Лексико-семантическое поле «межличностные отношения» в немецком литературном языке конца 18 — начала 19 вв.: На материале драматургии Ф. Шиллера
Диссертация
Таким образом, актуальность настоящего исследования обусловлена, с одной стороны, современными общетеоретическими задачами германистики, направленными на исследование языка определенной эпохи как системы, построенной по полевому принципу. С другой стороны, актуальность заключается в рассмотрении языковых способов репрезентации межличностных отношений в лексической системе 18 столетия… Читать ещё >
Список литературы
- Абуш А. Шиллер. Величие и трагедия немецкого гения. М.: Прогресс, 1964.-311 с.
- Аникина А.Б. Значение и смысл художественного слова//Значение и смысл слова. Художественная речь. Публицистика/под ред. Розенталя. М.: МГУ, 1987.-С.8−22.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.1.: Лексическая семантика. М.: Школа. Языки русской культуры, 1995. — 472 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.2: Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа. Языки русской культуры, 1995. -767 с.
- Арутюнова И.Д. Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993.- 176 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений (Оценка, событие, факт). М.: Наука, 1988.-338 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. — 896 с.
- Аскольдов С.А. Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 1997. — 320 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1996.- 104 с.
- Белянин В.П. Психологические аспекты художественного текста. М.: Издательство МГУ, 1988. — 120 с.
- Бондарко А.В. Основы построения функциональной грамматики. М.: АН СССР, 1981.-354 с.
- Бондарко А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики. -М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с.
- Васильев JI.M. Методы современной лингвистики. Уфа: БашГУ, 1997. -182 с.
- Васильев JI.M. Теория семантических полей//Вопросы языкознания. 1971. — № 5. — С.105−113.
- Вежбицка А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997. -416 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977.-312 с.
- Воевудская О.М. Лексико-грамматическое поле в лексиконе языка (на материале поля «свет-тьма» в русском и английском языках): Автореф. дис. канд. филол. наук, Воронеж: ВГУ, 2000. — 17 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 227 с.
- Гришаева Л.И. Глаголы поведения как семантический класс глаголов антропосферы: когнитивный, семантико-структурный и функциональный аспекты описания (на материале современного немецкого языка): Автореф. дисс. д-ра филол. наук, М.: МГУ, 1999. — 40 с.
- Гугин А. Ф.Шиллер и его новая биография// Жизнь Шиллера. М.: Радуга, 1984. — С.371−385.
- Гухман М.М. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970. — 604 с.
- Гухман М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. 4.2. М.: Издательство Академии Наук, 1959. — 204 с.
- Данилова Н.К. «Векторная» динамика повествовательного дискурса// Аспекты становления и функционирования западногерманских языков". -Самара: СамГУ, 2003. С.166−176.
- Денисенко В.Н. Семантическое поле как функция//Филологические науки. -2004. № 4. — С.44−52.
- Донецких Л.И. Эстетические функции слова. Кишинев: Штиинца, 1982. -152 с.
- Дубинин С.И. Уездная губернская Самара в немецкой энциклопедистике до середины 19 в. Цедлер-Брокгауз-Мейер//Самарский земской сборник. -2002. -№ 1 (6). С.139−145.
- Жирмунский В.М. История немецкого языка. М.: Изд. лит-ры на иностранных языках, 1956. — 387 с.
- Ивлева Г. Г. Тенденции развития слова и словарного состава (на материале немецкого языка). М.: Наука, 1986. — 136 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996. — С. 3−16.
- Карасик В.И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности)//Концепты. 1997. — Вып. 2. Архангельск. — С. 35−67.
- Коротких Т.А. Фразеологическая деривация на базе крылатых выражений Ф.Шиллера//Исследования по лексикологии и грамматике немецкого языка. М.: МГУ, 1976. — С. 45−56.
- Коротких Т.А. Обособление как вид фразеологической деривации (на материале немецкого языка). Вестник МГУ. — 1978. — Серия 9: Филология. -№ 2. — С.44−54.
