Функционально-прагматическая роль метафоры в публицистическом дискурсе: На материале английского языка
Диссертация
Обращаясь к публицистическому дискурсу, необходимо отметить, что прагматическая ориентация прессы характеризуется универсальностью, с одной стороны, и специализацией, с другой. На основании различий в стиле, тематике, содержании англоязычная пресса квалифицируется как «качественная» (пресса новостей), «средняя» (пресса мнений), «массовая» («глянцевая», а также в эту подгруппу входит бульварная… Читать ещё >
Список литературы
- Агеев В.Н. Семиотика. — М.: Изд-во «Весь Мир», 2002. — 256 с.
- Александрова О. В. К вопросу об интеграции разных подходов к изучению языка // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. -Самара: Самарский гос. Университет, 1998. с. 9−41
- Александрова О.В. Некоторые вопросы логики, методологии и философии языка // Вопросы языкознания, № 6, 1985. с. 70−76
- Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М.: Высшая школа, 1984 — 212 с.
- Александрова О. В. Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие. -М.: Изд-во МГУ, 2003.-89−100 с.
- Александрова О. В., Болдырева Л. В. и др. Введение в функциональную англистику. М.: 1998 — 232 с.
- Александрова О.В., Васильев В. Современный английский язык для филологов. Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 1998 — 222 с.
- Александрова О.В., Кубрякова Е. С. Виды пространств текста и дискурса И Категоризации мира: пространство и время. Материалы научной конференции. Под ред. проф. Е. С. Кубряковой и проф. О. В. Александровой. М.: Диалог-МГУ, 1997. — с. 15−25
- Аристотель. Поэтика // Аристотель. Сочинения: В 4-х т. Т. 4 М.: Мысль, 1984. стр. 669
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования). М.: Просвещение, 1990. — 295 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — с. 136−137.
- Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь.- М., 1990. с. 296−297
- Арутюнова Н.Д. Текст // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — 507 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. Языки русской культуры. М., 1999 I-XV. -896 с.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. М.: 1979. — с. 147−174
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М., 1990. с. 5 —32
- Ахманова О. С. Английский язык: пособие для филологического факультета. -М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1957
- Ахманова О. С. О психолингвистике. Материалы к курсам языкознания. М.: Изд-во МГУ, 1957. -64 с.
- Ахманова О. С. О стилистической дифференциации слов // Сборник статей по языкознанию. М.: 1958
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: 1966. -576 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1969. — 576 с.
- Ахманова О. С., Александрова О. В. Практический курс английского языка. М.: 1989. — 236 с.
- Ахманова О.С., Магидова И. М. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика // Вопросы языкознания. 1978, № 3. — с. 43−48
- Бавильский Д. Знаки препинания № 38. Приключения дискурса. WWW-документ. URL
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: 1961
- Баранов А.Н. Очерк когнитивной теории метафоры // Русская политическая метафора. Материалы к словарю. М.: 1991.-е. 184 193
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. М.: 1991.
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Редакция АСМ, «Помовский и партнеры», 1994. -351 с.
- Баранова JI. JL Онтология английской письменной речи: Автореф. Дисс.. д.ф.н.-М.: 1996.-319 с.
- Барт Р. Лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М.: 1978. — с. 442−449
- Белл Д. Социальные рамки информационного общества// Новая технократическая волна на Западе. М.: 1986. -330 с.
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. М.:Искусство, 1986. — с. 250−296.
- Бенвенист Э. Уроки лингвистического анализа // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IV. — М.: 1965
- Беспалова Е.В. О некоторых семантико-стилистических функциях сложных слов в текстах немецкой публицистики // Коммуникация в диалоге культур: межвузовский сборник научных статей. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2002. — с. 138−149
- Бикертон Д. Введение в лингвистическую теорию метафоры // Теория метафоры. Сб. ст. М.: Прогресс, 1990 с. 358 — 386.
