Роль синонимии в моделировании информации в немецком политическом дискурсе
Диссертация
Поскольку современное состояние общества требует активных разработок политического дискурса, обусловленных политической ангажированностью всех слоев населения, то перед лингвистической наукой ставится задача разработать модель организации и передачи информации в политическом дискурсе. Одним из возможных вариантов решения поставленной задачи является предлагаемое в настоящем разделе… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян, Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики Текст.: краткий очерк / Ю. Д. Апресян. — М.: Просвещение, 1966. — 300 с.
- Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка Текст. / Ю. Д. Апресян. — М.: Наука, 1974. — 366 с.
- Аристотель. Метафизика. Соч. в 4-х т. Т. 1. Текст. / Аристотель. -М.: Мысль, 1976. С. 5−370.
- Арнольд, И. В. Эквивалентность как лингвистическое понятие Текст. / И. В. Арнольд // Иностранные языки в школе, 1976. № 1.-С. 11−18.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл Текст. / Н. Д. Арутюнова. -М.: Наука, 1976.-383 с.
- Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь- под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990.-С. 137.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1998. — 896 с.
- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику Текст.: учебник для вузов / А. Н. Баранов. М.: ЖИ, 2007. — 360 с.
- Баранов, А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теоретические основания и практика Текст.: учеб. пособие / А. Н. Баранов. М.: Флинта: Наука, 2007. — 592 с.
- Баранов, А. Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом Текст. / А. Н. Баранов // Человек, 1999. -№ 6. С. 108−118.
- Белоногова, А. А. Синонимия «текстов-компактов» как фактор адекватности понимания текста в условиях межкультурной коммуникации Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / А. А. Белоногова. -Ульяновск, 2003. 21 с.
- Бережан, С. Г. К семасиологической интерпретации явления синонимии Текст. / С. Г. Бережан // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. -С. 93−98.
- Бережан, С. Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц Текст. / С. Г. Бережан. Кишинев: Штиинца, 1973. —378 с.
- Блиндус, Е. С. Критерии синонимического ряда в английском синтаксисе Текст. / Е. С. Блиндус // Синонимия в языке и речи. Новосибирск: СО АН СССР, 1970. — С. 257−275.
- Богданова, В. А. Письменная и устная форма научного стиля (на материале лексики) Текст. / В. А. Богданова // Устная и письменная формы речи. Саратов, 1989. — Вып. 23. — С. 33−39.
- Боровикова, К. В. Дискурсивный мониторинг мира говорящим/пишущим как наблюдателем (на материале спортивных репортажей всовременных англоязычных СМИ Текст.: дне. .канд. филол. наук: 10.02.04 / К. В. Боровикова. Иркутск, 2007. — 188 с.
- A. А. Брагина. -М.: Наука, 1986. 127 с.
- Бубнова, И. А. Абстрактное имя и интеллект: когнитивная модель как отражение индивидуального ментального опыта Текст. / И. А. Бубнова. М.: МГЛУ, 2004.-239 с.
- Будаев, Э. В. Метафора в политической коммуникации Текст. / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. М.: Наука: Флинта, 2008. — 240 с.
- Бурдье, П. Социология политики Текст. / П. Бурдье. M.: SocioLogos, 1993.-336 с.
- Верзун, А. Б. Тендерная атональность политического дискурса Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / А. Б. Верзун. — Волгоград, 2005.-24 с.
- Вилюман, В. Г. Английская синонимика Текст. / В. Г. Вилюман. — М.: Высш. шк., 1980. 128 с.
- B. В. Виноградов. -М.: Гос. изд-во худ. лит., 1959. 654 с.
- Витгенштейн, Л. Философские исследования Текст. / Л. Витгенштейн // Философские работы. Ч. 1. -М., 1994. С. 74−319.
- Власова, Ю. С. Синонимия синтаксических конструкций в современном английском языке Текст. / Ю. С. Власова. Ростов на/Д.: Изд-во Ростовского университета, 1981. — 160 с.
- Внутренний мир человека: семантические константы Текст.: коллективная монография к юбилею доктора филол. наук, проф. Ю. М. Малиновича. Иркутск: 2007. — 476 с.
- Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика Текст. / Р. Водак. Волгоград.: Перемена, 1997. — 139 с.
- Володина, Г. И. Семантическая дифференциация содержательно близких высказываний Текст. / Г. И. Володина // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. Новосибирск, 1999. — С. 262−274.
- Воробьева, О. И. Политическая лексика: Семантическая структура. Текстовые коннотации. Текст. / О. И. Воробьева. — Архангельск: Поморский гос. ун-т, 1999. 95 с.
- Гвоздев, А. Н. Очерки по стилистике русского языка Текст. / А. Н. Гвоздев. М.: АПН РСФСР, 1952. — 335 с.