- Кошель Г. Г. Критерии разграничения типов оценки//Сборник научных трудов. М.: МПИИЯ, 1980. — С.250−252.
- Крупина JI.A. О некоторых особенностях синтаксического стиля в драмах Ф.Шиллера (на материале сложных предложений): Автореф. дис. канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1969. — 18 с.
- Кубрякова Е.С. Концепт //Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Наука, 1996.-С. 90−93.
- Кубрякова Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память//Логический анализ языка. Культурные концепты / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Наука, 1991. — С.85−91.
- Кузнецов A.M. О применении метода компонентного анализа в лексике// Синхронно-сопоставительный анализ языков разных систем. — М.: Наука, 1971. -С.257−268.
- Кузнецов A.M. Семантика слова и внеязыковые знания // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. Кишинев: Штиинца, 1982. — С. 26−33.
- Кузнецова А.И. Понятие семантической системы языка и методы ее исследования. -М.: Издательство Московского университета, 1963. 59 с.
- Купина Н.А. Смысл художественного текста и аспекты лингвосмыслового анализа. Красноярск: Издательство Красноярского университета, 1983. -160 с.
- Ланштейн П. Жизнь Шиллера. М.: Радуга, 1984. — 404 с.
- Либинзон З.Е. Ф. Шиллер. М.: Просвещение, 1990. — 175 с.
- Литвин Ф.А., Новикова Г. В. О семантическом развертывании как основе текстообразования// Семантические признаки и их реализация в тексте. -Волгоград: Издательство Волгоградского педагогического университета, 1986. С.20−38.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка //Очерки по философии художественного творчества. СПб.: Блитц, 1996. — С.149−159.
- Лозинская Л. Ф. Шиллер. М.: Молодая гвардия, 1960. — 334 с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. -Новосибирск: Наука, 1986. 227 с.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода //Концепты. Научные труды Центрконцепта. 1997. — Вып. 1. Архангельск. — С. 11−35.
- Москальская О.И. История немецкого языка. М.: Высшая школа, 1977. -278 с.
- Мустафин Ф.З. Вопросы фразеологической стилистики. Самарканд: Мектеп, 1983.- 134 с.
- Мустафин Ф.З. Романо-германская филология и сопоставительное изучение языков. Самарканд: Мектеп, 1979. — 172 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. — 166 с.
- Панченко Н.Н. Средства объективации концепта «обман» (на материале английского и русского языков): Автореф. дис. канд. филол:. наук. -Волгоград, 1999. 21 с.
- Панюшева М.С. Слово в поэтической речи//3начение и смысл слова. Художественная речь. Публицистика/ под ред. Розенталя. М.: МГУ, 1987. -С.23−40.
- Полевые структуры в системе языка. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1989. — 196 с.
- Розен Е.В. Немецкая лексика. История и современность. М.: Высшая школа, 1991. -96 с.
- Рымарь Н.Т. Проблема трагической вины «героя-идеалиста» в драме Шиллера «Разбойники». Самара: Издательство Самарской гуманитарной академии, 1996. — 18 с.
- Семенюк Н.Н. Очерки по исторической стилистике немецкого языка. М.: Высшая школа, 2000. — 183 с.
- Славятинский Н. Последние драмы Шиллера//И.Ф.Шиллер. Собр. соч в 8 т., Т.5, М.-Л.: Гослитиздат, 1947. — С.7−32.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. — 128 с.
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах.- Пятигорск: Планета, 1999. 231 с.
- Соломаха В.А. Современные тенденции выделения поля//Языковые подсистемы: стабильность и динамика. Сб. науч. трудов. Тверь: Издательство Тверского государственного университета, 2002. — С.70−76.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. — 989 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.- М.: Школа. Языки русской культуры, 1997. 824 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985. — 170 с.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Аспект Пресс, 2000. — 352 с.
- Ульман С. Семантические универсалии//Новое в лингвистике. 1970. -Вып.5. — 299 с.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968.-271 с.
- Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможность их применения при изучении словарного состава языка//Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М.: Издательство Академии Наук СССР, 1961. — С.30−63.
- Филичева Н.И. История немецкого языка. Учебное пособие. М.: Academia, 2003.-298 с.
- Филичева Н.И. Синтаксические поля: пособие по грамматике немецкого языка. М.: Высшая школа, 1977. — 213 с.
- Филичева Н.И. Синтаксические особенности языка Шиллера//Вестник МГУ. 1975. — Серия 9: Филология. — № 4. 1975. — С.23−33.
- Филичева Н.И. Структура словосочетания и синтаксическое поле//Вестник МГУ. Филология. — 1971. — Вып.З. — С.42−45.
- Филмор Ч. Основные проблемы лексической семантики//3арубежная лингвистика. Избранное. Т.З. М.: Пресс, 1999. — С.339−351.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип//Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М: Астра-пресс, 1992. — С.32−42.
- Хидекель С.С., Кошель Г. Г. Оценочный компонент лексического значения слова//Иностранные языки в школе. 1981. — № 4. — С.7−10.
- Хлебникова И.Б. Логические основы лексической и синтаксической семантики//Лексическая и синтаксическая семантика. Межвуз. сб. науч. трудов. Саранск: СГПУ, 1989. — С.148−155.
- Худяков А.А. Концепт и значение //Языковая личность: культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996. — С. 97−103.
- Черч А. Введение в математическую логику. М.: Наука, 1960. — 134 с.
- Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц. Уфа: Издательство БашГУ, 1999. — 234 с.
- Шаховский В.И. Динамика эмотивного признака в художественном тексте// Семантические признаки и их реализация в тексте. Волгоград: Издательство Волгоградского университета, 1986. — С.48−58.
- Шиллер Ф. Статьи и материалы. М.: Наука, 1966. — 423 с.
- Шиллер Ф. Театр как учреждение нравственное//Статьи об эстетике. М.: Гослитиздат, 1935. — С. 213−259.
- Шиллер Ф.П. Жизнь и творчество Шиллера. М.: Гослитиздат, 1955. -430 с.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. — 255 с.
- Эденхофер Т.В. Связь этимологических и полевых исследований в концепции Й. Трира//Слово в динамике. Тверь: Издательство Тверского государственного университета, — Вып.З. — 2003. — С. 133−140.
- Эпштейн А.Д. История Германии от позднего средневековья до революции 1848 г. М.: Издательство ИМО, 1961. — 619 с.
- Alt P. Schiller. Leben-Werk-Zeit in 2 Bd. Band 1. Miinchen: Verlag C.H. Beck, 2000.-737 S.
- Baummann В., Oberle B. Deutsche Literatur in Epochen. Miinchen: Hueber Verlag, 1995.-336 S.
- Behaghel O. Die deutsche Sprache. 11. Aufl. Halle (Saale): Niemeyer, 1954. — 308 S.
- Burschel F. Schiller. 31. Aufl. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1997.- 189 S.
- Daly P., Lappe CI. Text und Variantenkonkordanz zu Schillers «Kabale und Liebe». 1. Aufl. Berlin-New York, 1976. — 682 S.
- Die deutsche Literatur in Text und Darstellung. Sturm und Drang und Empfindsamkeit. -Stuttgart: Reclam, 1991. 333 S.
- Eggers H. Deutsche Sprachgeschichte. Band 2. Das Friihneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1986. -S.274−349.
- Erben J. Luther und die neuhochdeutsche Schriftsprache. Grundriss der germanischen Philologie. Deutsche Wortgeschichte. Bd. 1, Lf. 4−5, 2. Aufl. -Berlin, 1959.-374 S.
- Fillmore Ch. Topics in lexical semantics// Current Issues in Linquistic Theory. Bloomington: London indiana University Press, 1977. p.76−138.
- Goethes Werke (Weimarer Ausgabe), hrsg. im Aufitrage der Grofiherzogin Sophie von Sachsen. Weimar. 1887−1920. Bd. 41, 2. Aufsatze zur Literatur.-671 S.
