Цвет как лингвокогнитивная категория в русской языковой картине мира
Диссертация
Для достижения цели работы — семантико-когнитивного моделирования цветовых концептов — нами была разработана методика САЭ с комплексным предъявлением стимула, позволившая получить максимально полную актуализацию ассоциатов у русских информантов (что подтвердило нашу гипотезу, сформулированную в начале исследования). Восприятие стимула по нескольким каналам (визуальный — показ цветового образца… Читать ещё >
Список литературы
- Агибалов А.К. Вероятностная организация внутреннего лексиконачеловека: Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб., 1995. — 18 с.
- Агински В. Цветовая гамма в произведениях Достоевского и в романе
- Замятина «Мы» // Русский язык за рубежом. 2001. — № 4. — С. 93−96.
- Алимпиева Р.В. Микрогруппа слова алый в структуре ЛСГ цветовыхприлагательных со значением красного тона // Исследования по семантике. Уфа, 1986. — С. 58−67.
- Антология концептов / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Том 1.
- Волгоград: Парадигма, 2005. 348 с.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык (К проблеме языковой «картинымира») // Вопросы языкознания. 1987. -№ 3. — С. 3−19.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине мира // Языко языке.-М., 2000.-С.7−19.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека.- М.: Яз. рус. культуры, 1999.895 с.
- Аспекты исследования картины мира / Под общ.ред. проф. В. А. Пищальниковой и проф. A.A. Стриженко. Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003. — 299 с.
- Атоева М.М. Лексика, обозначающая цвет в таджикском и русском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. Душанбе, 1988. — 15 с.
- Бабенко И.И. Об ассоциативности как универсальном коммуникативном свойстве слова // Вестник Томского гос. пед. ун-та. 2004. — Вып. 1. Сер.: Гуманитарные науки. — С.25−28.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. Ун-та, 1996. — 103 с.
- М.Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М., 1975.
- Бедоидзе Л.Г. Фразеологические единицы с компонентом цвета в немецком, русском и осетинском языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1997. — 20 с.
- Белобородова И.В. Концепт «цвет» в лингвокогнитивном аспекте (на материале автобиографической прозы): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Таганрог, 2000. — 26 с.
- Белов А.И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики // Этнопсихолингвистика. -М.: Наука, 1988. С. 49−58.
- Белоусов К.И., Блазнова H.A. Введение в экспериментальную лингвистику: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2005. — 136 с.
- Белянин В.П. Психолингвистика: Учебник. М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2005. — 232 с.
- Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии и методике историко-семантических исследований. Л., 1979.
- Брагина A.A. Красный // Русская речь. 1970. — № 2. — С.79−83.
- Бреслав Г. Э. Цветопсихология и цветолечение для всех. 2-е изд., стереотип. — СПб.: Б. & К., 2003. — 212 с.
- Быкова Г. В. Явление лакунарности на уроках русского языка в школе. -Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2005. 87 с.
- Быкова О.И. Этноконнотация как вид культурной коннотации (на материале номинативных единиц немецкого языка). Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005. — 277 с.
- Ван Эрдон. Специфика языкового сознания русских и китайцев: (Гендерный анализ): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000. -24 с.
- Вартанов A.B., Нгуен Б. Т. Формиронвание семантического цветового пространства при усвоении иностранных языков // Вестник московского’университета. Сер. 14. Психология. М., 1995. -№ 2. — С. 29−46.
- Василевич А.П. Цветонаименования и проблемы перевода текста // Текст и перевод. М., 1988 а. — С. 84−96.
- Василевич А.П. Язык и культура: сопоставительный анализ группыслов-цветообозначений // Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988 б. -С. 58−64.
- Василевич А.П. Цвет и названия цвета в русском языке / А. П. Василевич, С. Н. Кузнецов, С. С. Мищенко. М.: КомКнига, 2005. -216 с.
- Василевич А.П., Мищенко С. С., Жученкова С. Н. Не все слова хороши. Цвет и его рекламное название. КомпьюАрт. -№ 11. — 1999.
- Васильев В.П., Васильева Э. В. Ассоциативное поле как экспонент концепта // Вестник Кемеровского государственного университета. Сер.: Филология. Вып. 4. Кемерово, 2002. — С. 24−43.
- Вежбицкая А. Язык. Культура, Познание. М.: Русское слово, 1996. -411 с.
- Зб.Воркачев С. Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. -М., 2003. — С. 5−12.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // НДВШ ФН.-2001.-№ 1.-С. 64−72.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. — 331 с.