- Гжегорчикова, Р. О раскаянии, покаянии и других актах, связанных с чувством вины Текст. / Р. Гжегорчикова // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой. — М., 2004. С. 556−563.
- Гегель, Г. В. Ф. Лекции по эстетике. Соч. в 12 т. Кн. 1. Текст. / Г. В. Ф. Гегель. Л.: ГИЗ, 1938.-431 с.
- Гегель, Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук. Т. 1 Наука логики — Текст. / Г. В. Ф. Гегель. М.: Мысль, 1974. — 452 с.
- Глинский, Б. А. Моделирование как метод научного исследования: гносеологический анализ Текст. / Б. А. Глинский, Б. С. Грязнов, Б. С. Дышин, Е. П. Никитин. -М.: Изд-во Московского ун-та, 1965. 248 с.
- Государственное устройство ФРГ Электронный ресурс. — URL: www.neustadt.ru (дата обращения: 16. 10. 2010).
- Гришечкина, Г. Ю. Коммуникативный аспект научной рецензии Текст. / Г. Ю. Гришечкина // Образование. Коммуникация. Ценности: проблемы, дискуссии, перспективы: по мат-ам научного стола «Коммуникативные практики в образовании». СПб, 2004. — С. 22−25.
- Гулыга, Е. В. Теория сложноподчиненного предложения Текст. / Е. В. Гулыга. -М.: Высш. шк., 1971.-206 с.
- Гумбольдт, В. И. О различии строения человеческих языков на духовное развитие человечества Текст. / В. Гумольдт // Избранные труды по языкознанию. М., 2000. — С. 37−284.
- Гухман, M. М. О роли моделирования и общих понятиях в лингвистическом анализе Текст. / M. М. Гухман // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М., 1970. — 384 с.
- Девкин, В. Д. Особенности немецкой разговорной речи Текст. / В. Д. Девкин. М.: Международные отношения, 1965. — 316 с.
- Дейк Т. А. ван Стратегии понимания связного текста Текст. / Дейк Т. А. ван, Кинч В. // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка, 1988. Вып. XXIII. — С. 153−211.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Денисов, П. Н. Язык русской общественной мысли конца XIX — первой четверти XX в. Текст. / П. Н. Денисов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998. — 278 с.
- Джонсон-Лэрд, Ф. Процедурная семантика и психология значения Текст. / Ф. Джонсон-Лэрд // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка, 1988. Вып. XXIII. — С. 234−257.
- Домышева, С. А. Политический дискурс в пространстве дискурса реагирования Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / С. А. Домышева. -Иркутск, 2008. 188 с.
- Дука, А. В. Политический дискурс оппозиции в современной России Текст. / А. В. Дука // Журнал социологии и социальной антропологии, 1998. -Вып. 1.-С. 145−156.
- Дуличенко, А. Д. О перспективах лингвистики XXI века Текст. / А. Д. Дуличенко // Вестник московского университета. Серия 9. Филология, 1996.-№ 5.-С. 124−131.
- Евгеньева, А. П. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике Текст. / А. П. Евгеньева // Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972. — С. 5−22.
- Жабина, Е. В. Эксплицитные и имплицитные средства выражения доверия/недоверия в современном немецком политическом дискурсе Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04. /Е. В. Жабина. Тамбов, 2007. — 21 с.
- Жельвис, В. И. Бранный тезаурус как орудие классовой борьбы Текст. / В. И. Жельвис // Политический дискурс в России 2: мат-лы рабочего совещания- под ред. В. Н. Базылева, В. Г. Красильниковой. — М., 1998 — С. 3638.
- Жилин, И. М. Синонимика в синтаксисе современного немецкого языка Текст. / И. М. Жилин. Краснодар: Изд-во Краснодарского гос. ун-та., 1974.- 187 с.
- Залевская, А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: избранные труды Текст. / А. А. Залевская. М.: Гнозис, 2005. — 543 с.
- Залевская, А. А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование Текст. / А. А. Залевская. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1990. — 204 с.
- Запасова, М. И. Грамматическая синонимия во французском языке Текст.: учеб. пособие / М. И. Запасова. Иркутск, 1998. — 119 с.
- Зильберт, Б. А. Тексты массовой информации Текст. / Б. А. Зильберт.
- Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1991. — 80 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка Текст. / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова- под общ. ред. Г. А. Золотовой. М.: Ин-т рус. яз. РАН., 2004. — 544 с.
- Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка Текст. / Г. А. Золотова. М.: Изд-во «Наука», 1973. — 351 с.
- Изюров, А. М. Актуализация речевого субъекта в политическом дискурсе (на материале современного немецкого языка) Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / А. М. Изюров. СПб., 2006. — 24 с.
- Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / Oi С. Иссерс М.: Изд-во URSS, 2006. 284 с.
