Термины с элементами повтора в современном английском языке
Диссертация
Специфичность и ведущая роль когнитивных функций данных лексических единиц реализуется в единстве их способности через посредство языка вычленять предметы, процессы, их признаки и свойства как фрагменты техносферы, определенным образом их обозначать и быть средством познания окружающего мира, взаимодействия антропосферы и техносферы как его составляющих. Последняя весьма многогранна по своей… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух К. Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты / К. Я, Авербух // Вопросы языкознания. 1986. — № 6. -С, 38−49.
- Азиркулов X. А. К изучению семантической связи терминологических единиц / X, А, Азиркулов Н Грамматическая и лексическая семантика / АН СССР, Ин-т яз-ния, 1981. С. 22 — 25.
- Акимова О. В. Структурные типы терминологических единиц в терминосистеме «авиационный радиообмен» / О. В. Акимова (I Проблемы прикладной лингвистики: Сб. материалов Всеросс. семинара / ИГУ. 2000. -Ч. 2. — С, 129- 131.
- Алексеева Л. М. Метафорическое терминопороиадение н функции терминов в тексте: Автореф. дис. на соиск. учен. степ, д-ра филол. наук: (10,02,04.) / Алексеева Л. М.- Рос. ун-т дружбы народов. М., 1999. — 32 с.
- Алексеева Л, М, Проблемы термина и терминообразования: Учеб. пособие по спецкурсу / Л. М. Алексеева. Пермь, 1998. — 120 с.
- Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н. Н. Амосова М.: Изд-во лит. и и. яз., 1956.-218 с.
- Антонова М. В, Функции научно-технического термина и их применение в информационных процессах / М. В, Антонова, В. М. ЛеЙчик // НТИ, Сер. 2.: Информ. процессы и системы, — 1990. — № 11. — С. 2 — 7,
- Апресян Ю. Д. Тавтологические и контрадикторные аномалии / Ю. Д. Апресян // Избранные труды: В 2 т. Т, 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. — М: Кошелев, 1995. — С. 622 — 628.
- Арнольд И. В. Семантическая структура слова в английском языке и методика ее исследования: на материале имени существительного / И. В. Арнольд. JL: Просвещение, 1966. — 192 с.
- И. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «ин. яз.» I И. В. Арнольд. 2-е изд., перераб. — Л.: Просвещение, 1981.-295 с.
- Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл- Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976, — 373 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов ! О. С. Ахманова. 2-е изд., стереотип. — М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 608 с.
- Ахманова О. С. Теория и практика английской научной речи / О. С. Ахманова. М.: МГУ, 1987.- 240 с.
- Бартков Б. И. Терминологические суффиксы: системный подход (Состояние проблемы) f Б. И. Бартков // Структурные и функциональные особенности научного текста: Сб. науч. тр, Владивосток, 1985. — С, 13−22,
- Бархударов Л, С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводов / Л. С. Бархударов. М.: Международные отношения, 1975. — 239 с.
- Бенсон М. Комбинаторный словарь английского языка / Сост.: Бенсон М., Бенсон Э., Илсон Р. М: Русский язык,. 990. — 286 с.
- Биякова С. В. Глаголы и их дериваты в терминосистеме: (на материале английской горной терминологии): Автореф. дис. на соиск. учен, сгеп. канд. филол. наук: (10.02.04) / Биякова С, В.- С.-Петерб. гос. ун-т. -СПб, 1999.- 19 с.
- Блажевич Н. В. Универсалии языка науки: Философско-методологические аспекты: Учебное пособие / Н. В. Блажевич. -Екатеринбург: Банк культурной информации, 1999. 120 с.
- Блох М. Я. Диктема в уровневой системе языка i М. Я. Блох Н Вопросы языкознания. 20 006. — № 4. — С. 56 — 67.
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: Учеб. / М. Я. Блох. 2-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 2000а. — 160 с.
- Бородина А. И. О некоторых структурно-семантических тенденциях в английском терминообразовании / А. И. Бородина // Вiсник Харетвського державного ун1верситету, 1997, — № 390. — Харюв: Приватне видавництво «Константа». — С. 19−22.
- Еудагов Р. А. К проблеме устойчивых и подвижных элементов в лексике / Р. А. Будагов // Изв. АН СССР. Сер. Лит-ра и язык. 1951. — т. 10, -вып. 2,-С. 110−115.
- Бушуй А. М. Лингвистическая тавтология и ее лексикографическая кодификация: Автореф. дне. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук- (10.02.19) / Бушуй А. М.- Самарканд, гос. ун-т им. А. Навои. Самарканд, 1973.-29 с.
- БЭС: Языкознание, Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Ванников Ю. В. Типы научных и технических текстов и их лингвистические особенности / Ю. В. Ванников, М. г ВЦП, 1984. — Ч. 1. -50c.J985.-4. 2.-63 с.
- Вежбицкая Л. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая- Перевод с англ. А. Д. Шмелева под ред. Т. В, Булыгиной. -М: Языки русской культуры, 1999. XII, 780 с.
- Вешторг Г. Ф. Типы вариантов в терминологической лексике / Г. Ф. Вешторг// Вопросы литовского языкознания. 1985. — Т. 24. — С. 34−35.
- Виноградова А. А. Функциональные типы лексического повтора в расчлененных присоединительных конструкциях / А. А. Виноградова if Филол. науки. 1984. — № 1. — С. 58.
- Володина М Н. Когнитивно-информационная природа термина: (На материале терминологии средств массовой информации) / М. Н, Володина- М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. ун-т им, М. В. Ломоносова, Филол, фак. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000, 127 с.
- Володина М. Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации / М. Н. Володина, М., 1993. — 111 с.
- Володина М. Н. Теория терминологической номинации / М. Н. Володина. М.: МГУ, 1997. — 180 с.