- Блэк М. Метафора // Теория метафоры.- М.: Прогресс, 1990 с. 153 172
- Боброва Л.Г. Прагматика сетевого информационного текста. Дисс. к.ф.н.-М.: 2001, МГУ
- Большая Советская Энциклопедия. Т. 15. М.: Сов. Энциклопедия, 1974
- Борботько В.Г. Элементы теории дискурса. Грозный, 1989
- Бэкон Ф. Сочинения в 2-х томах., т. 1., М.: 1971 589 с.
- Ван Дейк Т. А. (1998). К определению дискурса. WWW-документ. URL http://www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2. html
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 776 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. 272 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997. -416с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов // Вопросы языкознания, 1953. № 5, с. 3−29
- Виноградов В.В. Вопросы синтаксиса современного русского языка. -М.: 1950
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. -М: 1972.-312 с.
- Виноградов В.В. Русский язык . (Грамматическое учение о слове). -М.: Высшая школа, 1986. 640 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. -М.: изд-во Ан СССР, 1963. 265 с.
- Волков С.С., Сенько Е. В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития // Новые слова и словари новых слов. JL: Наука, 1983. — с. 43−58
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина. -М.: Изд-во МГУ, 2000. 128 с.
- Володина М.Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологических номинаций. М.: МГУ, 1993. 112 с.
- Володина М.Н. Язык СМИ основное средство воздействия на массовое сознание // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие. — М.: Изд-во МГУ, 2003. — с. 9−31
- Воронков В.В. Прагматический аспект англоязычной публицистической статьи: Дисс.к.ф.н. -М.: МГЛУ, 1991
- Выготский JI. С. Мысль и сознание. М.: 1996
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое. // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — с. 11−26
- Гак В. Г. Прагматика и языковое варьирование // Языковые преобразования. Школа «Языки русской культуры» М.: 1998.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: 1977
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: 1958 -459 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистических исследований. -М.: Наука, 1981 139 с.
- Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи. М.: 1979.-200 с.
- Гвишиани Н.Б. Современный английский язык: лексикология (Новый курс для филологических факультетов университетов). М.: Изд-во МГУ, 2000 — 220 с.
- Горский Д.П., Ивин А. А., Никифоров A.J1. Краткий словарь по логике. М.: Просвещение, 1991. — 208 с.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода В кн.: Звегинцев В. А. Хрестоматия по истории языкознания в XIX -XX вв. -М.: 1956
- Давыдов М.В., Окушева Г. Т. Значение и смысл созвучий в современном английском языке. М.: 1994 — 128 с.
- Давыдов М.В., Рубинова О. С. Ритм английского языка. М.: 1997
- Дэвидсон Д. Что означают метафоры. // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-с. 173−193.
- Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: 1989 — 310 с.
- Дейк Т.А., Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. — М.: 1988. — с. 153−211
- Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии WWW-документ. URL
- Демьянков В.З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца XX века // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональный и структурный аспекты: Сб. обзоров / РАН ИНИОН Центр гум. науч-информ. исслед. Отд. языкознания. -М.: 2000. с. 26−136
- Дечева С.В. Когнитивная силлабика. М.: 1998. — 215 с.
- Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка. М.: Московксий лицей, 1999. — 272 с.
- Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональный и структурный аспекты: Сб. обзоров / РАН ИНИОН Центр гум. Науч-информ. Исслед. Отд. Языкознания. М.: 2000. — 232 с.
- Добросклонская Т.Г. Теория и методы медиа лингвистики. Дисс. д.ф.н. М.: 2000, МГУ. — 368 с.
- Жданухин Д.Ю. Метафора в юридической деятельности: сущность, функции и техника использования http://www.humans.ru
- Задорнова В.Я. Восприятие и интерпретация художественного текста. -М.:Высш. школа, 1984. 152 с.
- Задорнова В.Я. Словесно-художественное произведение на разных языках как предмет лингвопоэтического исследования: Автореф. Дисс. д. ф. н. М., 1992. — 35 с.