- Каменская О. JT. Текст и коммуникация Текст. / О. Л. Каменская. — М.: Высшая школа, 1990. — 152 с.
- Кант, И. Критика чистого разума. Соч в 6 т. Т. 3. Текст. / И. Кант. М.: Мысль, 1964. — 799 с.
- Капишникова, А. В. Лингвистические средства управления дискурсом Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04./ А. В. Капишникова. -М., 1999.-23 с.
- Кара-Мурза, С. Г. Манипуляция сознанием Текст. / С. Г. Кара-Мурза. М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 832 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. -М.: Гнозис, 2004. 390 с.
- Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 264 с.
- Керимов, Р. Д. Артефактная концептуальная метафора в немецком политическом дискурсе Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Р. Д. Керимов. Барнаул, 2005. — 18 с.
- Клемперер, В. LTI Язык третьего рейха. Записная книжка филолога Текст. / В. Клемперер. М.: Прогресс — Традиция, 1998 — с. 167
- Ковалева, Т. Г. Имя прилагательное в политическом дискурсе: на материале текстов русских и немецких печатных СМИ Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. Г. Ковалева. — Воронеж, 2008. — 20 с.
- Ковтунова, И. И. К синтаксической синонимике Текст. / И И. Ковтунова // Вопросы культуры речи, 1955. Вып. 1. — С. 115−132.
- Кожевникова, Н. А. Синтаксическая синонимия в художественном тексте Текст. / Н. А. Кожевникова // Вопросы языкознания, 2005. № 2. — С. 8288.
- Колпакова, Г. В. Синонимия с позиции когнитивистики Текст. / Г. В. Колпакова. -М.: МГЛУ, 2004. 120 с.
- Колшанский, В. Г. Объективная картина в познании и языке Текст. / В. Г. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 106 с.
- Комисарова, Т. С. Механизмы речевого воздействия и их реализация в политическом дискурсе: на материале речей Г. Шрёдера Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. С. Комисарова. Воронеж, 2008. — 19 с.
- Коротеева, О. В. Дефиниция в педагогическом дискурсе Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / О. В. Коротеева. Волгоград, 1999. -24 с.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: Издание ОГУП Иркутская областная типография № 1, 2001. — 161 с.
- Кривоносов, А. Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания: Философские основы теоретической грамматики Текст. / А. Т. Кривоносов. М.: Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. — 845 с.
- Куайн, В. Онтологическая относительность Текст. / В. Куайн // Современная философия науки: знание, ценности в трудах мыслителей Запада. -М., 1996.-С. 50−61.
- Куайн, У. Слово и объект Текст. / Куайн У. — М.: Логос, 2000. 386 с.
- Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: ЛКИ, 2008. — 208 с.
- Кулигина, И. А. Функциональная синонимия в сфере сказуемого в английском языке и факторы, определяющие выбор синонимов в дискурсе Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / И. А. Кулигина. -Барнаул, 2003. 19 с.
- Лайонз, Дж. Введение в структурную лингвистику Текст. / Дж. Лайонз. -М.: Прогресс, 1978. 543 с.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка, 1988. Вып. XXIII. — С. 12−51.
- Лапинская, И. П. Синтаксическая синонимия в аспекте регистровых различий Текст. / И. П. Лапинская // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста: сб. ст., посвященных к юбилею Г. А. Золотовой. -М., 2002.-С. 216−222.
- Лебедева, С. В. Близость значения слов в индивидуальном сознании Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / С. В. Лебедева. — Тверь, 2002. 41 с.
- Лейбниц, Г. В. Новые опыты о человеческом разумении. Соч. в 4-х т. Т. 2. Текст. / Г. В. Лейбниц. -М.: Мысль, 1983. 683 с.
- Лекант, Б. П. К изучению синонимии в простом предложении Текст. / Б. П. Лекант // Проблемы русского языка как иностранного. Синтаксис. М., 1980.-С. 187−199.
- Леонтьев, A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания Текст. / A.A. Леонтьев. — М.: Наука, 1969. — 304 с.
- Литвинова, Т. И. Спортивная и игровая метафора в немецком политическом дискурсе Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04. / Т. И. Литвинова. Воронеж, 2008 — 21 с.
- Литовченко, М. А. Прагматические особенности вербальной атаки в политическом дискурсе (на материале немецкого языка) Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / М. А. Литовченко. — Тамбов, 2003. — 26 с.
- Лосев, А. Ф. Введение в общую теорию языковых моделей Текст. / А. Ф1 Лосев. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 296 с.
- Лукичева, М. В. Синонимические отношения разговорной и нейтральной лексики современного немецкого языка Текст.': дис.. канд. филол. наук: 10.02.047 М. В. Лукичева.-М., 1988. 186 с.
- Ляпон, М. В. Языковая личность: поиск доминанты Текст. / М. В. Ляпон // Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: сб. ст. к 60-летию Ю. Н. Караулова. М., 1995. — С. 213−223.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: Гнозис, 2003.-280 с.
