С. 61−82.
- Кун Т. Структура научных революций: Пер. с англ. / Т. Кун. М.: ООО «Издательство ACT», 2002. — 608 с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Дж. Лайонз. -Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1999. 536 с.
- Лакофф Дж. Лингвистические гештальты / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. — Вып. X. Лингвистическая семантика. — С. 350−369.
- Лебедев М.В. Стабильность языкового значения / М. В. Лебедев. М.: Эдиториал УРСС, 1998. — 168 с.
- Леонтьев А.А. Возникновение и первоначальное развитие языка /
- A.А. Леонтьев. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1963. — 138 с.
- Леонтьев А.А. Психологическая структура значения / А. А. Леонтьев // Семантическая структура слова. М., 1971. — С. 55−72.
- Лихачев Д.С. Русская культура / Д. С. Лихачев. М.: Искусство, 2000. — 440 с.
- Ломтев Т.П. О природе значения языкового знака / Т. П. Ломтев // Вопросы философии. 1960. -№ 7. — С. 127−134.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф / А. Ф. Лосев. М.: Изд-во МГУ, 1982. -480 с.
- Лукашевич Е.В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогностический аспект / Е. В. Лукашевич. Москва — Барнаул: Изд-во АГУ, 2002.-234 с.
- Лукин В.А. Концепт истины и слово истина в русском языке. Опыт концептуального анализа рационального и иррационального в языке /
- B.А. Лукин // Вопросы языкознания. 1993. — № 4. — С. 63−85.
- Льюиз Д. Общая семантика / Д. Льюиз // Семиотика. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998.-Т. 1.-С. 251−282.
- Макаров M.JI. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. Тверь: ТГУ, 1998.-200 с.
- Маковский М.М. Удивительный мир слов и значений. Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике / М. М. Маковский. М.: Высш. шк., 1989. — 200 с.
- Маковский М.М. Историко-этимологический словарь английского языка / М. М. Маковский М.: Издат. дом «Диалог», 1999. — 416 с.
- Малинович Ю.М. Семантика эгоцентрических категорий в концептуальной модели естественного языка / Ю. М. Малинович // Проблемы вербальной коммуникации и представления знаний. Матер. Всерос. науч. конф. Иркутск: ИГЛУ, 1998.-С. 116−120.
- Малинович Ю.М. Введение / Ю. М. Малинович // Антропологическая лингвистика: концепты, категории. Москва — Иркутск, 2003. — С. 4−6.
- Мамардашвили М.К. Стрела познания: Набросок естественноисториче-ской гносеологии / М. К. Мамардашвили. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-304 с.
- Маркарян Г. С. Культура как способ деятельности / Г. С. Маркарян // Вопросы философии. 1977. -№ 11. — С. 138−141.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. / М. Минский — М.: Энергия, 1979.- 152 с.
- Матурана У. Биология познания / У. Матурана // Язык и интеллект. -М.: Прогресс, 1996.-С. 95−142.
- Матурана У.Р. Древо познания. / У. Р. Матурана, Ф. Х. Варела М.: Прогресс-Традиция, 2001. — 224 с.
- Моррис Ч. Основания теории знаков / Ч. Моррис // Семиотика. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. —Т. 1. — С. 36−88.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики / М. В. Никитин. -СПБ.: Научный центр проблем диалога, 1997. 760 с.
- Никитин М.В. Концепт и метафора / М. В. Никитин // Studia Linguistica -10. Сборник статей. Проблемы теории европейских языков. СПБ.: Тригон, 2001.-С. 16−49.
- Павиленис Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Панфилов В.З. Философские проблемы языкознания / В. З. Панфилов. -М.: Наука, 1977.-С. 15−38.
- Пиаже Ж. Психогенез знаний и его эпистемологическое значение / Ж. Пиаже // Семиотика в 2-х т. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Кур-тенэ, 1998.-Т. 1.-С. 89−100.
- Платон. Собр. соч.: В 4 т. / Платон М.: Мысль, 1994. — Т. 3. — С. 390−396.
- Плотникова С.Н. Неискренний дискурс в когнитивном и функциональном аспектах / С. Н. Плотникова. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2000. — 244 с.
- Попова3.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во «ИСТОКИ», 2001. — 191 с.
- Потебня А. А Мысль и язык / А. А. Потебня. Киев: СИНТО, 1993. -192 с.
- Почепцов О.Г. Языковая ментальность: способ представления мира / О. Г. Почепцов // Вопросы языкознания. 1990. — № 6. — С. 110−122.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. / ВГУ. Волгоград, 2000. — 22 с.