- Задорнова В.Я. Стилистика английского языка. М.: 1986 — 32 с.
- Записки по риторике. Под ред.: Клевера С. 1991 208 с.
- Зильберт Б.А. Социопсихолингвистическое использование текстов радио, телевидения, газеты./ Под ред. В. Г. Костомарова. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1986. — 210 с.
- Искина Т.В. Типология инициальных аббревиатур с национально-культурным компонентом (на материале англоязычной прессы) // Коммуникация в диалоге культур: межвузовский сборник научных статей. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2002. — с. 67−72
- Искусство метафоры, http://xml.nsu.ru
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. -М.: 1990. 151с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: 2003. — 261 с.
- Караулов Ю.Н. Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову. М.: Наука, 1982. — 568 с.
- Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-с. 43−67
- Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. Под ред. проф. Е. С. Кубряковой и проф. О. В. Александровой. М.: Диалог-МГУ, 1997. — 240 с.
- Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2002. — 416с.
- Кибрик А.А., Плунгян В. А. Функционализм // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: 2002. -с. 276−330
- Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания: (Универсальное, типовое и специфическое в языке) -М.: Изд-во МГУ, 1992 335 с.
- Кириченко Н.В. Роль метафоры в организации текстовой структуры научно-популярного произведения // Функциональностилистический аспект различных типов текста: Межвуз. Сб. науч.тр. / Пермский ун-тет. Пермь: 1991.-е. 64−73
- Кобозева И. М. К формальной репрезентации метафор в рамках когнитивного подхода, http://www.dialog-21.ru
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М., 2000.
- Кобозева И. М. Лингвопрагматический аспект анализа языка СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. — с. 100−116
- Кожина М. Н. О специфике научной и художественной речи в аспекте функциональной стилистики. — Пермь: 1966
- Колесник Н.В. Категория числа как выражение когнитивной картины мира: на материале слов MONEY и ДЕНЬГИ в английском и русском языках. Автореф. дисс. к. ф. н. М.: 2003. — 133 с.
- Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. -М.: 1996
- Комова Т.А. Концепты языка в контексте истории и культуры: курс лекций. М.: МАКС Прессб, 2003. — 120 с.
- Коммуникация в диалоге культур: межвузовский сборник научных статей. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2002. -227 с.
- Компьютерра, 11 ноября, 2003. № 43 (518)
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. М., Диалог-МГУ, 1998. 352 с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 270 с.
- Красных В.В. От контекста к тексту и обратно//Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1998. — № 1. — с. 52−69
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов/ Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М., 1996. 245 с.
- Кривенко Б.В. Язык массовой коммуникации: лексико-грамматический аспект. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1993
- Ксензенко О. А., Менджерицкая Е.О. Mass Media Language: Учебное пособие по языку современных англоязычных СМИ. М.: МАКС Пресс, 2002. — 84 с.
- Кубракова Н.Ю. Таксономические отношения «общее-целое» в английских текстах газетного стиля. Автореф. дисс. к.ф.н. -Пятигорск: 2001. 16 с.
- Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца XX века. М.: 1995 — с. 144−238
- Кубрякова Е. С., Александрова О. В. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике // Структура и семантика художественного текста. Доклады VII Международной конференции. М.: 1999. — с. 186−197
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в языке // Структуры представления знаний в языке. М.: 1994. — с. 5−31
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981.-200 с.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.-115 с.
- Курченкова Е.А. Культурно-языковые характеристики текстов газетных объявлений: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 2000. 25 с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. с. 12−51
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. // Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990. — с. 387- 415.
- Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. М.: 1965. — с. 171 172
- Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Липгарт А.А. Основы лингвопоэтики. М. Диалог-МГУ, 1999. 168 с.