- Максимов, Л. Ю. О грамматической синонимии в русском языке Текст. / Л. Ю. Максимов // Русский язык в национальной школе, 1956. № 2.-С. 3−10.
- Малинович Ю. М. Семантика личностной пристрастности и ее объективация в тексте Текст. / Ю. М. Малинович // Проблемы лингвистического анализа и коммуникации: сб. ст. Иркутск, 1987. — С. 3−11.
- Мельчук, И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ?=> Текст» Текст. / И. А. Мельчук. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1999.-316 с.
- Милованова, Л. А. Формирование экономических представлений старшеклассников при изучении иностранных языков Текст.: дис.. канд. пед. наук / Л. А. Милованова. Вологоград, 1998. — 83 с.
- Милых, M. К. Вопросы грамматической стилистики. К синонимике частей речи Текст. / М. К. Милых // Русское языковедение. Ростов н/Д., 1945.-Вып. 1.-С. 31−96.
- Милых, М. К. Многозначность и синонимия вопросительных, относительных и указательных местоимений Текст. / М. К. Милых // Филологические науки, 1979. № 4. — С. 47−54.
- Мински, М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного Текст. / М. Мински // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка, 1988. Вып. XXIII. — С. 281−309.
- Михайлов, В. В. Средства реализации образности в институциональном политическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков) Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / В. В. Михайлов. Тамбов, 2006 -22 с.
- Михалева О. Л Политический дискурс как сфера реализации манипуля-тивного воздействия Текст. / О. Л. Михалева. Иркутск, 2005. — 320 с.
- Модель социального рыночного хозяйства Людвига Эрхарда Электронный ресурс. / URL: http://www.realvoice.mfo/modules/myarticles (дата обращения: 06.05.2010).
- Новиков, А. И. Семантические расстояния в языке и в тексте Текст. / А. И. Новиков, Е. И. Ярославцева. М.: Наука, 1990. — 124 с.
- Нурова, Л. Р. Синонимические ряды в сниженной лексике (на материале лексических единиц, объединенных значением «интеллектуально несостоявшийся человек») Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. Р. Нурова. Нижний Новгород, 2002. — 16 с.
- Огольцова, Е. В. .Синонимия образных значений производных имен прилагательных Текст. / Е. В. Огольцова // Филологические науки, 2005. -№ 3. С. 59−68.
- Павиленис, Р. И. Проблема смысла Текст. / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983.-286 с.
- Падучева, Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений) Текст. / Е. В. Падучева. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 288 с.
- Палевская, М. Ф. Проблема синонимического ряда, его границ и возможности выделения доминанты Текст. / М. Ф. Палевская // Лексическая синонимия. М., 1967. — С. 94−104.
- Паршина, О. Н. Российская политическая речь: Теория и практика Текст. / О. Н. Паршина. М.: Издательство ЖИ, 2004. — 232 с.
- Плотникова, С. Н. Политический дискурс в России: Святые без житий // Материалы постоянно действующего семинара- под ред. В. Н. Базылева,
- B. Г. Красильниковой. Текст. / С. Н. Плотникова. М., 2005. — Вып. 8. — С. 22−26 с.
- Плотникова, С. Н. Технологичность политического дискурса Текст. /
- C. Н. Плотникова // Политический дискурс в России 10: материалы X юбилейного всероссийского семинара- отв. ред. В. Н. Базылев. — М., 2007. — С. 183−188.
- Плотникова, С. Н. Языковое, дискурсивное и коммуникативное пространство Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник ИГЛУ. Серия филология. -Иркутск, 2008а. -№ 1.-С. 131−136.
- Плотникова, С. Н. Технологизация дискурса: процесс и результат Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник ИГЛУ. Серия филология. Иркутск, 20 086.-№ 4.-С. 138−147.
- Погодаева, С. А. Языковые средства аргументации во французском туристическом дискурсе Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.05. / С. А. Погодаева. Иркутск, 2008. — 234 с.
- Полторацкий, А. И. Соотношение лексических синонимов в англоязычной художественной речи Текст. / А. И. Полторацкий // Тождество и подобие: сравнение и идентификация. — М., 1990. С. 110−123.
- Постовалова, В. И. Язык как деятельность. Опыт интеграции концепции В. фон Гумбольдта Текст. / В. И. Постовалова. — М.: Наука. — 222 с.
- Рассел, Б. Человеческое познание: его сфера и границы Текст. / Б. Рассел. Киев: Ника-Центр, 2001. — 560 с.
- Ревзин, И. И. Структура языка как моделирующей системы Текст. / И. И. Ревзин. М.: Наука, 1978. — 287 с.
- Реформатский, А. А. Введение в языковедение Текст. / А. А. Реформатский. М.: Просвещение, 1967. — 542 с.