- Вольская Н, Н. Стилистические функции звукового и морфологического повтора в автобиографической прозе М, И. Цветаевой / Н. Н. Вольская // Филол. науки. 1999. — 2. — С, 76- 86.
- Гак В. Г. Лингвистические словари и экстралингвистическая информация (в связи с выходом в свет второго издания словаря «Большой Робер») / В. Г. Гак // Вопросы языкознания. 1987. — Ла 2. — С. 3- 16.
- Гарифулин Л. Б. Редупликация как фигура аспектологического контекста / Л. Б. Гарифулин // Некоторые вопросы романо-германской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. Челябинск, 1 968. — Вып. Ш. — С. 17−20.
- Головин Б. R Лингвистические основы учения о терминах / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. -М.: Высш. шк., 1987, 104 с.
- Городецкий Б. Ю. Терминоведение и переводоведение / Б. Ю. Городецкий // Лингвистика текста. Translation and text linguistics: Сб. статей. Совместное издание ВЦП и Кафедры рус. яз. Маастрихтского ин-та переводчиков. M. f 1994. — С. 54 — 63.
- Гринев С. В. Введение в терминоведение (С. В. Гринев. М.: Моск. лицей, 1993, — 309 с.
- Данилевская Н. В. Вариативные повторы как средство развертывания научного текста / Н. В. Данилевская. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1992. — 144 с.
- Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В. П. Даниленко. if Исследования по русской терминологии: Сб. ст. -М., 1971. С, 7 — 67,
- Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 246 с.
- Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. М.: Высш, шк&bdquo- 1989. — 126 с.
- Зятковская Р. Г. Суффиксальная система современного английского языка / Р. Г. Зятковская. М.: Высш. шк., 1971. — 187 с.
- Зятковская Р. Г, О словообразовательном статусе комбинирующейся формы / Р. Г. Зятковская // Аффиксы и комбинирующиеся формы в научной терминологии и норме. Владивосток, 1982. — С. 117 — 123.
- Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий У С. Г. Казарина. Краснодар: Изд-во Кубан. гос. мед. акад., 1998.-276 с.
- Канделаки Т. Л. Об одном типе словаря международных терминоэлементов / Т. Л. Канделаки И Филол. науки. 1967. — № 2. — С.37 49.
- Капанадзе Л. А. О понятии «термин» и «терминология» / Л. А. Капанадзе If Развитие лексики современного английского языка, М: Наука, 1965.- С. 74−84.
- Каращук П. М. Словообразование английского языка / П. М, Каращук. — М.: Высш. шк., 1977. -303 с.
- Карпухина Т, П. Одноаффиксные текстовые цепочки и звуковой повтор в английской художественной прозе / Т. П, Карпухина // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактнки, — Тюмень, 1997. — С, 33 37.
- Квитко И. С. Терминоведческие проблемы редактирования / И. С. Квитко, В. М, Лейчнк, Г. Г. Кабанцев. Львов- Изд-во при Львовском гос. ун-те издат. объединения «Вища школа», 1986. — 151 с.
- Кияк Т. Р. Лингвистические аспекты термнноведения: Учебное пособие / Т. Р. Кияк. К.: YMK ВО, 1989. — 103 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Кол шанский. М.: Наука, 1990. — 109 с.
- Комарова 3. И. Семантическая структура специального слова и ее лингвистическое описание / 3. И, Комарова. Свердловск, 1991. — 156 с.
- Константинова Н. Л. Иноязычные заимствования и система языка (на материале англоязычной лексики в финансово-экономической терминосистеме нем. яз.) / Н. Л. Константинова // Филол. науки. 1999. — № 2. — С. 86 — 92.
- Кравченко А. В. Л зык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. Иркутск, 1996. — 159 с.
- Крапотина Т. Г. Фразеологизация синтаксических связей в устойчивых сочетаниях тавтологического типа: Автореф. дне. на соиск. учен, степ. канд. филол. наук: (10.02,01). / Крапотина Т. Г.- Моск. гос. пед. ун-т. М, 1996, — 16 с.
- Крючкова О, Ю, Редупликация в аспекте языковой типологии / О. Ю. Крючкова // Вопросы языкознания, 2000. — N° 4. — С. 68 — 84.
- Кубрякова Е, С, Основы морфологического анализа (на материале германских языков) / Е. С. Кубрякова, М. г Наука, 1974, — 319 с.
- Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование i Е. С. Кубрякова U Языковая номинация (Виды наименований). М.: Наука, 1977. -С. 222−303.
- Кубрякова Е. С. Что такое словообразование / Е. С. Кубрякова. -М.: Наука, 1965.-78 с.
- Кубрякова Е. С, Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е. С., Демьянков В. 3., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г.- Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во филол. ф-та МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. -245 с.
- Кузнецов А. М. Структурно~семантические параметры в лексике (на материале английского языка) / А. М. Кузнецов. М.: Наука, 1980. -160 с.
- Кути на Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем / Л. Л. Кутина. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: Материалы совещ, АН СССР. 30 мая 2 июня 1967 г. — М., 1970. — С. 82 — 94.
- Лазарева Л. К. Лексико-синтакснческие связи между компонентами терминосочетаний: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10,02,01) / Лазарева Л, К.- Киев. гос. ун-т им. Т, Г. Шевченко. Киев, 1986. — 27 с.
- Лангаккер Р. У. Когнитивная грамматика: Научно-аналитический обзор: Пер. с англ. С. Н. Петрова. / Р. У, Лангаккер. М.: ИНИОН РАН, 1992.-56 с.
- Лапшина М. Н. Семантическая эволюция английского слова: (Изучение лексики в когнитивном аспекте) / М. Н. Лапшина. СПб: Изд-во СПб ун-та, 1998, — 160 с.
- Лейчик В. М. О языковом субстрате термина / В. М. Лейчик // Вопросы языкознания. 1984, — № 5, — С. 87 — 97.