- Воронин C.B. Синестезия и звукосимволизм // Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983.
- Воскресенская Л.Б. Лингвострановедческая паспортизация лексики: теоретические принципы и практическая реализация. С. 33 — 40. / Словари и лингвострановедение / Под ред. Верещагина Е. М. — М.: Русский язык, 1982. — 182 с.
- Гадани К. Сопоставительная характеристика прилагательных цвета в некоторых славянских языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1984.- 14 с.
- Гатауллина Л.Р. Лингвоцветовая картина мира: аспекты изучения // Семантические категории в разных лингвистических парадигмах: Сб. науч. ст. Уфа, 2005. — С. 43−53.
- Гао Хайянь. Лингвострановедческий анализ русской лексики цветообозначения на фоне китайского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 1999. -20 с.
- Горошко E.H. Изучение вербальных ассоциаций на цвета // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева.-М.: Институт языкознания, 1996.-С. 291−312.
- Горошко Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. Харьков, 2001.-320 с.
- Горошко Е.И. Особенности мужской и женской ассоциативной картины мира // Антропоцентризм и речевая деятельность. Киев- Вена, 1996.-С. 56−106.
- Горошко E.H. Специфика ассоциативного сознания некоторых групп русскоязычного населения Украины // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: Институт язвкознания, 1998. -С. 186−199.
- Горошко Е.И. Языковое сознание: (Ассоциативная парадигма): Автореф. дис. канд. филол. наук. -М. -Харьков: ИД ИНЖЭК, 2001. 437с.
- Григорук С. Концепт цвета в русской и украинской народной паремиологии: (Аксиологический аспект) // Слово. Фраза. Текст. М., 2002.-С. 137−144.
- Григорьев A.A. Репрезентация лексических категорий в сознании носителя языка: Монография. М.: Институт языкознания, 2004. -179 с.
- Григорьева О.Н. Цвет и запах власти. Лексика чувственного восприятия в публицистическом и художественном текстах: Учебное пособие / О. Н. Григорьева. М.: Флинта: Наука, 2004. — 248 с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры: Пер. с нем. яз. / Сост., общ.ред. и вступ. статьи A.B. Гулыш, Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 1985. -451с.
- Даниленко В.П., Даниленко Л. В. Основы духовной культуры в картинах мира. Иркутск, 1999.
- Дашинимаева П.П., Гвозденская E.B. Лингвокогнитивный аспект цветообозначения // Вестник Бурятского университета. Сер. 14: Романо-германская филология. Вып. 1. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского университета, 2005. — С. 3−8.
- Дмитрюк Н.В. Ассоциативное поведение и национально-культурная специфика//Текст как инструмент общения. М., 1983.-С. 81−92.
- Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1985.-22 с.
- Дубкова О.В. Цвет в китайском языке и культуре // Бытие и язык. -Новосибирск, 2004.-С. 188−194.
- Жаркынбекова Ш. К. Ассоциативные признаки цветообозначений и языковое сознание // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2003. № 1. — С. 109−116.
- Жаркынбекова Ш. К. Моделирование концепта как метод выявления этнокультурной специфики // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ. -Братислава, 1999.
- Жаркынбекова Ш. К. Языковая концептуализация цвета в культуре и языках: Автореф. дис. д-ра филол. наук. Алма-Аты, 2004. — 17 с.
- Заочный курс повышения квалификации филологов-русистов. Методика. М, 1988.
- Зиновьева Е.И. Устойчивые сочетания с прилагательными черный, белый, красный в русской деловой письменности в XVI XVII вв. //
- Иванова Е.В. Какого цвета пословичная картина мира? // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. 2005. — Вып. 2. — С. 31−43.
- Ивахницкая А.Э. Основные прилагательные цвета в истории развития русского и английского языков: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Саратов, 2001.- 17 с.
- Кайбияйнен A.A. Устойчивые атрибутивно-субстанстивные сочетания с прилагательными цвета в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Казань, 1995.- 19 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград- Архангельск, 1996. — С. 3−16.
- Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. Волгоград, 2001. — С. 316.
- Карасик В.И. Определение и типология концептов // Этнокультурнаяконцептология: сб. науч. тр. Вып. 1. — Элиста: Изд-во Калмыкского университета, 2006.-С. 14−21.
- Карасик В.И. Язык социального статуса М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. -333 с.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. /Под ред.И. А. Стернина. Воронеж, 2001. -С. 75 -80.