- Сиротина, О. Б. Лексическая синонимия в разговорной речи (в сравнении с научной и художественной) Текст. / О. Б. Сиротина, В. А. Богданова, И. П. Глотова // Вопросы стилистики. Саратов, 1980. — Вып. 15. — С. 75−85.
- Скрелина, Л. И. Грамматическая синонимия Текст.: учеб. пособоие / Л. И. Скрелина. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1987. — 84 с.
- Скшидло, А. Я. Синонимия в диалогической речи Текст. / А. Я. Скшидло. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1987. — 200 с.
- Сорокина, Т. С. Функционально-когнитивные основания грамматической синонимии в английском языке Текст.: автореф. дис. .доктора фи-лол. наук: 10.02.04 / Т. С. Сорокина. М., 2003. — 41 с.
- Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века: сб. ст. М., 1995. -С. 34−73.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Эдиториал УРСС, 2003. — 312 с.
- Степанов Ю. С. Основы общего языкознания Текст.: учеб. пособие / Ю. С. Степанов. М., 1975.-271 с.
- Столярова, Е. Н. Синтаксическая синонимия: из истории вопроса Текст. / Е. Н. Столярова // Слово. Грамматика. Речь. М., 2001. — С. 177−182.
- Тондл, JI. Проблемы семантики Текст. / Л. Тондл. — М.: Прогресс, 1975. — 484 с.
- Трубачев, О. Н. Этимологическая лексикография и история культуры Текст. / О. Н. Трубачев // Русский язык и современность: Проблемы и перспективы развития русистики: мат-лы всесоюз. науч. конф. М., 1991 — С. 264−277.
- Уфимцева, А. А. Некоторые вопросы синонимии Текст. / А. А. Уфимцева // Лексическая синонимия. М., 1967. — С. 26−38 с.
- Уфимцева, А. А. Семантика слова Текст. / А. А. Уфимцева // Аспекты семантических исследований. М., 1980. — С. 5−80.
- Ушакова, Т. Н. Слово в действии. Интент-анализ политического дискурса Текст. / Т. Н. Ушакова, Н. Д. Павлова, В. В. Латынов. СПб.: Але-тейя, 2000.-316 с.
- Филлипс, Л. Дискурс-анализ: теория и метод Текст. / Л. Филипс, М. В. Йоргенсен. М.: Гуманитарный центр, 2008. — 352 с.
- Филмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. Прикладная лингвистика, 1983. Вып. 12. — С. 74−122.
- Фриз, Ч. Значение и лингвистический анализ Текст. / Ч. Фриз // Новое в зарубежной лингвистике, 1962. — Вып. 2. — С. 98−116.
- Фреге, Г. Смысл и денотат Текст. / Г. Фреге // Семиотика и информатика.-М., 1997.-Вып. 35.-С. 351−379.
- Фрумкина, Р. М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология Текст. / Р. М. Фрумкина // Язык и наука XX века- под ред. Ю. С. Степанова. -М., 1995. С. 74−117.
- Фуко, М. Интеллектуалы и власть: в 3-х ч. Ч. 3: статьи и интервью 1970−1984. / М. Фуко. -М.: Праксис, 2006. 320 с.
- Фуко, М. Слова и вещи: археология гуманитарных наук Текст. / М. Фуко. -М.: Прогресс, 1977.-488 с.
- Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне / Ю. Хабермас. М.: Весь Мир, 2003.-416 с.
- Хайдеггер, М. Время и бытие: статьи и выступления Текст. / М. Хайдеггер. М.: Республика, 1993. — 467 с.
- Хантакова, В. М. К синонимии коммуникативно-прагматических классов предложений Текст. / В. М. Хантакова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста. Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. — Иркутск, 2000. — С. 135−141
- Хантакова В. М. Теория синонимии: опыт интегрального анализа Текст.: монография / В. М. Хантакова. — Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2006. — 211 с.
- Хохлов, Д. В. Лингвоидеологический концепт VOLK: генезис и актуализация в немецком политическом дискурсе XX века Текст.: дис.. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Д. В. Хохлов. Иркутск, 2008. — 206 с.
- Цейтлин, С. Н. Синтаксические модели со значением психического состояния и их синонимика Текст. / С. И. Цейтлин // Структура предложения и словосочетания в индоевропейских языках. — Л., 1978. С. 77−87.
- Чейф, У. Роль интроспекции, наблюдения и эксперимента в понимании мышления Текст. / У. Чейф // Вопросы языкознания, 2008. № 4. — С. 78−88.
- Чернявская, В. Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия Текст.: учеб. пособие / В. Е. Чернявская. — М.: Флинта, 2006.- 136 с.
- Чернявская, В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность Текст.: учеб. пособие / В. Е. Чернявская. -М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 248 с.