- Рассел Б. Человеческое познание: его сфера и границы. / Б. Рассел. Киев: Ника-Центр- Вист-С, 1997. — 556 с.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. М.: Русские словари, 2000. — 416 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. -С. 173−204.
- Семенова Е.С. Библеизм как средство речевого воздействия / Е. С. Семенова // Слово и текст. Психолингвистический подход. Тверь: ТГУ, 2003.-Вып. 1.-С. 141−149.
- Сепир Э. Язык, введение в изучение речи / Э. Сепир -М.:Просвещение, 1934. 223 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир М.: Прогресс, 1993. — 656 с.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — 242 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. М.: Прогресс, 1977.-695 с.
- Степанов Ю.С. Основы языкознания / Ю. С. Степанов. М.: Просвещение, 1966.-С. 149−151.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. М.: Академический Проект, 2001. — 990 с.
- Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения (семиологическая грамматика) / Ю. С. Степанов. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 360 с.
- Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости / В. Н. Телия // Аспекты семантических исследований АН СССР ИЯ- Ред. Н. Д. Арутюнова, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1980. — С. 250−320.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингвокультурные аспекты / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. / Б. Л. Уорф // Зарубежная лингвистика. I: Пер. с англ. / Общ. ред.
- B.А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. М.: Издательская группа «Прогресс», 1999.-С. 58−91.
- Урысон Е.В. Языковая картина мира VS. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. -1998.-№ 2.-С. 3−21.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986.-239 с.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики / Ч. Филлмор // Зарубежная лингвистика. III. М.: Прогресс, 1999. — С. 303−351.
- Фреге Г. Смысл и денотат / Г. Фреге // Семиотика и информатика. -М., 1977.-Вып. 8.-С. 181−211.
- Харитончик З.А. Лексикология английского языка / З. А. Харитончик. М.: Высш. шк., 1992. — 229 с.
- Хахалова С.А. Когнитивная организация текста / С. А. Хахалова // Языковая реальность познания: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. Иркутск: ИГЛУ, 2001.-№ 4.-С. 116−128.
- Худяков А.А. Концепт и значение / А. А. Худяков // Языковая личность: Культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996. — С. 97−103.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка / У. Л. Чейф — М.: Прогресс, 1975.-431 с.
- ЧенкиА. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях / А. Ченки // Вопросы языкознания. 1996. -№ 2. — С. 68−77.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике / А. Ченки // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997.-С. 341−369.
- Чернейко JI.O. Лингвофилософский анализ абстрактного имени / Л. О. Чернейко. М.: Изд-во МГУ, 1997. — 320 с.
- Шатуновский И.Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика) / И. Б. Шатуновский. -М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 400 с.
- Эфроимсон В.П. Генетика этики и эстетики / В. П. Эфроимсон. -СПб.: «Аста-пресс» и «Талисман», 1995. 245 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира: модели пространства, времени и восприятия / Е. С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994. -343 с.
- Aitchison J. Words in the mind: An introduction to the mental lexicon / J. Aitchison. 2nd edition. — Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 1994. -290 p.
- Carnap R. Meaning and Necessity / R. Carnap Chicago, 1956. — 345 p.
- Clark H.H. Using language / H.H. Clark. Cambridge UP, 1996. — 4191. P
- Clark H.H. Communities, commonalities, and communication / H.H. Clark // Rethinking linguistic relativity / Ed. J. Gumperz, S. Levinson. Cambridge, 1999.-P. 324−355.
- DanaherD. Pierce’s semiotic and conceptual metaphor theory / D. Danaher// Semiotica. Journal of the international association for semiotic studies / Ed.-in-chief T.A. Sebeok. Berlin — New York: Mouton de Gruvter, 1998. -P. 171−207.
- Givon Т. Mind, code and context: Essays in pragmatics / T. Givon. -Lillsdale etc.: Lawrence Erlbanm Associates, 1989. 456 p.
- V 146. Goddard C. Semantic Analysis: A practical introduction / C. Goddard.
- Oxford: Oxford University Press, 1998. 41 1 p.
- Gumperz J. Introduction: linguistic relativity re-examined / J. Gumperz, S. Levinson // Rethinking linguistic relativity / Ed. By J. Gumperz, S. Levinson. -Cambridge, 1999.-P. 1−17.
- Jackendoff R. Semantics and cognition / R. Jackendoff // The handbook of contemporary semantic theory / Ed. S. Lappin. Great Britain: Blackwell, 1997. -P. 539−559.
- Kay P. Intra-speaker relativity / P. Kay // Rethinking linguistic relativity / Ed. J. Guperz, S. Levinson. Cambridge, 1999. — P. 97−114.