- Липгарт А.А. Функции языка: классификационный и категориальный подход // Философия языка. Функциональная стилистика. Лингвопоэтика: сб.ст. М, МАКС Пресс, 2001. — Вып. 1. — с. 6−13
- Лузина Л.Г. Виды информации в дискурсе // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональный и структурный аспекты: Сб. обзоров / РАН ИНИОН Центр гум. Науч-информ. Исслед. Отд. Языкознания. -М.: 2000.-с. 137−151
- Луканина М.В. Реализация метасообщения в газетно-публицистическом тексте (на материале качественной английской прессы): Автореф. дисс. к. ф. н. М.: 2001. -184 с.
- Магидова И.М. Введение в английскую филологию. М.: 1985. -138 с.
- Магидова И.М. К вопросу о просодическом минимуме нетерминальных синтагм лекционного регистра речи: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -М., 1972. 16 с.
- Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи. Дисс.. .д.ф.н., М.: 1989. — 470 с.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990. — с. 358 — 386
- Матвеев А.А. Модальность мнения как иллокутивная модальность (на материале русских и английских публицистических текстов) / Институт рус. яз. Им. В. В. Виноградова РАН. WWW-документ. URL
- Менджерицкая Е.О. Термин «дискурс» в современной зарубежной лингвистике. В сб.: Лингво-когнитивные проблемы межкультурной коммуникации. / Ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М., «Филология», 1997, с. 130−133.
- Менджерицкая Е.О. Публицистика как тип дискурса. В сб.: «Язык, сознание, коммуникация». М.: 1999. — Вып. 1-е. 13−18.
- Менджерицкая Е.О. Особенности национального публицистического дискурса. В сб.: «Язык, сознание, коммуникация». М.: 1999. — Вып. 9-е. 52−59.
- Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — 176 с.
- Минаева JI.B. Лексикология и лексикография английского языка. -М.: 2003.-224 с.
- Миндрул О.С. Тембр 2 в функциональном освещении: Дисс. канд. филол. наук. М., 1980. 157 с.
- Миндрул О.С. Фонетика английского языка. М.: Изд-во МГУ, 1986 44 с. Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.-51 с.
- Молчанова Г. Г. Некоторые языковые механизмы вариативной интерпретации действительности (эволюция метафоры метафора эволюции?) // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2002, № 2. — с. 7−12
- Мухортов Д.С. Вариативность значения слова в функционально дифференцированной речи. Автореф. дисс. к. ф. н. М., МГУ, 2003.
- Назарова Т.Б. Английский язык делового общения: Курс лекций и практикум: Учебное пособие. М.: ООО «Изд-во Астрель», 2004. -272 с.
- Назарова Т.Б. Словарь общеупотребительной терминологии английского языка делового общения/ под ред. В. Н. Крупнова. -М.: ООО «Изд-во Астрель», 2002. 128 с.
- Назарова Т.Б. Филология и семиотика. Современный английский язык. М.: Высшая школа, 2003. — 191 с.
- Назарчук А.В. Трансцедентальная прагматика и лингвистические теории коммуникации // Философия языка. Функциональная стилистика. Лингвопоэтика: сб.ст. М, МАКС Пресс, 2001. — Вып. 1. — с. 13−26
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: 1978. — Вып. VIII
- Новая технократическая волна на Западе. М.: 1986. -330 с.
- Новое в зарубежной лингвистике.Вып.8: Лингвистика текста.~М.: Прогресс, 1978.-479 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23: Когнитивные аспекты изучения языка. — М.: 1988.
- Опарина Е.О. Исследования метафоры в последней трети 20-го века // Лингвистические исследования в конце 20-го века.: сб. обзоров. -исслед. Отдел языкознания М.: 2000. — 216 с.
- Опарина Е.О. Роль метафоры в познании и вербализации знаний о мире // Структуры представления знаний в языке. Сб.науч.-аналитич. обзоров Рос. акад. наук ИНИОН. М.: 1994 — с. 142 — 160.
- Опарина Е.О. Язык текст — культура// Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональный и структурный аспекты: Сб. обзоров / РАН ИНИОН Центр гум. Науч-информ. Исслед. Отд. Языкознания. -М.: 2000.-с. 152−170
- Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — с. 68−81.