- Черняк В. Д. Синонимические связи слов в лексической системе русского языка Текст.: автореф. дис. .д—ра филол. наук: 10.02.19 / В. Д. Черняк. СПб., 1992. — 41 с.
- Черняк В. Д. Синонимическое варьирование в современной речи Текст.: сб. ст. / В. Д. Черняк // Русский язык сегодня: сб. ст. РАН Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 2000. Вып. 1. — С. 463−467
- Чудинов, А. П. Политическая лингвистика Текст.: учеб. пособие / А. П. Чудинов. -М.: Флинта: Наука, 2006. 256 с.
- Чудинов, А. П. Финансовая метафора в современной политической речи Текст. / А. П. Чудинов // Известия Уральского гос. пед. ун-та. Серия Лингвистика. Екатеринбург, 2001. — Вып. 7. — С. 124−134.
- Шапочкин, Д. В. Когнитивные аспекты политического дискурса (на материале британских, американских и немецких публичных речей) Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19. / Д. В. Шапочкин. Тюмень, 2005.-21 с.
- Шатуновский, И. Б. Семантика предложений и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика) Текст. / И. Б. Шатуновский. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 399 с.
- Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса Текст. / Е. И. Шейгал. М.: Волгоград: Перемена, 2000. — 367с.
- Шендельс, Е. И. Понятие грамматической синонимии Текст. / Е. И. Шендельс // Филологические науки, 1959. № 1. — С. 68−82.
- Шендельс, Е. И. Грамматическая синонимия (на базе морфологии глагола в современном немецком языке) Текст.: дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04/Е. И. Шендельс-М., 1964.-521 с.
- Шендельс, Е. И. Многозначность и синонимия в грамматике (на материале глагольных форм современного немецкого языка) Текст. / Е. И. Шендельс. -М.: Высш. шк., 1970.-207 с.
- Школина, К. В. Синонимия способов выражения модальности в современном немецком языке Текст. / К. В. Школина. Л.: ЛГУ, 1971. — 79 с.
- Шмелев, А. Д. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / А. Д. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шоцкая, Л. И. Синонимы в лексических рядах (на материале художественной прозы 30−40-х годов XIX века) Текст. / Л. И. Шоцкая // Синонимия в языке и речи. Новосибирск, 1970. — С. 107−121.
- Штофф, В. А. Моделирование и философия Текст. / В. А. Штофф. М.: Наука, 1966.-301 с.
- Штро, О. Г. Синонимия в структуре языковой личности Текст. / О. Г. Штро // Проблемы лингвистического анализа текста. Прагмалингвисти-ческий аспект: межвузовский сб. науч. трудов. — Иркутск, 1994. — 159 с.
- Щерба Л. В. Современный русский язык Текст. / Щерба Л. В. // Избранные работы по русскому языку. М., 1957. — С. 113−129.
- Эмиграция в Германию Электронный ресурс. URL: http://emigration.russie.ru/compamon/laws/laws.htm (дата обращения: 13.11.2010).
- Энгельс, Ф. Диалектика природы Текст. / Ф. Энгельс. М.: Изд-во полит, лит., 1987. — 349 с.
- Юдина, Т. В. Дискурсивное пространство политической речи Текст. / Т. В. Юдина // Актуальные проблемы теории коммуникации. СПб., 2004. -С. 172−185.
- Юм, Д. Трактат о человеческой природе. Соч. в 2-х т. Т. 1. Текст. / Д. Юм. М.: Мысль, 1965. — 847 с.
- Юрина, М. В. Коммуникативные стратегии партнеров в политическом интервью (на материале современной прессы ФРГ) Текст.: автореф. дис.. .канд.филол. наук: 10.02.04. / М. В. Юрина. Самара, 2006. — 22 с.
- Ягубова, М. А. Речь в средствах массовой информации Текст. / М. А. Ягубова // Хорошая речь: сб.ст. — Саратов, 2001. С. 84−103.
- Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е. С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994.-344 с.
- Ярцева, В. Н. О грамматических синонимах Текст. / В. Н. Ярцева // Романо-германская филология.- М., 1957. — Вып. 1. — С. 5−33.
- Яцко, В. А. Рассуждение как тип научной речи Текст. / В. А. Яцко. -Абакан: Изд-во Хакас, гос. ун-та, 1998. 182 с.
- Agricola, Е. Fakultative sprachliche Formen. Gedanken zur grammatischen Fungierung der Stilkunde Text. / E. Agricola // Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Halle, Saale, 1957. — Sonderband 79. — S. 43−76.
- Avenarius, H. Die Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland Text. / H. Avenarius. Bonn: Bundeszentrale fur politische Bildung, 1997. —240 S.
- Bickmann, J. Synonymie und Sprachverwendung Text. / J. Bickmann. -Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1978. 154 S.