- Караулов Ю.Н. От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Филология, журналистика. 1994. -№ 1. — С. 15−26.
- Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети / Языковое сознание и образ мира / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания РАН, 2000. — С. 191−206.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.:УРСС, 2004. -264 с.
- Караулов Ю.Н. Типы коммуникативного поведения носителя языка в ситуации лингвистического эксперимента / Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей /Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания, 1996. — С. 67−96.
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык / В. Б. Касевич. 2-е изд. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. — 282 с.
- Качаева Л.А. Цветовая палитра А.И. Куприна // Писатель и жизнь. М.: Советский писатель, 1981.-С. 187−201.
- Клименко А.П., Супрун А. Е. Ассоциативный эксперимент в ряду других методов семантических исследований // Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977. — С. 17−24.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. Изд. 2. / И. М. Кобозева. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 352 с.
- Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. — 356 с.
- Колесов В.В. Философия русского слова. СПб: ЮНА, 2002. — 448 с.
- Колесов В.В. История русского языка в рассказах / В. В. Колесов. 3-е изд., перераб. — СПб.: «Авалон», «Азбука-классика», 2005. — 224 с.
- Копачёва А.Р. Концепт «белый цвет» в художественной картине мира (на материале поэтических текстов французских и русских символистов): Автореф. дис. канд. филол. наук. Челябинск, 2003.
- Корнилов O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с.
- Корсунская Т.Г., Фридман Х. Х., Черемисина М. П. О системе цветообозначений в русском, английском и немецком языках // Уч. Зап. Горьковского гос. пед. ин-та иностранных языков. 1963. — Вып. 25.
- Котлячков А. Оружие слово. Оборона и нападение с помощью. (Практическое руководство) /А. Котлячков, С. Горин. — М.: «КСП +» 2001.-352 с.
- Краснянский В.В. Сложные цветообозначения русской речи // Традиционное и новое в русской грамматике: Сб. ст. памяти Веры Арсеньевны Белошапковой. М., 2001. — С. 119−130.
- Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Известия Росс, академии наук. Сер. лит. и яз. 2004. — Т. 63. — № 3. — С. 3−12.
- Кубрякова Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике. (О концепте контейнера и формах его объективации в языке.) Известия АН. Серия лит. и языка. -1999. № 5−6. — С. 3−6.
- Кузнецова O. JL, Харченкова Л. И. Цветовая символика в русской и финской культурах // Русский язык как иностранный: Теория. Исследования. Практика. Межвуз. сб. Вып. 3 — СПб., 2000. — С. 137 142.
- ЮЗ.Кульпина В. Г. Лингвистика цвета. М.: Московский Лицей, 2001. -472 с.
- Кульпина В.Г. Характер человека сквозь призму цвета // Россия и Запад: диалог культур. М., 1996. — С. 40−47.
- Ю5.Лаенко Л. В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на материале русский и английских прилагательных, обозначающих цвет): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 1988. — 17 с.
- Лаенко Л.В. Символическое значение прилагательного, обозначающего белый цвет в русском и английском языках // Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. Воронеж, 1998. — С. 135 142.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов/ пер. с англ. Р. И. Розиной // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М., 1988. — С. 12−21.
- Лакуны в языке и речи: Сборник научных трудов/Под ред. проф. Ю. А. Сорокина, проф. Г. В. Быковой. Благовещенск: БГПУ, 2005.- Вып. 2. -123 с.
- Левицкий В.В., Стернин А. И. Экспериментальные методы в семасиологии. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1989. — 191 с.
- Леонтьев A.A. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977. — С. 5−17.
- Леонтьев A.A. Словарь стереотипных ассоциаций русского языка, его теоретические основы, задачи и значение для обучения русскому языку иностранцев. В кн.: Вопросы учебной лексикографии / Под ред. Денисова П. Н., Новикова Л. А. — М., 1969.
- Леонтьев A.A. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. -М., 1993.-С. 16−21.
- Любимов Ю.В. Природа ассоциаций, структура словесной памяти и понятие ассоциативного значения // Словарь ассоциативных норм русского языка.-М., 1977.-С. 25−33.
- Лю Хун Лю Темэй. Выявление лакун при изучении русского языка в китайской аудитории // Лакуны в языке и речи: Сборник научных трудов / Под ред. Проф. Ю. А. Сорокина, проф. Г. В. Быковой. -Благовещенск, 2003.-С. 109−112.