- Петров В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания, № 3, 1990, с. 135 -146
- Пешё М. Контент-анализ и теория дискурса // Квадратура смысла. -М.: 1999.-с. 302−336.
- Пешковский A.M. Объективная и нормативная точка зрения на язык. В кн.: Пешковский А. М. Избранные труды. — М.: 1959 — 252 с.
- Потебня А.А. Полное собрание сочинений. Мысль и язык, т.1 -Харьков: 1922−188 с.
- Публицистика и информация в современном обществе/ Под ред. Г. Я. Солганика. М.: 1999. — 233 с.
- Пьянзина И.Н. Прагматика оценки в субъязыке современной британской прессы (на материале публицистического очерка). Автореф. Дисс. к.ф.н. Нижний Новгород: 2000.
- Ревзина О.Г. Язык и дискурс // Вестник Московского университета. -М.: 1999,№ 1-е. 25−34
- Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение // Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990. с. 416 -435.
- Ричарде А. Живая метафора // Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990 с. 44−67.
- Ричарде А. Философия риторики // Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1987. — 399 с.
- Розина Р.И. Когнитивные отношения в таксономии. Категоризация мира в языке и в тексте // Вопросы языкознания, № 6, 1994 с. 6078
- Руднев В.П. Словарь культуры XX века. М.: 1999. -384 с.
- Русская разговорная речь. / Под ред. Е. А. Земской. М.: Наука, 1973 -485 с.
- Самадов Б.А. Словарный состав современного английского языка: вопросы онтологии и эвристики. М.: 1996. — 288 с.
- Сандомирская И.И. О своём: Фразеология и коллективная культурная идентичность // Фразеология в контексте культуры. -М.: 1999.-с. 121−130
- Серио П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2002.-с. 12−53.
- Серль Дж. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990 — с. 307−341.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? Новое в зарубежной лингвистике. М.: 1986. Вып. 17. — с. 151−169. http://extertext.by.ru/ http ://extertext.by .ru/
- Силантьев И.В. Риторика научной речи в практике образования. WWW-документ. URL
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / отв. Ред. Шмелев Д. Л. -СПб.: 1993.-151 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: 1998. -260 с.
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1959. — 243 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1957. — 186 с.
- Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М.: Изд-во МГУ, 1998. -318с.
- Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка: (средний и новый период). -М.: Добросвет, 1998. 238 с.
- Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка с 7 по 17 вв. М.: Изд-во МГУ, 1998. — 282 с.
- Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. Под ред. А. А. Кибрика и др. М.: Едиториал УРСС, 2002.-480 с.
- Солганик Г. Я. Общие особенности языка газеты// Язык и стиль средств массовой информации: Печать, радио, телевидение, документальное кино (под ред. Д.Э. Розенталя). — М.: МГУ, 1980
- Солганик Г. Я. Лексика газеты: Функциональный аспект. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальностьи «Журналистика». М.: Высшая школа, 1981 — 112 с.
- Солганик Г. Я. Язык и стиль передовой статьи. М.: 1973
- Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики М.: Логос, 1998 — 235 с.
- Степанов Ю.С. альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и культура XX века. М.: 1995 — с. 35−73
- Стиль научной речи. М.: Наука, 1978. — 280 с.
- Структура и семантика художественного текста. Доклады VII Международной конференции. М.: 1999. — 477 с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977 с. 129−221
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. -М.: Наука, 1988.-е. 26−52
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании русской языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира/ Серебренников Б. А., Кубрякова B.C. и др. М.: Наука, 1988
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М.: Наука, 1981.-268 с.
- Теория и практика изучения современного английского языка / под ред. О. В. Александровой, С.Г. Тер-Минасовой. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1985.-202 с.
- Теория метафоры. Сб.ст. М.: Прогресс, 1990. 512 с.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1986. — 156 с.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: 1981. — 144 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: 2000. — 264 с.
- Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исслед. В области мифопоэтическош. М.: 1995. — 560 с.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания, 1994, № 3. с. 105−115
- Усманова А.Р. Умберто Эко: парадоксы интерпретации. Минск., 2000. 200с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания./ Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. -М.: Прогресс, 1988. с. 52−93
- Филологическая фонетика /Под. ред. Ахмановой О. С. и Минаевой Л. В. -М.: Изд-во МГУ, 1986. 155 с.
- Философия языка. Функциональная стилистика. Лингвопоэтика: сб.ст. М, МАКС Пресс, 2001. — Вып. 1.-224 с.
- Фуко М. Археология знания. Ника-Киев, 1996
- Функционально-стилистический аспект различных типов текста: Межвуз. Сб. науч.тр. / Пермский ун-тет. Пермь, 1991. — 164 с.
- Функциональные стили и формы речи. Под ред. О. Б. Сиротининой. Изд. Сарат. Ун-та, 1993. -170 с.
- Хайруллин В.И. Лингвокультурные и когнитивные аспекты перевода. Дисс. на соиск. уч.ст. д. ф. н. М.: 1995.
- Цурикова JI.B. Социально-культурная обусловленность знания и анализ дискурса в межкультурной коммуникации // Вестник ВГУ. Серия лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. — № 2. -с. 13−19
- Чаковская М.С. Функция воздействия и функция сообщения как текстологическая проблема. Дисс. к. ф. н. М., 1977. 165 с.
- Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. М.: Высш.шк., 1986.-128 с.
- Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. М.: Изд-во МГУ, 1986.-101 с.
- Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. / Кубрякова Е. С., Шахнарович A.M., Сахарный Л. В. М.: Наука, 1991
- Чернейко Л.О. Абстрактное имя в семантическом и прагматическом аспектах: Дисс.. д.ф.н.-М.: 1997.-550 с.
- Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1986. — 99 с.
- Чиненова Л.А. Идиоматическая фразеология современного английского языка в языковедческом и методическом освещении // Теория и практика изучения современного английского языка / Под ред. О. В. Александровой, С. Г. Терминасовой. М.: 1985. — с. 24−32
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991 2000): Монография / Урал.гос.пед.ун-т. — Екатеринбург, 2001. — 238 с.
- Шибанова Е.О. Метафорические концептуальные системы в сфере экономики и политики. Дисс. к.ф.н. -М., 1999.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М.: Наука, 1977 166 с.
- Щерба JI.B. Избранные работы по русскому языку. М.: 1957. — с. 26−44.
- Язык и наука конца XX века: Сборник статей. / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: 1995. — 420 с.
- Язык и структуры представления знаний. Сб. науч.-аналитич. обзоров / Под ред. Ф. М. Березина, Е. С. Кубряковой. М.: 1992
- Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. — 460 с.
- Яковлева Е.Б. Просодия атрибутивной синтагматики в современном английском языке. Автореф. Дисс. к.ф.н. — М.: 1976
- Яковлева Е.Б. «Уподобление слову» как диалектическое едиство формы и содержания// Теория и практика изучения современного английского языка / Под ред. О. В. Александровой, С. Г. Терминасовой. М.: 1985.-е. 32−41
- Akhmanova O.S. Linguistics: Theory and Method. Moscow, MSU, 1970
- Akhmanova O.S. Semantics // Folia Anglistica. Semantics, Pragmatics and Semiotics. M.: Dialogue-MSU, 1998. — c. 44−49
- Akhmanova O.S., Idzelis R.P. What Is the English We Use? (A Course in Practical Stylistics). M.: 1978. — 157 p.
- Akhmanova O. Word-Combination: Theory and Method (ed). M.: 1974. -129 p.
- Ankersmit F.R., Mooji JJ.A. Introduction // Knowledge and language. Dordrecht etc., 1993. Vol.3: Metaphor and knowledge. — p. 1−17
- Austin J. L. How to do things with words. Oxford, 1962
- Averbukh V. L. Visualization Metaphors, http://parallel.uran.ru/pubs/ progrO 1 -averbukh.html
- Berlin В., Kay P. Basic Colour Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1969)
- Black M. Models and Metaphor // Studies in Language and Philosophy. L. Cornell Univ. Press. 1962 267 p.