- Kravchenko A.V. Cognitive linguistics as a methodological paradigm / A.V. Kravchenko // Cognitive Linguistics today- B. Lewandowska-Tomaszczyk, K. Turewicz (eds.). Frankfurt/Main: Peter Lang, 2002. — P. 41−55.
- Kravchenko A.V. Sign, meaning, knowledge. An essay in the cognitive philosophy of language / A.V. Kravchenko. Frankfurt/Main: Peter Lang, 2003. -251 p.
- Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
- Lakoff G. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind / G. Lakoff. Chicago: University of Chicago Press, 1987. — 614 p.
- Lakoff G. The Invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas? / G. Lakoff// Cognitive Linguistics 1−1. P. 39−74
- Lakoff G. Integrating cognitive linguistics and the neural theory of language / G. Lakoff // Abstracts of the 6lh International cognitive linguistics conference: 10−16 July 1999.-Stockholm, 1999. P. 3−10.
- Lakoff G. Philosophy in the flesh. The embodied mind and its challenge to western thought / G. Lakoff, M. Johnson. Basic Books, 1999. — 624 p.
- Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar / R.W. Langacker. -Vol. I: Theoretical prerequisites. Stanford, 1987.
- Langacker R.W. Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammar / R.W. Langacker. Berlin- New York: Mouton de Gruyter, 1991. -P. 1−32.
- Maturana H.R. Biology of Language: The epistemology of reality / H.R. Maturana // Psychology and biology of language and thought. New York: Academic Press, 1978. — P. 27−33
- Maturana H.R. Reality: The search for objectivity or the quest for a compelling argument / H.R. Maturana // The Irish journal of Psychology. 1988. -Vol. 9. — № 1. — P. 25−82.
- Paradis C. Is the notion of linguistic competence relevant in cognitive linguistics? / C. Paradis // Annual Review of Cognitive Linguistics, 2003. Vol. 1. -Amsterdam — Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. — P. 207−231.
- Rosch E. Universals and cultural specifics in human categorization / E. Rosch. -N.Y.: John Wiley, 1977. P. 177−206.
- Sinha C. Grounding, mapping, and acts of meaning / C. Sinha // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology / Ed. by Theo Janssen- Gisela Redeker. Berlin — N.Y.: Mouton de Gruyter, 1999. — P. 223−251.
- Taylor J.R. Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theory / J.R. Taylor. Oxford, 1989. — 270 p.
- Vershueren J. Understanding pragmatics / J. Vershueren. London: Arnold, 1999.-295 p.
- Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: «Русский язык», 2000. — http://www.gramota.ru/dic/
- КСКТ Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. — М.: Изд-во МГУ, 1997.
- PAT — Русский ассоциативный тезаурус современного русского языка. Кн. 2. Обратный словарь: от реакции к стимулу / Сост. Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. М., 1994. -С. 246.
- AW — AllWords.com Dictionary, Guide, Community and More.
- AHD — American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition, 2000. http://www.bartleby.com/
- DSS A Dictionary of the Social Sciences. — USA: CoIlier-MacMillan Canada Ltd., 1964.-P. 147−148.
- ED An Etymological Dictionary of the English Language. — London: Oxford University Press, 1956. — P. 144.
- WD ARTFL Project: Webster Dictionary, 1913. http://machaut.uchicago.edu/
- CDO Cambridge Dictionaries Online. — http://dictionarv.cambriduc.oru/
- CE Collier’s Encyclopedia in 24 Volumes. — USA: Crowell Collier and MacMillan Inc., 1967. — Vol. 7. — P. 437465.
- DPR Dictionary of Philosophy and Religion Eastern and Western Thought. — New Jersey: Humanities Press, 1980. — 52 p.
- Drever J. A Dictionary of Psychology. Great Britain, 1965. — 320 p.
- FDODD Free Dictionary, Online Dictionary Definitions. -http://www.freedictionary.org/
- Gamer В.А. A Dictionary of Modern Legal Usage. N.Y.- Oxford, 1990.-250 p.
- HCUAI Handbook of Commonly Used American Idioms, Second Edition. — Barron's, 1991.-P. 171
- IESS International Encyclopedia of the Social Sciences in 17 Volumes.- USA: The MacMillan Company & Free Press, 1968. Vol. 3. — P. 471−494.
- LDCE Longman Dictionary of Contemporary English of Complete Guide to Written and Spoken English. — Great Britain: Longman Group Ltd, 1995. -P. 321.
- LDELC Longman Dictionary of English Language and Culture. -Great Britain: Longman Group Ltd, 1992. — P. 302.