- Grofie R. Zu den sozialgeschichtlichen Grundlagen fur die Entwicklung der deutschen Literatursprache im 18. Jahrhundert. Berlin, 1981. 345 S.
- Hannich-Bode I. Schillers-Biographie. 1983−1986 und Nachtrage//Jahrbuch der Schillersgesellschaft 31 (1987). o/O, S. 432−512.
- Henne H. Johann Christoph Adelung Leitbild und Stein des AnstoBes//Sprache und Kulturentwicklung im Blickfeld der deutschen
- Spataufklarung. Der Beitrag J.CH.Adelungs. Hrsg. von W. Bahner. Berlin: Akad.-Verl., 1984. — S.156−214.
- Henzen W. Schriftsprache und Mundarten. 2. Aufl. Bern: Francke, 1954. -303 S.
- Heyse K. W.L. System der Sprachwissenschaft, hrsg. von H. Steinthal. -Berlin: Dammler, 1856. 476 S.
- Ipsen G. Der alte Orient und die Indogermanen//Stand und Aufgaben der Sprachwissenschaft. Festschrift fur W. Streitberg, Heidelberg: Winter, 1924. -S. 434−463.
- Jackendoff Ray S. Languages of the Mind: Essays on Mental Representation. -London Cambridge: MIT Press, 1992. — 200 p.
- Jellinek M. Geschichte der neuhochdeutschen Grammatik von den Anfangen bis auf Adelung". Heidelberg, 1913. — 392 S.
- Kainz F. Klassik und Romantik//Deutsche Wortgeschichte. Hrsg. v. F. Maurer. 3.Aufl. Berlin-New York, 1974. — S. 347−425.
- Kaiser G. Das Burgertum als kulturtragende Schicht//Aufklarung. 1979. S. 62−78.
- Kaiser K. Mundart und Norm im 18 Jahrhundert. Berlin: Zentralantiquariat der Dt. Demokratischen Republik, 1985. — 379 S.
- Kant I. Beitrage zur Berlinischen Monatsschrift. Berlin, 1784. — 43 S.
- Kemper T. Asocial interactional theory of emotions. New York, 1978. -431 p.
- Koopmann H. Der junge Schiller//Literatur im deutschen Siidwesten. -Stuttgart: Theiss-Verlag, 1987. S.72−82.
- Koopmann H. F.Schiller. Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1966. — 107 S.
- Koopmann H. Schiller als Klassiker//Literatur im deutschen Siidwesten. -Stuttgart: Theiss-Verlag, 1987. S.82−92.
- Konig W. Bedeutung (Semantik)//Dtv-Atlas. Deutsche Sprache. Munchen: Dt. Taschenbuch Verlag, 1994. — S. 21−26.
- Kretschmer P. Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. -Gottingen, 1918.-247 S.
- Langen A. Der Wortschatz des 18. Jahrhunderts// Deutsche Wortgeschichte. Hrsg. v. F. Maurer. 3.Aufl. Berlin-New York, 1974. — S. 352−389.
- Langen A. Deutsche Sprachgeschichte vom Barock bis zur Gegenwart// Deutsche Philologie im Aufriss. Bd. 1. Berlin: Schmidt, 1978. — S. 1049−1134.
- Lohmann K. Die Bedeutungssphare des Wortes «Herz» im dramatischen und philisophischen Werk F.Schillers. o/O, 1959. — 109 S.
- Metzler Literaturlexikon, Begriffe und Definitionen. 2. Aufl. Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1990. — 525 S.
- Moser H. Deutsche Sprachgeschichte. 6. Aufl. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1969.-235 S.
- Pfeifer W. Der deutsche Wortschatz, das geschichtliche Werden//Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie in 2 Bd. Bd. 1. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1969. — S.464−509.
- Polenz P. v. Deutsche Sprachgeschichte vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart. Bd.2. 1. Aufl. Berlin-New York, 1994. — 498 S.
- Porzig W. Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen//Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 58. Berlin, 1934. — S. 49−82.