- Лейчик В. М, Оптимальная длина и оптимальная структура термина / В. М. Лейчик // Вопросы язкознания. 1981. — № 2. — С, 63 — 73,
- Лейчик В. М Особенности функционирования терминов в тексте / В. М. Лейчик // Филол. науки. 1990. — № 3. — С. 80 — 86.
- Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина / А. В. Лемов. Саранск: Изд-во Морд, ун-та, 2000. — 191 с.
- Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера — история / Ю. М. Лотман. — М.: Языки русской культуры, 1999.-464 с.
- Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов / Д. С. Лотте. М.: Наука, 1982. — 149 с,
- Лотте Д. С. Изменения значений слов как средство образования научно-технических терминов / Д. С. Лотте if Изв. АН СССР. Отд. техн. наук.-1941.- № 6−8,-С, 73−90,
- Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики i Д. С. Лотте М: Изд-во АН СССР. — 1961. -158 с,
- Малинович Ю. М. Экспрессия и смысл предложения: проблемы эмоционально-экспрессивного синтаксиса / Ю, М. Малинович. Иркутск: Изд-воИГЛУ, 1989.-216 с.
- May эр Л. В. Семантиксьсловообразовательная структура тавтологизмов / Л. В. May эр // Формальные и семитические аспекты слова: Сб. науч. тр. / Калининск. гос. ун-т., 1989. С. 69 — 74.
- May эр Л. В. Тавтологизмы в сравнительно-типологическом аспекте / Л. В. Мауэр // Стабильность и лабильность языковых подсистем: Сб. науч. тр, / Твер. гос. ун-т, 1991. С. 20 — 24.
- Мешков О. Д. Словообразование в современном английском языке / О. Д. Мешков. М.: Наука, 1976. — 243 с.
- Мешков О. Д. Словосложение в современном английском языке: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Д. Мешков. М.: Высш. шк., 1985. — 187 с. (Б-ка филолога).
- Миронова Н. Н. Дискурс анализ оценочной семантики: Учеб. пособие 1Н. Н. Миронова. — М: НВИ — ТЕЗАУРУС, 1997, — 158 с,
- Михайлова В. И. Структура многокомпонентных терминов химии и их перевод с английского языка на русский: Учеб. пособие к спецкурсу /
- B. И. Михайлова- М-во образования Рос. Федерации, Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. Л.: РГТТУ, 1991. — 86 с.
- Морозова Л. В. Потенции научного термина в аспекте его миграционных характеристик 1 Л. В. Морозова // Пути повышения эффективности преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах. М.: Изд-во Моск. гос. пед. ин-та, 1981. — С. 88 — 98.
- Никитин М. В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие к курсам языкознания, тексикологии и теоретической грамматики / М. В. Никитин. СПб, 1996. — 757 с.
- Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика): Учеб. пособие для пед. вузов по спец, № 2103 «Иностр. яз.» i М. В. Никитин. М.: Высш. школа, 1983, — 127 с. (Б-ка филолога).
- Никитина С. Е. Семантический анализ языка науки (на материале лингвистики) / С- Е. Никитина. М.: Наука, 1987. — 143 с.
- Никитченко Н. С. Семантическая продуктивность терминов / Н. С. Никитченко И Новые слова и словари новых слов. Л., 1983. — С. 111−117.
- Никошкова Е, В. Соотносительность сложных слов и словосочетаний в современном английском языке: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10.663) / Никошкова Е. В.- Моек, гос. ун-т. -М. 1986. 16 с.
- Носкова С, А. О синонимии и вариантности составных терминов /
- C. А. Носкова // Лексическая и грамматическая семантика, Минск, 1985. -С, 142−148.
- Омельченко Л. Ф. Типы лексических значений композитных производных слов / Л. Ф. Омельченко // Филол. науки. 1992. — № 1. -С. 86 — 93.
- Павиленис Р. И. Проблема смысла: Современный логико-философский анализ языка / Р, И. Павиленис. М.: Мысль, 1983. -286 с.
- Петров В. В. Семантика научных терминов / В. В. Петров, -Новосибирск, 1982, 127 с,
- Петрова Е. Н. Повтор в английском диалогическом тексте: ономасиологический аспект речепорождеиия: Автореф. дис. на соиск. учен, степ. канд. филол. наук: (10.02.04) / Петрова Е. Н.- Иркутск, гос. пед, ин-т иностр. яз. Иркутск, 1996. — 21 с.
- Поликарпов В. С. История науки и техники: Учеб. пособие i В. С. Поликарпов. -Ростов н / Д: Феникс, 1998.-352 с.
- Поспелова В. И. Из наблюдений над терминологическими рядами в области электротехники / В. И. Поспелова // Семантика языковых единиц. Минск, 1984. — С, 110−114.
- Прохорова В. Н, Полисемия и лексико-еемантический способ словообразования в современном русском языке: Лекция по спецкурсу для студентов-заочников государственных университетов / В, Н. Прохорова. -М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1980. 88 с.
- Пугач С. А. Тавтология как средство выразительности / С, А. Пугач П Русская речь. М., 1986. — № 1. — С. 69 — 73.
- Пумпянский А. Л. О принципе языковой многозначности / А. Л. Пумпянский // Вопросы языкознания. 1983. -№ 1. — С. 122 — 130.
- Разинкина Н. М. Функциональная стилистика английского языка:Учеб. пособие для ин-тов и фак. ин. яз. / Н. М. Разинкина, М.: Высш. школа, 1989.- 182 с.
- Рахманкулова Л. К. Семантические аспекты тавтологических тождеств / Л. К. Рахманкулова // Семантика слова и предложения: Сб. науч. тр.-Л., 1985.-С. 132−139.