- MWCD Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. — http://www.m-w.eom/
- MEOE Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2001. http://encarta.msn.com
- NLE Nolo’s Legal Encyclopedia. — http://www.nolo.com/dictionarv/
- RNT Roget’s II: The New Thesaurus, Third Edition, 1995. -http://www.bartleby.com/
- CEE The Columbia Electronic Encyclopedia, Sixth Edition, 2000. -http://www.encvclopedia.com/
- CE The Columbia Encyclopedia. — N.Y.& London: Columbia University Press, 1963.-P. 511.
- EA The Encyclopedia Americana. The International Reference Work in 30 Volumes. — N.Y., 1963. — Vol. 8. — P. 192−193.
- EB The Encyclopedia Britannica. Seventh edition. — Cambridge, 1910.- Vol. VII. P. 447.
- NEB The New Encyclopedia Britannica in 30 Volumes. — University of Chicago, 1975. — Vol. V. — P. 265.
- NIE The New International Encyclopedia in 17 Volumes. — N.Y. Dodd, Mead and Company, 1902. — Vol. V. — P. 440
- OED The Oxford Enalish Dictionary in 12 Volumes. — Oxford: Clar endon Press, 1933.-Vol. II. — P. 1172−1173.
- WNID Webster’s New International Dictionary. — London, 1934. -Vol. I. — P. 625−626
- WNVH WordNet 1.7 Vocabulary Helper. htt p:// www, notredame. ac. j p/
- WED Wordsmyth. The Educational Dictionary — Thesaurus. h ttp: //www. •wo rd s m у t h. n et/
- Allen F.A. Offences against property / F.A. Allen // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. — P. 57−77.
- Black D. Crime and social control / D. Black // The Social structure of right and wrong. — San Diego: Academic Press, Inc., 1993. 224 p.
- Ceilings, Jr. R.A. Offenses of violence against the person / R.A. Ceilings, Jr. // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. — P. 42−56.
- Coughlin W.J. The Court / W.J. Coughlin. N.Y.: St. Martin’s Paperbacks, 1999.-338 p.
- Crime in America. Controversial issues in twentieth century criminology / Ed. by Herbert A. Bloch, PhD. N.Y.: Philosophical Library, 1961. — 353 p.
- Friedman L.M. Crime and Punishment in American History / L.M. Friedman.- A subsidiary of Perseus Books, L.L.C., 1983. 577 p.
- GrishamJ. The Firm/J. Grisham. N.Y.: Dell Publishing, 1991.-501 p.
- Grisham J. The Client/J. Grisham. N.Y.: Dell Publishing Group Inc., 1993.- 566 p.
- Grisham J. The Chamber / J. Grisham. N.Y.: Island Books, 1994. — 676 p.
- Kellerman J. Survival of the fittest / J. Kellerman. N.Y.: Bantam Books, 1997.-519 p.
- Maloney D. The emergence of community justice / D. Maloney. -http://usinfo.state.gov/iournals/itdhr/Q701/iide/iide0701 .htm
- NYT The New York Times on the web. February 10 / December 3 I, 2002 / http://www.nytimes.com/2002/
- Patterson R. The final judgment / R. Patterson. N.Y.: Ballantine Books, 1995.-500 p.
- Plain B. Tapestry / B. Plain. N.Y.: Dell Publishing, 1989.-500 p.
- Puckek H.L. Offenses against the state / H.L. Puckek // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. — P. 78−153.
- Russel on Crime / ed. by J.W. Cecil Turner 12th edition. London: Stevens and Sons, 1964. — 872 p.
- Schwartz L.В. The American penal system spirit and technique / L.B. Schwartz // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. -P. 3−10.
- Sellin T. Crime and delinquency in the United States: an over-all view / T. Sellin // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. -P. 11−24.
- Sheldon S. Rage of angels / S. Sheldon. N.Y.: Warner Books Edition, 1980.-504 p.
- The Holy Bible. New International Version. Tennessee: Holman Bible Publishers Nashville, 1985. — 1095 p.
- Turow S. The burden of proof / S. Turow. N.Y.: Warner Books Edition, 1990.-564 p.
- WambaughJ. Lines and Shadows / J. Wambaugh. N.Y.: Perigord Press, 1985.-383 p.
- Wechsler H. On culpability and crime: the treatment of mens rea in the model penal code / H. Wechsler // The ANNALS of the American Academy of political and social science «Crime and the American penal system» Jan., 1962. USA: Pennsylvania. — P. 25−41.
- WP The Washington Post. July 25 / August 15, 2002 / http://www.washingtonpost.com/