- Brederode T. van. Frames and Metaphor Amsterdam, 1995
- Cavell S. Must We Mean What We Say? Cambridge Univ. Press, 1976
- Chafe W. Discourse, Consciousness and the Time. The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago, University of Chicago Press, 1994
- Chomsky N. Syntactic Structures. The Hague: Mouton, 195
- Cognitive Constraints on Communication: Representations and Processes. Dordrecht, 1985
- Cook G. Discourse and Literature: The Interplay of Form and Mind. -Oxford University Press, 1994. 285 p.244. Cosmopolitan' 2003−2 004 245. Daily Express' 2002−2 004 246. Daily Mail'2002−2004
- Dijk T.A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse. The Hague. 1981.-271p.
- Dijk T. A. van. Formal semantics of metaphorical discourse. -Poetics, 1975, N4-p. 173- 198.
- Dijk T.A. van. Some Aspects of Text Grammars. A Study in Theoretical Poetics and Linguistics. The Hague: Mouton, 1 972 250. The Economist' 1998 2004
- Fairclough N.L., Woodak R. Critical Discourse Analysis // Dijk T. A. van. Discourse Studies. A Multidisciplinary Introduction. Vol.2. -London: Sage. — 1997. — p. 271−280
- Financial Times' 2002−2004
- Fiske J. Introduction to Communication Studies. London, New York: Methue, 1982. — 174 p.
- Folia Anglistica. Semantics, Pragmatics and Semiotics. M.: Dialogue-MSU, 1998.-99 p.
- Gibbs R. The Poetics of Mind: Figurative Thought Language and Understanding. Cambridge, 1994
- Givon T. Discourse and Syntax. Syntax and Semantics Series 12. N.Y.: Academic press, 1 979 257. Glamour'2003−2004
- Goatly A. The Language of Metaphors. London, New York, Routledge, 1997, XVI. -360 p.
- Gvishiani N. Terminology in English Language Teaching / With a Glossary of Russian-English Linguistic Terms. M.: Высшая школа, 1993−157 p.
- Harre R., Gillett G. The discursive mind. L., 1994. — 324 p. http://www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2.htm
- Komova T.A. History, Philology and Culture. M.: 1997. -214c.
- Komova T.A. On British/American Cultural Studies: An Introductory Course. Moscow Univ. Press, 2000. — 168 p.
- Kovecses Z. Emotion concepts. Springer-Verlag, 1990. — New York Inc. — p. 230
- Labov W. The Boundaries of Words and Their Meanings // New ways of analyzing variation in English. Washington: Georgetown University Press, 1973.-p. 340−373.
- Lakoff G. Metaphors and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf. Electronic ms., University of CA at Berkeley: Linguistics Dept. // Peace Research, 1 May 1991. p. 39.
- Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. Ed. By Ortony A. ed. New York: Cambridge University Press, 1993
- Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, 1987 — 614 p.
- Lakoff G. and Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, L.: The Univ. Press, 1980. — xiii, 242 p.
- Leech G.N. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983. — 250 p.
- Leech G. Semantics. Harmondsworth, Middlesex- penguin Books, 1974−386 p.
- Lyons J. Introduction to the Theoretical Linguistics. Cambridge: The Univ. Press, 1968
- Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1981. — In 2 vol. — 897 p.
- McCormak Earl R. Metaphor and Myth in Science and Religion. Durkam 1976.
- Maguidova I.M. Speech Modelling as Part of Functional Stylistics // Folia Anglistica. Language: Structure and Variation. M.: 1997. No. 2 http://marklesite.narod.ru/FoliaIndex.htm
- Mendzheritskaya E. O Text of Literature as an Object of Discourse Analysis, http://spelta.spb.ru/proceedings/mendzhl .html
- Metaphor and Thought. Ed. by Ortony A. Cambridge, 1993 — 678 p.