- Chilton, P. Politics as Text and Talk: Analytical Approaches to Political Discourse Text. /Р. Chilton, C. Schaffner. Amsterdam: Benjamins, 2002. — 2451. P
- Faulseit, D. Syntaktische Synonyme Text. / D. Faulseit // Sprachpflege. Zeitschrift fur gutes Deutsch. Munchen, 1967. — Bd. 12. — S. 241−243.
- Fraas, Cl. Bedeutungsvarianz und Gebrauchswandel in Diskurstexten. Ein Beitrag zur Fundierung von Begriffsgeschichte Text. / Cl. Fraas // Methodologische Aspekte der Semantikforschung. Sprach System und Tatigkeit. — F/M., 1997.-Bd. 22.-S. 163−180.
- Gauger, H. M. Zum Problem der Synonymie Text. / H. M. Gauger. -Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1972. 149 S.
- Grundgesetz der BRD Electronic resource., URL: www.bundestag.de/dokumente/rechtsgrundlagen/grundgesetz/gg.01 .html (дата обращения: 13.11.2010).
- Hausmann, Fr. J. Einfuhrung in die Benutzung der neufranzosischen, Worterbucher (Romanishce Arbeitshefte 19) Text. / Fr. J. Hausmann. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1977. — 166 S.
- Jager, S. Lexikon Kritische Diskursanalyse. Eine Werkzeugkiste Text. / Siegfried Jager, Jens Zimmermann. Munster: UNRAST-Verlag, 2010.-144 S.
- Mills, S. Der Diskurs: Begriff, Theorie, Praxis Text. / S. Mills- aus dem Englischen von Ulrich Kriest. Tubingen: Narr Francke Attempo Verlag GmbH + Co. KG., 2007.- 186 S.
- Ohnheiser, I. Einige Uberlegungen zur kontrastiven Untersuchung der Wortbildungssynonymie in der russischen und in der deutschen Sprache Text. / I. Ohnheiser // Beitrage zur konfrontierenden Sprachwissenschaft. Halle (Saale), 1976.-S. 133−144.
- Quine, W. Bemerkungen uber Existenz und Notwendigkeit Text. / W. Quine // Zur Philosophie der idealen Sprache. — Munchen, 1972. S. 34−52.
- Schank, R. Scripts, Plans, Goals and Understanding. An Inquiry into Human Knowledge Structures Text. / R. Schank, R. Abelson. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 1977. — 248 p.
- Schippan, Th. Einfuhrung in die Semasiologie Text. / Th. Schippan. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1972. 246 S.
- Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde Text. / W. Schmidt. Berlin: Akademie-Verlag, 1982.-344 S.
- Schroter, M., Carius, B. Vom politischen Gebrauch der Sprache: Wort, Text, Diskurs. Eine Einfuhrung Text. / M. Schroter, B. Carius. —
- Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2009. 146 S.
- Soll, L. Synonymie und Bedeutungsgleichheit Text. / L. Soll // Germanisch Romanische Monatschrift. — Berlin, 1966. — Bd. 16. — S. 90−99.
- Stepanova, M. D. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache Text. / M. D. Stepanova, 1.1. Cernyseva. Moskau: Vyssaja Skola, 1986. — 247 S.
- БТС — Большой толковый словарь русского языка Текст. — сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: «Норинт», 1998. — 1536 с.
- Википедия. Свободная энциклопедия Электронный ресурс. / URL: http://ru.wikipedia.org/wiki (дата обращения: 22.12.2010).
- КСКТ Краткий словарь когнитивных терминов Текст. — под общ. ред. Е. С. Кубряковой, — М.: МГУ, 1996. — 208 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь Текст. — гл. ред. В. Н. Ярцева, — М.: Сов. Энциклопедия, 1990. — 685 с.
- НРСС Немецко-русский синонимический словарь Текст.: около 2680 рядов. — М. :Рус. яз., 1983. — 704 с.
- НООС Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна Текст. — Москва — Вена: Языки славянской культуры: Венский славистический альманах, 2004. -1488 с.
- Первый толковый БЭС Текст.: более 120 000 словари, ст., более 147 000 толкуемых единиц. М.: Едиториал, 2006. — 2142 с.
- Рахманов, И. В. Немецко-русский синонимический словарь: около 2680 рядов Текст. / И. В. Рахманов, Н. М. Минина, Д. Г. Мальцева, Л. И. Рахманова. -М.: Рус. яз., 1983. 704 с.
- РСЭ Российская социологическая энциклопедия Текст. — под общ. ред. академика РАН Г. В. Осипова. — М.: Изд. группа НОРМА-ИНФРА, 1998.-672 с.
- РСС Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений Текст. — под общей редакцией Н. Ю. Шведовой. — М.: Азбуковник, 2003. — 720 с.
- ССРЯ Словарь синонимов русского языка в двух томах. Том 2 Текст. — под общ. редакцией А. П. Евгеньевой. — М.: Наука, 1975. — 855 с.