- Рахманкулова Л. К. Тавтология и лексические повторы I Л. К, Рахманкулова // Теория и методы лексикологических исследований: Сб. науч. тр. / Ленингр. гос, ун-т. Л., 1985. — С. 140 — 144.
- Реферовская Е. А. Лингвистические исследования структуры текста} Е. А. Реферовская. Л., 1983. —216 с.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология / А. А. Реформатский. АН СССР, Ин-т яз-ния, М&bdquo- 1959. — 15 с.
- Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка } А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. М, 1968. — С. 52−78,
- Розен Е, В, Новое в лексике немецкого языка I Е. В. Розен. М.: Просвещение, 1971. — 174 с.
- Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1985. — 399 с.
- Русова Н. Ю. Участие цифровых, буквенных и графических элементов в терминологии I Н. Ю, Русова // Термины и их функционирование: Сб. науч. тр. /Горьковск. гос. пед. ин-т. Горький* 1987. -С. 94−98.
- РЧФЯ Роль человеческого фактора в языке- Язык и картина мира /Б.А.Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовал ова. — М.: Наука, 1988.-216 с.
- Сифоров В. И. Методологические аспекты терминологической работы Комитета научно-технической терминологии АН СССР / В. И. Сифоров, Т. JI. Канделаки И Вопросы языкознания, — 1983. № 2. — С. 3 — 8,
- Степанова М. Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов и ин-тов ин, яз. / М, Д. Степанова, В. Фляйшер. М.: Высш. школа, 1984.-264 с.
- Степанская С. П. Структурно-семантическая классификация существительных (на материале тавтологических сочетаний) / С. П. Степанская//Филол. науки. 1983.- № 4, — С, 71−75.
- Субетго А. И. «Метаклассификация» как наука о механизмах и закономерностях классифицирования (опыт обобщения) / А. И. Су бело. -СПб. М: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 1994. — Ч. 1. — 254 е., Ч. 2. — 80 с.
- Султанов А. X. О природе научного термина. Проблемы философии языка I А. X, Султанов. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1996.-93 с.
- Супераиская А. В. Общая терминология: Вопросы теории / А. В. Супертнская. М, 1989. — 243 с.
- Татаринов А. В. Терминологическая вариантность и проблемы перевода / В. А. Татаринов (i Fremdsprachen. Leipzig, 1987. — Н. К — S. 11−18.
- Тер-Минасова С. Г, Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах / С. Г. Тер-Минасова. ML: Высш. школа, 1981.144 с.
- Терпигорев А. М. Об упорядочении технической терминологии / А. М. Терпигорев И Вопросы языкознания. 1953. — № 1. — С, 71 — 76.
- Ткачева JL Б. Основные закономерности английской терминологии / Л. Б. Ткачева- Томск- ТГУ, 1987. — 200 с,
- Тондл Л. Проблемы семантики / Л. Тондл- Пер. с чешек. Ю. И. Зуева и А. А, Корчагина- Под ред. проф. А. И. Уемова. М.: Прогресс, 1975.-485 с.
- Троянская Е. С. К вопросу о лингвистических признаках функциональных стилей / Е. С, Троянская // Стиль научной речи. М, 1978. -С. 43−58.
- Труевцева О. Н. Английский язык: особенности номинации / О. Н. Труевцева. Л., 1986.-248 с.
- Тураева 3. Я, Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика): Учеб. пособие для студентов пед, ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / 3. Я. Тураева. М: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Феоктистова Н. В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени (на материале древнеанглийского языка) / Н. В. Феоктистова. Л.: ЛГУ, 1984. — 188 с,
- Феоктистова Н. В. Семантика древнего слова и контекст / Н. В. Феоктистова И Вопросы английской контекстологии: Межвуз. сб. Ленннгр. гос. ун-т им А, А. Жданова. — Л., 1985. — Вып, 2. — СЛ 04 -111,
- Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов / Ф, П. Филин И Языковедческие исследования в чест на академика Стефан Младенов. София, 1957. — С. 523 — 529.
- Фролова Л. С. Текстообразующая функция термина- Автореф, дис. на соиск, учен, степ. канд. филол. наук: (10,02.04) / Фролова Л. С.- Моск. гос. ун-т. М., 1990. — 25 с.
- Хмелик Л, Я, Комбинирующиеся формы в системе средств английского словообразования: Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10,02.04) / Хмелик Л. Я.- Киев, roc, пед. ин-т иностр. яз. Киев, 1973.-223 с.
- Царев П. В. Сложные слова в английском языке / П. В, Царев. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 126 с.
- Циткина Ф. А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) / Ф. А. Циткина. Львов- В ища школа, 1988. — 156 с.
- Шейнин И. Р. Роль идиоматики в терминологической номинации: Автореф. дис. на соиск. учен, степ, канд. филол, наук: (10.02.04) / Шейнин И. Р.- Самар. гос. пед. ун-т. Самара, 1999. — 17 с.
- Шелов С. Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (К проблеме классификации специальной лексики) / С. Д, Шелов // Вопросы языкознания. 1984. — № 5. — С, 76 — 87.
- Ященко Т. В. Матричная методика автоматизированного отождествления и перевода на русский язык сложных английских научно-технических терминов / Т, В, Ященко И НТИ. Сер. 2. — Информ. процессы и системы.- 1990.- № 11.-С. 24−31.
- Adelaar А, К, Siraya reduplication / А. К. Adelaar // Oceanic linguistics. 2000. — Vol. 39. — № 1. — P. 33 — 52.
- Ahmad K. Research issues in terminology / К Ahmad // Univ. of Surrey- Guilford, Surrey. 1996. — Workpage 3.1. — 28 p.
- Ahmad К. Specialist terms in general language dictionaries / Ahmad K., Martin W" Щкег M., Rogers M. II Univ. of Surrey- Guilford, Surrey. 1995, — Workpage 3.1. 43 p.