- Praschek H. Herausbildung der deutschen Nationalsprache. Bedeutung der deutschen Dichtung 17−19 Jhd.// Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie in 2 Bd. Bd. 1. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1969. — S. 250−263.
- Reuning K. Joy & Freude. A comparative study of the linguistic field of pleasurable emotions in English & German. Swarthmore, 1941. — 221 p.
- Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1984.-307 S.
- Schmidt W. Geschichte der deutschen Sprache. 6. Auflage. Stuttgart-Leipzig: Hirzel Verlag, 1993. — 384 S.
- Schmidt W. Geschichte der deutschen Sprache. 9. Aufl. Stuttgart: Hirzel Verlag, 2004.-410 S.
- Semenjuk N.N. Zur Sprache der altesten deutschen Zeitungen aus dem 17. Jahrhundert. Stilistische und lokale Schichtung im Wortschatz//Gesellschaft, Kommunikation und Sprache Deutschlands in der frtihen Neuzeit. Munchen: Iudicium Verlag, 1997. — 12 S.
- Sprachstrukturen. Lexikologische Semantik//Lexikon der germanistischen Linguistik. Tubingen: Max Niemeyer Verlag., 1980. — S. 324−333.л
- Stepanova M.D., Cernyseva Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. -Moskau: Vyssaja skola, 1986. 247 S.
- Weisgerber L. Die Bedeutungslehre ein Irrweg der Sprachwissenschaft?// Germanisch-romanische Monatsschrift, Jg. 15, — Berlin, 1927. — S. 12−34.
- Wiese B. von: Schillerforschung und Schillerdeutung//Deutsche Vierteljahresschrift 27. Stuttgart: Hirzel Verlag, 1953. — S. 452−474.
- Wolff G. Deutsche Sprachgeschichte. 3. Aufl. Tubingen und Basel: Franke Verlag, 1994.-310 S.
- Электронная версия книги Г. Г. Слышкина «От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. — 128 с. http://www.vspu.ru/~axiology/index.htm
- Электронная версия статьи Р. Р. Тазетдиновой, (БашГУ, г. Уфа) «Языковой концепт как базовый термин лингвокультурологии. http://www.uic.bashedu.ru/evrazia/f s/f tazetdinova. rtf1. Словари:
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 683 с.
- Психологический словарь/под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. М.: Педагог.- пресс, 1998. — С.427−429.
- Русско-немецкий словарь крылатых слов/Под ред. Ю. Афонысина и В. Шаде. Москва: Русский язык/Лейпциг: VEB Enzyklopdie, 1990. — 285 с.
- Campe J. Worterbuch der deutschen Sprache. In 5 Bd. 1807 1811.- 732 S.
- DornseiffF. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin: Walter de Gruyter, 1959. — 922 S.
- Kluge F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. 21. Aufl. -Berlin-New York, 1975. 822 S.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. 8. Aufl. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1961.-782 S.
- Worterbuch der Literaturwissenschaft. Hrsg. von C. Trager. 1. Aufl. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1986. — 673 S.
- Электронная версия словаря Аделунга: http://mdz.bib-b vb. de/di gb ib/lexika/adel un g/@Generic CollectionView-cs=default-ts=default- pt=zedler-lang=ru
- Электронная версия лексикона Цедлера: http://mdz.bib-bvb. de/di gbib/lexika/zedler/@Generic Collection View: cs=default:ts=default:pt =zedler:lang=ru
- Шиллер Ф. Полн. собр. соч. в переводах русских писателей. СПб., 1893.
- Шиллер Ф. Собрание сочинений в 8 т. М.-Л.: Гослитиздат, 1949.
- CD-ROM «Digitale Bibliothek 3.25», «Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka». Berlin: Directmedia Publishing GmbH, 2002. — Band 1.1. Принятые сокращения:
- JIE лексическая единица- ЛСП — лексико-семантическое поле- ЛСС — лексико-семантическая система- МП — микрополе-
- МСП метод семантических полей- УСК — устойчивый словесный комплекс.172