- ФЭС Философский энциклопедический словарь Текст.?: ред. кол.: С. С. Аверинцев, Э: А. Араб-Оглы, Л. Ф. Ильичев и др. -М:: Сов.^ Энциклопедия, 1989.-815 с:
- Buck, С. D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal? Indo: Europian Languages: Contribution to the History of Ideas- text. / G. D. Buck. — Chicago, Illinois, 1949. 849 p.
- Bulitta- E. Bulitta, H. Das gro? e Lexikon der Synonyme Text. / E. Bulitta, H- Bulitta- Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlage 2007. — 1049 S.
- Duden Deutsches Universalworterbuch Text. / Duden. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich- Dudenverlag, 1996: — 1816 S.
- Duden Das- Synonymworterbuch Text. / Duden. Mannheim- Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 2007. — 1104 S.
- Gro?es Worterbuch Deutsch Synonyme Text. / A. Sendlinger. Munchen: Compact Verlag, 2007. — 448 S.
- Kleines Lexikon A-Z Text.. Leipzig: VEB Verlag Enziklopadie, 1961. — 1118 S.
- Kleines politisches Worterbuch Text.: 3., uberarbeitete Auflage. — Berlin: Dietz Verlag, 1978. 1075 S.
- Radszuweit, S. Knaurs Lexikon der sinnverwandten Stichworter mit ihren Synonymen Text. / S. Radszuweit, M. Spalier. — Munchen, Zurich: Dromer -Knauer, 1982:-560 S.
- Synonymworterbuch Text.: sinnverwandte Ausdrucke der deutschen- Sprache / H. Gorner und G: Kempcke. Leipzig: Veb Bibliographisches Institut, 1980.-643 S.
- Textor, A.M. Sag es treffender Text. / A.M. Textor. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2007. — 546 S.
- Wahrig Deutsches Worterbuch Text. / Wahrig. Munchen: Mosaik Verlag. Verlagsgruppe Bertellsmann GmbH, 1980. — 4358 S.
- Wahrig Synonymworterbuch Text. / Wahrig. Gutersloh, Munchen: Wissen Media Verlag GmbH (vormals Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH), 2006. -800 S.
- Worterbuch der Psychologie Text. — hrsg. von Clauss Gunter u.a. Leipzig: Veb. Bibliographisches Institut, 1981. — 704 S.
- Dr. Daubler-Gmelin, Herta Rede «Burgerinnen und Burger mussen sich engagieren und einbringen» Text. / Das Parlament -Nr.21/22−18./25. Mai 2009 S. 4−5.
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel auf der Gedankenveranstaltung zum 70. Jahrestag der Pogromnacht von 1938. So. 09/11 2008. Электронный ресурс. / Angela Merkel. — URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 12.12.2008).
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel auf dem Kolloquim «Neue Welt, neuer Kapitalismus» in Paris Do. 08/01 2009. Электронный ресурс. / Angela Merkel. — URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 01.02.2009).
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel anlasslich der Verleihung der Josef-Neuberger-Medaille der Judischen Gemeinde Dusseldorf — Mi. 10/12 2008. Электронный ресурс. / Angela Merkel. URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 18.12.2008).
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel anlasslich des 8. Jahreskongresses des Rates fur Nachhaltige Entwicklung Mo. 17/11 2008. Электронный ресурс. / Angela Merkel. — URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 12.12.2008).
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel anlasslich der Publisher’s Night des VDZ Mo. 17/11 2008. Электронный ресурс. / Angela Merkel. — URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 12.12.2008).
- Merkel, Angela Rede von Bundeskanzlerin Merkel beim Empfang anlasslich des 25. Jubilaums der Deutschen AIDS-Hilfe e.V. Do. 13/11 2008. Электронный ресурс. / Angela Merkel. — URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 05.12.2008).
- Kloke, M. Endzeitfieber und Pulverfass. Israel und der christliche Fundamentalismus in Deutschland Электронный ресурс. / Martin Kloke. URL: www.bpb.de/publikationen (дата обращения: 14.03.2008).
- Neumann, Bernd Rede von Kuturstaatsminister Neumann zur Eroffnung des Symposiums «Verantwortung wahrnehmen» — Do. 11/12 2008 Электронный ресурс. / Bernd Neumann. URL: www.bundesregierung.de (дата обращения: 25.12.2008).
- Dr. Ramsauer, Peter Rede «Hande weg vom uberflussigen Herumbasteln am Grundgesetz» Text. / Das Parlament Nr.21/22−18./25. Mai 2009 — S. 8−9.
- Roth, Claudia Politische Rede BDK Bundnis 90/Die Grunen Электронный ресурс. / Claudia Roth. URL: www. claudia-roth.de (дата обращения: 28.02.2008).