- Alderete J. Reduplication with fixed segmentism i J, Alderete I! Linguistic inquiry. 1999. — № 30. — P. 327 — 364.
- Andrews E, A history of scientific English. The story of its evolution based on study of biomedical terminology / E. A. Andrews. New York: Smith, 1947.-342 p.
- Arnold I. V. The English word i I. V. Arnold, M.: Vischaya shkola, 1973.-303 p.
- Arntz R, EinfUhrung in die tibersetzungsbezogene Terminologiearbeit / Amtz R., Picht H. Hildesheim etc.: Olms, 1982. — 238 S.
- Ayers D. M. English words from Latin and Greek elements / D. M, Ayers. 9-th print. — Tucson.: Univ. of Arizona Press, 1978. — 271 p.
- Booth V. Communicating in science: Writing and speaking / V. Booth, — Cambridge etc.: Cambridge Univ, Press, 1985. XII, 68 p.
- Bowker L. A multidimensional approach to classification in terminology: working within a computational framework: PhD thesis / Bowker L.- Univ, of Manchester., Manchester, 1995. — 276 p,
- Chang L. M. Thao reduplication / L, M. Chang // Oceanic linguistics. -1998.-Vol. 37. P. 277−297.
- Chomsky: Selected readings / Ed, by J. P. B. Allen and P. Van Buten. London: Oxford Univ. Press, 1975. — 166 p,
- Firth J. R. The tongues of men- and, Speech / J. R. Firth, Westport, Connecticut: Greenwood press, Inc., 1986. — 211 p.
- Fleischer W. Wotrbildung der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer. 3. Uberarb. Aufl. — Leipzig: VEB Bibliogr. Inst., 1974. — 361 S.
- Flood W. E. Scientific words. Their structure and meaning / W. E. Flood. New York: Olobourne Book C., 1960. — 220 p.
- Galinski K. Terminology I K. Galinski, G. Budin // Survey of the state of the art in human language technology Eds. G. B. Varlie and A. Lampolli. -Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1997. P, 430 — 465.
- Geissler E. Zur Auswahl und Zusammenstellung von Schltisseltermini fur sprach$tigkeitsbezogene Fachwortschatzminima f Geissler E" Adrian J. // Fremdsprachen. 1978. — H. 2. — S. 116 — 125.
- Ginzburg R. S. A course in modem English lexicology / R. S. Ginzburg, S. S. Khidekel, G, Y. Knyazeva, A. A. Sankin. M.: VySSaja Skola, 1979.-271 p.
- Glaser R. Fachstile des Englischen 1R. Glaser. Leipzig: VEB, Verlag Enzyclopadie, 1979. — 208 S.
- Haugh J. N. Scientific terminology / J. N. Haugh, 2 ed. — New York, 1954.-213 p.
- Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache / L. Hoffmann. -Eine Einftihrung. 2., uberarbeite Auflage. Akademie — Verlag, Berlin, 1984.307 S.
- Hoffmann L. Von Fachwort zum Fachtext: Beitrage zur angewandten Linluistik / L. Hoffmann. Tubingen: Narr, 1988, — X, 265 S.
- Huckin Th. N. A cognitive approach to readability / Th. N. Huckin И New essays in technical and scientific communication: Research, theory, practice. Farmingdale (N. Y.), 1983. — P. 90- 108.
- Kittay E. F. Metaphor: its cognitive force and linguistic structure / E. F. Kittay. Oxford: Clarendon Press, 1987. — 358 p,
- Klasson K. Development in the terminology of physics and technology /К Klasson // Stockholm studies in English. — Stockholm, 1977. 202 p.
- Kuhlewind G. Die Logosstruktur der Welt: Sprache als Modell der Wirklichkeit / G. Kuhlewind. Stuttgart: Freies Geistesleben, 1986. — 137 S.
- Langacker R. W. Language and its structure. Some fundamental linguistic concepts / R, W. Langacker. New York / Atlanta: Harcourt, Brace, 1968.-260 p.
- Lindstrom J. Syntactic reduplication in Swedish: Doct. Diss. 1 J. Lindstrtim- Univ. of Helsinki., Helsinki, 1999. — 260 p.
- Lodwig R, A., Barret E. E. Words, words, words. Vocabularies and dictionaries / R. A. Lodwig, E, E. Barret. 2nd ed., rev. — New Jersey: Roche! le park, 1973.- 196 p.
- Lyons J, Introduction to theoretical linguistics / J. Lyons. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1969. — 520 p.
- Malinovich M. V, The issues in English philology: Study manual For advanced students and teachers of English / M. V, Malinovich. Irkutsk, 1998, -140 p.
- Malone J. L. On reduplication in Ojibwa У J. L. Malone // Anthropological linguistics. 1997. — № 3. — Vol. 39, — P. 437 — 458,
- McDonald S. Learning compound order: Towards a functional explanation: MSc Diss. / McDonald S.- Centre for Cognitive Science, Univ. of Edinburgh., Edinburgh, 1995. — 45 p.
- Meyerhoff M On reduplication and Its effects on the base in Maori / M, Meyerhoff, B. Reynolds. Univ. of Pennsylvania and Univ. of Witwatersrand, -1996.-18 p.
- Nida E. A, Componential analysis of meaning. An introduction to Semantic theory / E. A. Nida. The Hague, etc.: Mouton, 1975- - 272 p.
- Pfiel T. Suffigierung und Prafigierung in der Terminusbildung der englischen Fachsprache der Mathematik / T. Pfiel // Fremdsprachen. 1981. — H. 2.-S. 93- 100.
- Rey A. La terminologie: noms et notions / A. Rey. Paris: Press univ. de France, 1979. — 128 p.
- Sager J. C. A practical course in terminology processing / J. С Sager, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publ., 1990. — 254 p.
- Tufte T. R. Envisioning information / T, R, Tufte. USA, Connecticut, 1998.- 126 p.