- Макеенко И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках (универсальное и национальное). Автореф. дис. .к.ф.н. Саратов, 1999.
- Макуренкова С.А. Об особенности метафоры цвета у Донна и Шекспира // Лингвистические единицы, конструкции и текст. -Новосибирск, 1989. С. 61 -67.
- Марковина И.Ю., Шишканов И. В. Ассоциативный эксперимент как способ выявления интраязыковой лакунарности (на примере немецких ассоциативных словарей // Лакуны в языке и речи. Благовещенск, 2003.-С. 116−128.
- Мартинович Г. А. Вербальные ассоциации и организация лексикона человека // Филологические науки. № 3. — 1989. — С. 39−45.
- Мартинович Г. А. Типы вербальных связей и отношений в ассоциативном поле // Вопросы психологии. № 2. — 1990. — С. 143 146.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2004. — 296 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Издательский центр «Академия», 2001.-208 с.
- Мирианашвили М.Г. Приоритетность и релевантность цвета // Лингвистика и межкультурная коммуникация: Проблемы и перспективы. Межвузовский сборник научных статей. Вып. 3. — М.: Изд-во МГОУ, 2005. — С. 41−49.
- Мишенькина Е.В. К проблеме цвета в социуме // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. Волгоград: Колледж, 2002. — С. 200−205.
- Моисеенко В.Е. О некоторых частных явлениях семантики наименований цвета (на материале славянских языков) // Проблемы контрастивной семантики (славянской и неславянской). ЗготЬа^е^, 2004.-С. 185−215.
- Моисеенко В.Е., Моисеенко Л. Н. Знаем ли мы русские цветонаименования? // Русское слово в мировой культуре. Концептосфера русского языка: константы и динамика измениений / Под ред. И. О. Рогожиной, В. В. Химика, Е. Е. Юркова. Спб., 2003.- С. 132−140.
- Морковкин В.В. Контрастивная ценность русских слов как объект интерпретации в педагогической лингвистике и учебной лексикографии // Теория и практика учебной лексикографии / Под ред. В. В. Морковкина.-М., 1988.-С. 14.
- Муравьев В.Л. О языковых лакунах (на материале русского и французского языков) // Иностранные языки в школе. Вып. 1. — 1971.
- Наименования цвета в индоевропейских языках. Системный и исторический анализ /Под ред. А. П. Василевича. М.: КомКнига, 2007. -320 с.
- Новикова А.М. Ассоциативные поля в языке и в структуре художественного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1998.-18 с.
- Новикова Н.С. Ассоциативный эксперимент как метод изучения семантических отношений в лексике // Вопросы семантики. -Калининград: КГУ, 1983. С. 8−13.
- Новикова Н.С. О реализации валентностных потенций слова в ассоциативном поле и в структуре предложения // Вопросы семантики.- Калининград: КГУ, 1984. С. 95−101.
- Норманская Ю.В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. М.: С & К, 2005. — 379 с.
- Овчинникова И.Г. Ассоциативный механизм в речемыслительной деятельности: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 2000. — 18 с.
- Павлюченкова Т.А. Прилагательные со значением цвета в языке русских былин: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1984. 15 с.
- Петренко В.Ф. Взаимосвязь эмоций и цвета // Основы психосемантики.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. С. 205−222.
- Пименова М.В. Национально-культурная семантика цветовой лексики // Семантика в преподавании РКИ.: Тез. докл. науч.-практ. конф. Ч. 1. -Харьков, 1989.-С. 36−37.
- Полевые структуры в системе языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин, Е. И. Беляева и др. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1989.-196 с.
- Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2002. — 191 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. -Воронеж: Истоки, 2006. 226 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1988. — С. 8−69.
- Привалова И. Интеркультура и вербальный знак (лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации): монография. М.: Гнозис, 2005. — 472 с.
- Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: Педагогика- Пресс, 1996. — 215 с.
- Психолингвистические исследования в области в области лексики и фонетики. Калинин, 1981.
- Психолингвистические проблемы функционирования слова в лексиконе человека / А. А. Залевская, Е. Ю. Мягкова и др. Тверь, 1999.
- Розен Е.В. Цветообозначение в составе лексики и фразеологии // Как появляются слова. М., 2000. — С. 107−121.
- Руднева Е.Г. Цветовая гамма в повести И.С. Шмелева «Богомолье»: (к 50-летию со дня смерти писателя) // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2000. — № 6. — С. 59−66.