- Metaphor in Cognitive Linguistics.: Sell papers from the fifth intern. Linguistics conf., Amsterdam, 1997 / Ed. By Gibbs R.W. Amsterdam. Philadelphia. Benjamins. — 1999. — 233 p.
- Minsky M. A. A Framework for Representing Knowledge // Frame Conceptions and Text Understanding. В., 1980. — p. 1−25 279. The Mirror' 2003−2004
- Morris Ch. Writings on the General Theory of Signs. The Hague, Paris, 1974.-p. 28−54
- Nazarova T.B. Business English. M.: Диалог-МГУ, 2000. — 163 с.
- Nazarova T.B. Vocabulary acquisition as ongoing improvement. M.: Высшая школа, 2000. — 180 с.
- Noth W. The Semiotic Framework of Textlinguistics // Current trends in Textlinguistics (Research in Text Theory. Vol.2). New York, 1978
- Ortony A., ed. Metaphor and Thought. New York: Cambridge University Press, 1979 678 p.
- Oxford English Dictionary. Oxford Press, 1993 587 p.
- Paprotte W. A discourse perspective on tense and aspect in Standard Modern Greek and English // Rudzka-Ostyn (ed.). 1988. — p. 447−505
- Phraseology as a language of culture. Its role in the reproduction of cultural mentality // Telia V. et. al. // Phraseology: Theory, analysis a. application. Oxford, 1997. p. 55−75.
- Prince E., Toward a Taxonomy of given/new information // Radical pragmatics. N.Y., 1981. p. 223−235
- Reah D. The Language of Newspapers. Routledge, NY, London, 2003. -126 p.
- Rohrer T. The Metaphorical Logic of (Political) Rape Revisted: The New Wor (l)d Order // Metaphor and Symbolic Activity, v. 10, no. 2, Spring 1995.
- Rosch E. On the Internal Structure of perceptual and Semantic Categories. Moore, Т.Е. (ed.). Cognitive Development and the Acquisition of Language. N.Y.: Academic Press, 1973. — p. 111−144
- Rosch E. Principles of categorisation // Cognition and categorisation. -Hillsdale, 1978.-p. 27−48
- Rosch E. Cognitive Representation of Semantic Categories // Journal of Experimental Psychology 104. 1975. -p. 192−233.
- Searle J. Metaphor. // Metaphor and thought. Ed. by Ortony A. -Cambridge, 1993. p. 83−111 295. The Sun'2003−2004
- Talmy L., Figure and ground in complex sentences // Greenberg et al. (eds.), Universale of human language. Standford: SUP, 1978, vol.4 p. 625−649
- Ter-Minasova S. The Sociocultural Content of Language Units and English Language Teaching // Folia Anglistica. Semantics, Pragmatics and Semiotics. M.: Dialogue-MSU, 1998. — c. 50−55 298. Vanity Fair' 2003−2 004 299. Vogue'2003−2004
- The Wall Street Journal' 2002−2004
- Wittgenstein L. Philosophical Investigations. N.Y.: Macmillan, 1953
- Yule G. Pragmatics. Cambridge Univ. Press, 2003 138 p.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: 1966
- Большой англо-русский словарь: В 2-х т. Под рук. И. Р. Гальперина. -М. Советская энциклопедия, 1972. Т.1 — 822 е., Т.2 — 863 с. (БАРС).
- Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. С.-П.: Норинт, 2000
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Спб, 1862
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. -М.: Азбуковник, 1997
- Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 1995
- Hornby A.S. The Advanced Learners' Dictionary of Current English (3rd edition). Oxford, 1980
- Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Longman, 1995
- Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: Longman, 1992
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan & Heinemann, 2002
- Macmillan English Dictionary. Macmillan Publishers Ltd. 2003
- Oxford Advanced Learners' Dictionary. Oxford, University Press, 2000
- Oxford English Dictionary. Oxford Press, 1993