- Savory Т. H, The language of science. Its growth, character and usage / T К Savory. London, 1953. — 184 p.
- Trimble L. English for science and technology: A discourse approach / L, Trimble. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. — 180 p.
- Turner G. W. English language in Australia and New Zealand / G. W. Turner. London: Longmans, 1966. — 236 p.
- Ullmann S. Semantics. An introduction to the science of meaning / S. Ullmann. Repr. — Oxford: Blackwell, 1964. — 278 p.
- Wiister E, Einfiihrung in die allgemein Terminologielehre und terminologische Lexikograpbie i E. Wuster. Wien, New York: Springer, 1979. -145 S.
- Yngve V. H. Linguistics as a science / V. H. Yngve. Bloomington & Indianapolis: Indiana Univ. Press, 1986. — 120 p.
- К Англо-русский военный словарь по радиоэлектронике, лазерной и инфракрасной технике / Сост, Н. Н. Новичков, Г. С. Пименов. М.: Воениздат, 1984, — 639с,
- Англо-русский геологический словарь / Сост, Т. А. Софиано, под ред. акад, Д. С, Коржинского. М.- Физматгиз, 1961. — 525с.
- Англо-русский горный словарь / Ред. Л. И. Барон. М.: Физматгиз* 1958. — 992 с.
- Англо-русский и русско-английский архитектурно-строительный словарь / Сост. В. И, Пушкарев, А. М. Щеглова* под ред. Л. С. Ям польского. Киев: Изд-во по стр-ву и арх-ре, 1961. — 844с.
- Англо-русский металлургический словарь / Сост. Н, И. Перлов, А. И. Истеев, В. А. Тюрин. М- Рус, яз., 1985, — 841с,
- Англо-русский политехнический словарь / Под ред. А. Е. Чернухина. М.: Рус. яз. — 1979. — 688с.
- Англо-русский словарь по вычислительной технике / Сост. В. К. Зейденберг, А. Н. Зимарев, А. М. Степанов, Е. К. Масловский, под ред. Е. К. Масловского. М.: Рус. яз., 1989. — 798с,
- Англо-русский словарь / Сост. В. К. Мюллер. М. г Рус. яз., 1981. -888с.
- Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам / Сост. И, Ф. Борисов, М., 1972. — 486 с.
- Англо-русский словарь по вычислительной технике / Сост. В. К. Зейденберг, Ю. Л. Зиман, А. Н. Зимарев. М.: Русский язык, 1974. — 535 с.
- Англо-русский словарь по вычислительной технике / Сост. Э, К. Зейденберг, Ю. Л. Зиман, А. Н. Зимарев. -М.: Рус. яз., 1974, 535 с.
- Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке / Ред. А. Л. Заржевский. М., 1969. — 658 с.
- Англо-русский словарь по метрологии и технике точных измерении / Б, И. Игнатьев, М, Ф, Юдин, Под. ред. Кипаренко В. И., к, т. н. Исаева Л. К. М.: Русский язык, 1981,-364 с.
- Англо-русский словарь по микроэлектронике f Сост, К. Я. Прохоров, А. А. Орлнковский, А. Г. Соколов. Спец. науч. ред. д. т. н. Орликовский А, А. М.: Русский язык, 1993. — 391 с.
- Англо-русский словарь по микроэлектронике. / Сост. К. Я, Прохоров. -М.: Рус. яз., 1985, 455 с.
- Англо-русский словарь по программированию и информатике. / Сост. А. В. Борковский. М.: Рус. яз., 1990. — 333 с.
- Англо-русский словарь по прокатке металлов. / Сост. Г. М, Саксонов, под ред. проф. А. А. Королёва. М.: Физматгиз, 1963. — 181 с.
- Англо-русский словарь по радиоэлектронике. / Сост. Ф. В. Лисовский, И. К. Калугин. М.: Рус. яз., 1987. — 750 с.
- Англо-русский словарь по ракетной технике / Сост. А. М. Мурашкевич. М., 1958. — 231 с.
- Англо-русский словарь по робототехнике / Сост. А. А, Петров, Е. К. Масловский. М.: Русский язык, 1989. — 494 с.
- Англо-русский словарь по физике высоких энергий / Сост. Ю. В. Катышев, Д. И. Новиков" Э. А. Полферов. М. г Русский язык, 1984.-400 с.
- Англо-русский словарь по химии и переработке нефти. / Сост. В. В, Кедринский. М.- Рус. яз., 1979. — 768 с.
- Англо-русский словарь по цементу и бетону / Сост. Я. Б. Хайкин. -М: Госстрой издат, 1959. 283 с.
- Англо-русский словарь по электрохимии и коррозии. / Сост. М. М Мельникова, И, П, Смирнов, Н. Д, Л у Кашина, под ред. В. В. Михайлова. -М.: ВИНИТИ, 1963. 234 с.
- Англо-русский словарь по ядерной физике и технике / Ред. Э. В. Шпольский. М.: Акад. Наук СССР, 1955. — 286 с.
- Англо-русский словарь пользователя персональной ЭВМ / Ред. Е. К. Масловский. М.: ММШП, 1992. — 223 с.
- Англо-русский словарь пользователя персональных ЭВМ / Сост. Е. К. Масловский. М.: ММПШ, 1992. — 229 с.
- Англо-русский словарь терминов по вычислительной технике ! Сост.: Л. К. Кондратюкова, В. И. Потапов. Омск: Омский терминологический центр, 1991. — 46 с.
- Англо-русский словарь терминов по программированию. Омск: Омский терминологический центр, 1991. — 39 с.
- Англо-русский словарь по программированию и информатике / А. В. Борковский. -М.: Русский язык, 1990. 333 с,
- Англо-русский словарь терминов по электротехнике / Сост.: Т. М. Славгородская, Н. А. Гопкало, ред. Л. Б. Ткачева. Омск: Омский терминологический центр, 1991. — 62 с.