- Самарина JI.B. Традиционная этническая культура и цвет // Этнографическое обозрение. 1992.-№ 2.-С. 147−156.
- Сафуанова О.В. Формы репрезентации цвета в субъективном опыте: Дис. канд. психол. наук. -М., 1994.
- Светличная Т.Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английских и русских языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2003. — 17 с.
- Свешникова Г. С. Типологический анализ фразеологических единиц с компонентами -прилагательными, обозначающими цвет (на материале немецкого, английского и шведского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук.-М., 1969.-21 с.
- Серов Ы.В. Цвет культуры: психология, культурология, физиология. -СПб.: Речь, 2004.-672 с.
- Серов Н.В. Хроматизм мифа. JI.: Васильевский остров, 1990. — 352 с.
- Серов Н.В. Античный хроматизм. СПб.: Лисс, 1995. — 447 с.
- Сеченов И.М. Кому и как разрабатывать психологию: Психологические этюды. СПб., 1873.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурная концептология: становление исследовательского направления // Этнокультурная концептология: сб. науч. тр. Вып. 1. — Элиста: Изд-во Калмыкского университета, 2006. -С. 27−38.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник ВГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2004.-№ 1.-С. 29−34.
- Степанов Ю.С. Изменчивый образ языка в науке XX века // Язык и наука конца XX века. M., 1995. — С. 7−34.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2001. -992 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1965.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика (в сравнении с русской). М.: Едиториал УРСС, 2002. — 359 с.
- Стернин И.А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: Институт языкознания, 1998.-С. 55−67.
- Сурина М.О. Цвет и символ в искусстве, дизайне и архитектуре. -Ростов н/Д, 2003.-288 с.
- Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. -Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. гос. ун-та, 1995. 188 с.
- Текст как явление культуры / Г. А. Антипов, О. А. Донских, И. Ю. Марковича, Ю. А. Сорокин. Новосибирск: Наука, 1989. — 197 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/ Slovo, 2000. — 624 с.
- Тимофеева A.M. Сопоставительное исследование лингвоцветовых картин мира (на материале идиолектов Н. Заболоцкого и Р. Фроста): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. — 19 с.
- Тонкова Н.И. Семантические особенности цветообозначений // Языковые единицы и условия их актуализации. Рига, 1986. — С. 200 208.
- Тугушева Ф.А. Семантика цветообозначении в разносистемных языках: (На материале балкарского, русского и французского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Нальчик, 2003. — 23 с.
- Тэрнер В. Символ и ритуал. -М.: Наука, 1983.
- Упорова С.О. О методологии анализа цвета в художественном тексте // Гуманитарные науки в Сибири. 1995. — № 4. — С. 52.
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева.-М.: Институт языкознания, 1996.-С. 139−162.
- Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания, 2000. — С. 207−217.
- Ушакова Т.Н. Языковое сознание и принципы его исследования // Языковое сознание и образ мира / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания, 2000. — С. 13−23.
- Фасенко Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1999.
- Фененко H.A. Национальные цвета реалий // Язык реалий и реалии языка. Воронеж: ВГУ, 2001. — С. 25−32.
- Фетисова С.А. Концептуализация имени цвета «Красный»: Автореф. дис. канд. филол. наук. Иркутск, 2005. — 21 с.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН, 1992. — С. 28−43.
- Фрумкина P.M. Психолингвистика: Учеб. для студ. высш. учеб. завед. -М.: Издательский центр «Академия», 2001. 320 с.
- Фрумкина P.M. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. — 176 с.
- Чень Си. Переносные значения слов-цветообозначений в устойчивых сочетаниях китайского языка в сопоставлении с русским языком: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1997. -26 с.
- Чень Си. Цветовая символика в китайском языке // Вестник московского университета. Сер. 9. Филология, 1992.-№ 1.-С. 48−53.
- Чулкина Н.Л. Мир повседневности в языковом сознании русских: лингвокультурологическое описание: Монография. М.: Изд-во Рос. Ун-та дружбы народов, 2004. — 256 с.
- Шевцова В. А. Тематические группы русских и немецких фразеологизмов с цветообозначениями // Проблемы контрастивной семантики (славянской и неславянской). Szombathely, 2004. — С. 361 -369.
- Е.Е. Юркова, Н. О. Рогожиной. СПб., 2003. — С. 309−318.
- Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей /Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания, 1996. — 226 с.