- Англо-русский строительный словарь. / Сост. П. Г. Амбургер, под, общ. ред. проф., д, т. н. А. Е. Десова. М.: Физматгиз, 1961. — 599 с.
- Англо-русский теплотехнический словарь / Ред. В. Г. Перков. М.: Сов. энциклопедия, 1966, — 437 с,
- Англо-русский толковый словарь по вычислительным системам и сетям. / Сост. А. В. Гнедовскнй, С. В. Ротанов, под ред. акад. Э, А. Якубайтиса. М.: Финансы и статистика, 1981. — 270 с.
- Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ / ред. А. А. Мячев. М.- Финансы и статистика* 1993. — 256 с,
- Англо-русский физический словарь. / Под ред. д-ра физ. • мат. наук, проф. Д, М, Толстого. М.: Рус. яз., 1978. — 848 с.
- Англо-русский химико-технологический словарь, / Сост. Л. Б. Дымшиц, под ред. к. х. н. В. М. Михайлова. М.: Сов, энциклопедия, 1971. -736 с.
- Англо-русский электротехнический словарь / Сост. Л. Б. Гейлер, Н. И. Дозоров. М.: Физматгиз, 196К — 710 с,
- Большой англо-русский словарь. / Под общ. рук. д. филол. н., проф. И. Р. Гальперина. -М.: Рус. яз., 1979. Т. 1. — 822 с, Т.2. — 863 с.
- ВТТ: Вычислительная техника. Терминология: Справочное пособие. М.: Издательство стандартов, 1989. — 168 с.
- Интерфейсы и сети ЭВМ: Англо-русский толковый словарь i А. А. Мячев, Е. С. Алексеев. М.: Радио и связь, 1994. — 128 с.
- Краткий англо-русский технический словарь. 1 Сост. Ю. А. Кузьмин, В. А. Владимиров, Я. Л. Гельман и др. М.: ММПШ, 1992. — 416 с.
- Машиностроение. Терминология: Справочное пособие. — М.: Издательство стандартов, 1989, Вып. 2.- 432 с.
- Металлургия, Терминология: Справочное пособие. М.: Издательство стандартов, 1991, — Вып. 7. — 160 с.
- Новый Большой англо-русский словарь: в 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э, М. Медникова, А. В. Петрова и др.- Под общ. рук, Ю. Д. Апресяна и Э. М, Медниковой. 3-е изд., стереотип, -М: Рус, яз., 1999,
- Том 1. -832 с. Том 2, 828 с. Том 3.-824 с,
- Русско-английский авиационно-космический словарь / Сост. А. М. Мурашкевич. М., 1971.-791 с.
- Русско-английский политехнический словарь / Под ред. Б. В. Кузнецова. М.: Рус. яз&bdquo- 1980.-723с.
- Русско-английский словарь научно-технической лексики / Сост. Б. В. Кузнецов. М.: МПШ, 1992. — 656 с,
- Словарь англо-американских сокращений по авиационной и ракетно-космической технике / Сост. А. М. Мурашкевич. М., 1969.-437 с.
- Словарь новых слов (Green Jonathon, Dictionary of new words) / Д. Грин. M.: Вече, Персей, 1996. -352 g.
- Словарь по гибким производственным системам и робототехнике (английский, немецкий, французский, нидерландский, русский). (Сост. Б, С, Воскобойников, Б. И. Зайчик, С. М. Палей. М, — Рус, яз., 1991, — 392 с.
- Словарь по микроэлектронике (английский, русский, немецкий, французский, нидерландский). / Сост. К. Л. Прохоров, Б. И. Зайчик, Л, И. Боровикова. М.: Рус, яз., 1991, — 543 с,
- Словарь по программированию (английский, русский, немецкий, французский), i Сост. А. Б, Борковский, Б. И, Зайчик, Л, И. Боровикова, М.: Рус. яз., 1991. — 286 с.
- Словарь по электронике (английский, немецкий, французский, нидерландский, русский). / Под общ. ред. к. т. н. Я. Н. Луганского. М: Рус. яз&bdquo- 1985. — 480 с.
- Словарь по электронике. Английский, немецкий, французский, испанский, русский. I Под ред. д-ра техн. наук, проф. И. А. Волошина, к. т. и. Р. Г. Мириманова, -М.: Рус, яз., 1988. 558 с.
- Словарь по электротехнике (английский, немецкий, французский, нидерландский, русский) ! Под общ. рук. Я. Н. Лугинского. М.: Русский язык, 1985. — 480 с.
- Строительный словарь (английский, немецкий, французский, нидерландский, русский). / Сост, С. Н. Корчемкин, С. В. Курбатов, Н. Б, Шейхов, Г. Б, Вильковская. -М.: Рус. яз., 1985. — 936 с.
- Толковый англо-русский словарь сокращений по информатике и программированию / С. С. Добринов, науч. ред. В. Э. Фигурнов, М.: ИНФРА М, 1994. — 128 с.
- К Толковый англо-русский словарь сокращений по информатике и программированию. Программные продукты, телекоммуникации, компьютеры, сети. М.: ИНФРА — М, 1994. — 128 с.
- Толковый словарь английской научной лексики 1 Сост.: А. Годман, Е. М. Ф. Пейн. М.: Русский язык, 1989. — 728 с.
- ФЭС: Физический энциклопедический словарь f Гл. ред. А. М. Прохоров, М.: Сов, энциклопедия, 1983. — 928 с.
- Элементы международной терминологии. Словарь-справочник / Н. В. Юшманов, М.: Наука, 1968. — 72 с,
- A dictionary of English synonyms and synonyms expressions / Soule R, Repr. — London: Watne, 1974. — 614 p,
- CDEE: The Concise Oxford Dictionary of English Etymology / edited by T. F. Hoad. Oxford: Oxford University Press, 1996. — 552 p.
- Collins Cobnild English Language Dictionary. London: W. Collins Sons & Co Ltd., 1988. — 1703 p.
- Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield (Mass.): Merriam, 1973.-909 p,
- Webster’s Desk Dictionary of the English Language, New York: Portland House, 1990. — 1078 p.
- WNED: Webste/s New Encyclopaedic dictionary. New York: BD&L, 1993. — 1787 p.
- Word for word: A dictionary of synonyms / Сотр. by J. О. E, Clark, -Bromeley, Kent: Harrap, 1989. 674 p.
- AL: Anderson localization / Т. Ando and Н, Fukuyama. Springer-Verlag Berlin, New York, 1988. — 376 p.
- Andrews K. W. Interpretation of electron diffraction patterns / K. W. Andrews, 2-nd ed, — London, 1971. — 239 p.
- Awad E. M. Systems analysis and design / E. M, Awad. 2-nd ed. -Illinois: Irwin Homewood, 1985. — 524 p.
- Babb R. G. Programming parallel processors / R. G. Babb. Addison-Wesley Publishing Co, Inc., 1988 — 380 p.
- Baker J. R The steel skeleton / J. F. Baker. Cambridge Univ. Press.
- Volume I: Elastic behaviour and design. 1960. — 206 p.
- Volume 2: Plastic behaviour and design- 1965. — 408 p.
- Bimes W. J. Microcomputer applications handbook / W. J. Birnes. -McGraw Hill, Inc., 1990. — 645 p,
- Bockris J, Physicochemical measurements at high temperatures / J. Bockris, J. White, J. Mackenzie. Ldn., 1969. — 394 p.
- Bolton W. Materials technology for technicians / W. Bolton. -Butterworth & Co (Publishers) Ltd., 1981.
- Volume 1: Materials technology 1. 86 p.
- Volume 2: Materials technology 2, 74 p.
- Volume 3: Materials technology 3. 93 p.
- Boundillon J, F. B. Computer electronics / J, F. B, Bourdillon. London: Heinmann, 1985.-190 p,
- British design groups and their work. • London, 1994. 140 p.
- Chang C.-A. Interface interactions relevant to packaging technology /
- C.-A. Chang ii Metallurgical coatings / Proceedings of the 15th International conference on Metallurgical Coatings, San Diego, CA, U.S.A., April 11 15, 1988. — Elsevier Applied Science Publishers Ltd, London and New York, 1988 -Vol. Ill -P, 97- 111.
- Can* J. J. Mastering 1С electronics / J. J. Carr. McGraw-Hill, Inc., 1991.-406 p.
- Dat: DATAMATION. September, 15, 1989. — 116 p.
- Davies D. J. The structure, properties and heat treatment of metals / J.
- D. Davies, L. A. Oelmann. Pitman (GB)., 1983. — 188 p.
- Day K. W. Computer control of concrete proportions / K, W. Day II Concrete International. 1996. — M 12. — P. 48 — 54.
- Duncan R. M. The selection and use of titanum / R. M. Duncan, В. H. Hanson. Oxford, 1980. — 42 p.
- Dvorak’s guide to PC telecommunications / J. C, Dvorak and N. Anis, -Osborne McGraw-Hill, 1992, 1128 p.
- Easterling К. E. Introduction to physical metallurgy of welding i K, A, Easterling. Butterworths & Co (Publishers) Ltd., 1983, — 231 p,
- Fiebel W. Quick C+f: The complete reference / W, Fiebel. Berkley, 1990.- 1092 p.
- Flood C. R. Fabrication, welding and metal joining processes / C. R. Flood. Butterworths, 1981. — 81 p.
- Gurland J. Some aspects of the plastic deformation of phase mixtures / J, Gurland И Yield, flow and fracture of polycrictals. Applied science publishers Ltd., 1983.-P. 51 -67.
- Inside modern technology. London: Book Club Associates, 1982. -184 p.
- JRNBS: Journal of Research of the National Bureau of Standards. A. Physics and Chemistry, — 1974. — Vol. 78 A. — № 2. — 152 p.
- Knott J. F. Clevage fracture and the toughness of structural steel / J. F, Knott // Yield, flow and fracture of polycrictals, Applied science publishers Ltd., 1983.-P, 81 -99.
- Loretto M. H. Defect analysis in electron microscopy / M. H. Loretto, R. E. Smallman, London: Chapman and hall, 1975. — 134 p.
- McAulay A. D. Optical computer architectures: the application of optical concepts to next generation computers ! A. D. McAulay. N. Y.: John Wiley & Sons, Inc., 1991. — 531 p.
- MSP: Multimedia and supercomputing processors. USA, Intel Corporation, 1992. — 1196 p.
- O’Con R. L. Metal fabrication / R. L. O’Con. • Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey, 1985. 416 p.
- ОЪезту Т. J. Computers and information systems {T. J. O’Leary, 2-nd ed. — Redwood, 1989, — 689 p,
- Peters A. T, Ferrous production metallurgy / A. T. Peters. New York, 1982.-299 p.
- Phagan J, R. Learning electronics: theory and experiments with computer-aided instruction for the Apple / J. R. Phagan, B. Spauling, TAB Books Inc., 1988. — 329 p.
- Pohl I. Ttubo С ++ /1. Pohl. Hie Benjamin / Cummings Publishing Co., Inc., 1991.-279 p.
- Schildt H. The art of C- Elegant programming solutions / H. Schildt. -Osborne McGraw-Hill, Inc., 1991. 459 p.
- SHM: Science of hard materials. New York and London: Plenum Press, 1983.- 1011 p.
- Stewart B. Start chemistry / B. Stewart. London: Cassell, 1984. -138 p.
- Stewart B. Progress with chemistry / B. Stewart. London: Cassell, 1985.-275 p.