- Этнопсихолингвистика / Ю. А. Сорокин, И. Ю. Марковина, А. Н. Крюков и др. -М.: Наука, 1988. 190 с.
- Юрков Е.Е. К вопросу о базовых понятиях лингвокультурологии // Русский я? ык как иностранный в лингвострановедческом и лингвокультурологическом аспектах: Научно-методические материалы. СПб., 2003. — С. 8−22.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. / Отв. ред. З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: ВГУ, 2002. — 313 с.
- Языковое сознание и образ мира: Сб. науч. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания- Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Ин-т языкознания, 2000. -318с.
- Goethe I.-W. v. Farbenlehre / I.-W. v. Goethe. 9. Aufl. — Du Mont, 1995. -174 S.
- Chapanis A. Color names for color space // American Scientist. Vol. 53. -№ 3.-P. 327−346.
- Jakobs W.,.Jakobs V. The color Blue: its use as metaphor and symbol // American Speech. 1958. -Vol. 33. — № 1. — P. 29−46.
- Krieg M.F. The influence of French color vocabulary on Middle English //Michigan Academician, 1979, vol. 11, № 4.
- Morgan G., Cobett G. Russian colour term salience // Russian linguistics.
- Dordrecht- Boston, 1989.-Vol. 13.-№ 2.-P. 125−141. v.
- Munsell A.H. The atlas of Munsell color system. Baltimore, 1929.
- Sahlins M. Colors and cultures // Semiotic. 1976. — Vol. 16. — № 1. — P. 122.
- Tshirch F. Rot, Gelb, Grun der Ferkehr als Schicksal // Muttersprache. -1970. — Jg. 80. — № 6. — S. 197−200.
- Большой китайский толковый словарь. В 12 томах / Гл. редактор JIo Чжуфэн. Пекин: Изд-во Большого китайского словаря, 1986−1994.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Изд-во МГУ, 1996. 248 с. (КСКТ)
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская АН.- Российский фонд культуры. 3-е изд., стереотипное. — М.: Азъ, 1995. — 928 с.
- Русский ассоциативный словарь. В 6-ти т.т./ Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. М.: Наука, 2002. (РАС)
- Санчес Пуиг М. Ассоциативные нормы испанского и русского языков / М. Санчес Пуиг, Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова. Москва-Мадрид: «Азбуковник», 2001. — 496 с. (АНИРЯ).
- Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. A.A. Леонтьева. -М.: МГУ, 1977. 192 с. (САНРЯ)
- Словарь русского языка: в 4-х т. /АН СССР, Ин-т рус. яз. /Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1985 — 1988.
- Энциклопедия символов, знаков, эмблем / Сост. В. Андреева и др. -М.: Локид, Миф, 1999. 576 с.
- Яньшин П.В. Цвет как фактор психической регуляции // Прикладная психология. 2000. -№ 4. — С. 14−27.1. Интернет ресурсы
- Андреева К.А. Лингвоцветовая картина мира и диалог культур Электронный ресурс. / К. А. Андреева, А. Тимофеева. Электрон, текстовые дан. — 2006. — Режим доступа: http://www.utmn.ru/frgf/nol l/text07. htm, свободный.
- Базыма Б.А. Цвет и психика Электронный ресурс. / Б. А. Базыма. -Электрон, текстовые дан. 2001. — Режим доступа: http://www.psyfactor.org/lib/colorpsy.htm, свободный.
- Ванчугов В.В. Краткий словарь православных терминов Электронный ресурс. / В. В. Ванчугов. Электрон, текстовые дан. — 2003. — Режим доступа: http://humanities.edu.rU/db/msg/21 551.
- Даниленко В.П. Универсализм и идиоэтнизм в концепции В. Гумбольдта Электронный ресурс. / В. П. Даниленко. Электрон, текстовые дан. — 1999. — Режим доступа: http://www.islu.ru/danilenko/articles/sootnoshenije.htm, свободный.
- Мартинович Г. А. Опыт комплексного исследования ассоциативного эксперимента Электронный ресурс. / Г. А. Мартинович. Электрон, текстовые дан. — 1990. — Режим доступа: http://www.brsu.brest.by/pages/psychology/issues/1993/932/932 093.htm#f ШгеП, свободный.
- Миронова Л.Н. Цветовые ассоциации Электронный ресурс. / Л. Н. Миронова. Электрон, текстовые дан. -2001. — Режим доступа: http://mironovacolor.org, свободный.